23:20 2022-12-03
extpolitic - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Liraz reunește muzicieni israelieni și iranieni; Provocă regimul de la Teheran...
Actrița și cântăreața israelo-persană Liraz Charhi, a cărei melodie „Zan Bezan” („Femei, cântați” în farsi) s-a transformat într-un imn de protest iranian, a colaborat în secret cu artiști iranieni la Istanbul la cel mai recent album al ei, „Roya”. . Înregistrarea provoacă regimul de la Teheran, care interzice cooperarea între israelieni și iranieni.
Într-un subsol din Istanbul ascuns vederii, israelianul
A fost un proiect riscant pentru cei patru muzicieni de la
Jucătorii iranieni de vioară și tar (laăută persană) au contribuit, prin internet, la al doilea album al lui Charhi. Dar aceasta a fost prima dată când s-au găsit în aceeași cameră cu colegii lor israelieni din Turcia, una dintre puținele țări accesibile iranienilor fără viză.
Pentru a le garanta anonimatul și siguranța, numele lor nu apar pe coperta albumului, iar fețele lor au fost neclare în toate fotografiile și videoclipurile promoționale. Precauții similare au fost luate în timpul unui concert într-o sinagogă din Cracovia, Polonia vara trecută, când muzicienii iranieni apăreau mascați.
„A fost un pic ca și cum ai fi într-o misiune secretă timp de aproape un an. Știam că este periculos, dar am convenit să nu vorbim despre asta”, a declarat Charhi pentru FRANCE 24. „Dar de îndată ce ne-am întâlnit, frica s-a transformat în bucurie și visul a devenit realitate în cele zece zile de înregistrare... a fost magie.”
Născut din părinți iranieni care au emigrat în Israel câțiva ani. înainte de
Deși părinții ei vorbeau farsi acasă, în Israel, rareori au discutat despre Iran. Au preferat să părăsească țara de origine pentru a se integra mai bine în țara lor de adopție.
Dar când Charhi a sosit în Los Angeles, a experimentat un fel de epifanie.
„Am aflat că am familie acolo și atunci m-am îndrăgostit de cultura iraniană și am început să explorez această moștenire... Am avut această nevoie de Iran, nu pot să explic”, a spus Charhi, care știa aproape nimic despre țara strămoșilor ei la acea vreme.
De atunci, munca artistei în vârstă de 44 de ani s-a concentrat pe reconcilierea acestei identități duble complexe și adesea dureroase. Ca actriță, este binecunoscută pentru rolul său de agent Mossad în serialul israelian „Teheran”. În serialul de spionaj de succes, personajul ei ajunge la prima ei misiune sub acoperire în Teheran, care se întâmplă să fie și locul de naștere al lui Charhi.
„Ea se întreabă dacă este israeliană sau iraniană sau ambele. . Aceasta este dilema personajului meu și aceasta este povestea vieții mele", a declarat Charhi pentru cotidianul francez, Le Monde în 2020.
Cântecele pop și psihedelice ale lui Charhi, interpretate în farsi, se inspiră în mare parte din epoca de aur a muzicii populare persane din anii 1970. Pe primul ei album, muzicianul a ales să aducă un omagiu celor două figuri feminine ale acelei epoci, Gougoush și Ramesh, ale căror cariere au fost spulberate de autoritățile religioase iraniene în 1979. .
_ Liraz reunește muzicieni israelieni și iranieni; Provocă regimul de la Teheran...
Comentarii:
Adauga Comentariu