21:44
Comentarii Adauga Comentariu

_ AI ne va lăsa să citim pentru prima dată lucrări antice „pierdute” în biblioteca de la Herculaneum

_ AI ne va lăsa să citim pentru prima dată lucrări antice „pierdute” în biblioteca de la Herculaneum

La 19 octombrie 1752, a fost făcută o descoperire la 20 de metri sub orașul Resina, lângă Napoli, în Italia. Țăranii care săpau fântâni în zona din jurul Muntelui Vezuviu au lovit statuare de marmură și pavaje de mozaic – și au găsit și bulgări de carbon.

Inițial, au fost aruncați deoparte – bulgări nu erau considerați valoroși sau drăguți, așa că nu prezentau niciun interes. Dar, din fericire, cineva a observat că toate aveau aproximativ aceeași dimensiune și formă și a investigat în continuare. Curând s-a descoperit că bulgări carbonizați despre care credeau că sunt plase de vânătoare sau de pescuit înfășurate, sau șuruburi de pânză, conțineau de fapt scris.

Ceea ce găsiseră acești țărani s-a dovedit a fi o clădire uriașă din vechime. Epoca romană, când orașul era cunoscut sub numele de Herculaneum. Re-săpăturile recente sugerează că aproape trei kilometri pătrați din ea nu au fost niciodată explorați. Bucățile carbonizate s-au dovedit a fi suluri de papirus aparținând unei mari biblioteci pline de scriere romană care fusese considerată pierdută. Din acest motiv, clădirea este acum cunoscută sub numele de Villa dei Papiri.

Papyrusul este un stuf egiptean și un tip de hârtie obișnuit în Mediterana antică, care a fost făcut din măduva sa. Când Vezuviul a erupt în 79 d.Hr. — aceeași erupție care a îngropat Pompeiul — rolele de papirus din vilă au fost carbonizate. Fără suficient oxigen pentru a arde și a se transforma în cenușă, au devenit cărbune.

Aceasta însemna că sulurile erau topite solide și, pentru a ajunge la scrisul din interior, trebuiau deschise. Acest proces este în desfășurare încă din anii 1750, iar cercetătorii tocmai au intrat într-o nouă etapă, datorită inteligenței artificiale. Bucățile de sul carbonizat au fost scanate digital și, folosind cartografierea 3D și AI, cercetătorii nu au reușit să „desfășoare virtual” papirusurile și să detecteze literele. Acest proces le-a permis, de exemplu, să citească o lucrare filosofică necunoscută anterior, care discută despre simțuri și plăcerea, a filozofului și poetului epicurean, Philodemus.

Lucrez la sulurile din biblioteca Herculaneum din 2010, când mi-am început doctoratul. teză despre textul lui Filodem Despre poezii. Am lucrat la papirusuri în Napoli timp de un an și jumătate din 2013 și încă le vizitez aproape în fiecare vară.

Veștile că am putut citi în sfârșit aceste papirusuri încă rulate m-a lovit ca un fulger. . În trecut, deschiderea sulurilor, chiar și a celor în stare excelentă care se desfășurau cu ușurință, le producea daune – în special pe exteriorul care conține începutul fiecărui text. Aceasta înseamnă că nimeni în viață nu a citit vreodată prima propoziție a unui text din Herculaneum, ci doar prima propoziție vizibilă, supraviețuitoare.

Când au început cercetările asupra sulurilor la mijlocul secolului al XVIII-lea, sulurile au fost pur și simplu tăiate în jumătăți sau mai multe bucăți, apoi interiorul a fost scos până când textul lizibil a fost dezvăluit. Dezavantajul acestei abordări este evident – ​​părți mari din părțile cele mai bine conservate ale sulurilor au fost distruse – așa că s-a căutat o soluție mai bună.

În 1753, preotul și savantul italian Antonio Piaggio, împrumutat de la Vatican bibliotecă, a inventat o mașină pentru a derula papirusurile trăgând încet stratul exterior. Sute de papirus Herculaneum au fost astfel derulați, deși bucățile lor exterioare mai dure au fost tăiate pentru a ajunge la interiorul mai bine conservat. Mașina lui Piaggio a avut un succes remarcabil, iar papirusurile desfășurate pe ea au alimentat până acum două secole și jumătate de studii.

Dar nu fiecare sul ar putea fi derulat în acest fel - și până la 300 dintre acestea sulurile încă rulate, din cele aproximativ 800 găsite inițial, au fost puse deoparte până acum.

Biblioteca Herculaneum conține în mare parte lucrări de filozofie epicureană. Aceasta este o componentă a filozofiei fondată în jurul anului 307 î.Hr., bazată pe învățăturile lui Epicur — un filozof grec antic care credea că o înțelegere corectă a fizicii, susținută de argumente riguroase, era necesară pentru a obține fericirea, deoarece a îndepărtat temerile umane față de zei. (nu le pasă de noi), fenomene naturale (nu semne ale furiei divine) și pedepse post-mortem (sufletele noastre nu supraviețuiesc morților noastre).

Filodim din Gadara este cel mai comun autor in biblioteca. Un exemplar din Istoria Academiei lui Platon a fost probabil propriul său proiect, așa că putem fi siguri că biblioteca este alcătuită parțial din cărțile sale. Acesta este și motivul pentru care credem că proprietarul vilei a fost socrul lui Iulius Caesar, L. Calpurnius Piso Caesoninus: știm că Philodemus a fost filozoful său personal și doar cea mai înaltă elită romană își putea permite o casă atât de mare.

De asemenea, Epicur alcătuiește o proporție substanțială din bibliotecă – în special Despre natură, opera lui magistrală. Alți epicurieni au fost, de asemenea, înviați din punct de vedere textual, inclusiv Metrodor și Dimitrie spartanul.

Există și lucrări ale filozofului stoic Crisip, precum și papirusuri în latină. Cel mai lizibil dintre acestea este o poezie despre Bătălia de la Actium: bătălia din 2 septembrie 31 î.Hr., în care Octavian l-a învins pe Marc Antoniu. De curând au fost identificate și istoriile lui Seneca cel Bătrân.

Oamenii au visat să descopere lucrări „pierdute” în biblioteci precum Herculaneum. Istoricul de artă Johann Joachim Winckelmann a vrut să descopere lucrări ale istoricilor Diodor, Teopomp și Efor, Aristotel pierdut, mai mult Sofocle și Euripies, comedii de Menandru și Alexis și studii antice despre artă. Poetul William Wordsworth i-a dorit pe poeții greci Pindar și Simonide.

Șansele de a găsi literatura greacă antică pierdută sunt mici, deoarece până acum nu a fost găsită nici una în biblioteca din Herculaneum, deși ar fi palpitant. Dar există o speranță reală pentru mai multă literatură latină la Herculaneum - lucrări pierdute din primele secole î.Hr. și d.Hr.

Cel mai sigur pariu pentru ceea ce vom citi acum cu ajutorul AI în Herculaneum este mai mult decât ceea ce deja avea. Va fi mai mult Philodemus și, în calitate de cercetător al lucrării sale, sunt plin de hotărâre în această privință. Fiecare text nou este important - ne face cunoștințele mai profunde, mai texturate și mai precise. Nu mă pot convinge să sper într-un anumit text sau altul. După cum a spus Epicur însuși, „Nu ar trebui să aveți dorințe deșarte care nu pot fi împlinite.”

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Verstappen spune că este fericit la Red Bull, așa că „nici un motiv” să plece

_ Ipoteză interesantă din Europa: începe o 'înarmare a comerțului' la nivel mondial

_ Tragedie cumplită! Un copilaș de doi ani s-a stins după câteva luni de chin. Înghițise bile magnetice, dar doctorii nu au depistat ce are în timp util

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Numele vehiculate în coaliția PSD-PNL pentru a-l înlocui pe Cătălin Cîrstoiu: se lucrează pe 3 scenarii (Surse)

_ World Vision: Programul Masă Sănătoasă, implementat real într-o treime dintre şcolile beneficiare

_ Aurul lui Fool’s poate fi valoros după ce oamenii de știință au făcut o descoperire „neașteptată” în Munții Appalachi

_ De Rossi va continua ca antrenor al Romei

_ Candidează sau nu la șefia CJ Prahova? Iulian Dumitrescu: 'Știți că am dreptul să candidez' - ce acuzații lansează cu privire la dosarul în care este anchetat

_ Cadavrele sunt scoase de la directorii de pompe funebre după o percheziție a poliției, în timp ce detectivii cercetează „prevenirea înmormântării legale și decente”

_ Cătălin Cîrstoiu a răbufnit: 'Sunt supus unei masive campanii de manipulare și dezinformare!'

_ „Cea mai proastă mamă” a Marii Britanii, Karen Matthews, este „super-lună”, Michael Donovan este mort – și încă protestează împotriva nevinovăției că răpirea fiicei Shannon nu a avut nimic de-a face cu ea

_ Sicriul bunicii mele a fost stropit cu sânge și înghițit de mucegai - apoi poliția mi-a spus că cenușa pe care ne-a dat-o directorul de pompe funebre nu era a ei

_ Am fost într-o vacanță cu buget redus în Maldive timp de șase zile și am cheltuit doar 416 GBP pentru mâncare, activități și cameră cu vedere la ocean

_ Controversat miliardar german, care și-ar fi înscenat moartea într-o dispariție în Alpi, văzut bine-mersi în Rusia

_ 11 sportivi români vor urca în ring la Campionatul European de box

_ Forțele Aeriene Române au depistat o nouă dronă lângă baza Mihail Kogălniceanu

_ Operație pe coloană vitală pentru Maria, o fetiță care visează să danseze. A trecut prin multe încercări ce i-au gravat lacrimi pe obrăjori

_ Polițist, acuzat de viol de victima unui caz de care se ocupa: 'A insistat să urc la e în casă'

_ Avarie în Bucureşti: Aproximativ 100 de blocuri nu au apă caldă până duminică

_ Iată de ce experții nu cred că însămânțarea norilor a jucat un rol în ploaia din Dubai

_ Pediatrii cer interzicerea lovirii copiilor de către părinţi. Se reclama actuala lege ca fiind 'periculos de vagă'

_ TREBUIE VEZIT: O�Keefe Media Group descoperă cine conduce cu adevărat Casa Albă � Un consilier special dezvăluie că Barack Obama și Hillary Clinton sunt �ncă implicați �n culise! (VIDEO)

_ Iranul amenință cu atacuri nucleare în Israel: 'Mâinile noastre sunt pe trăgaci!'

_ Pregătiri pentru sezonul turistic în Delta Dunării. Canalele navigabile, curăţate de sălcii prăbuşite

_ Mai mulţi tineri vor veni din Dubai cu aeronava premierului Marcel Ciolacu - surse

_ Țipetele lui Zelenski au dat roade: Slovacia vrea să cumpere muniții pentru Ucraina, dar pe chetă!

_ PNL Argeș susține că PSD susține la primăria Călinești un candidat aflat în registrul agresorilor sexuali

_ Alertă alimentară majoră. Bucăţi de sticlă, descoperite într-un borcan cu zacuscă produsă în România

_ Litoralul românesc are o nouă stațiune: Mamaia Nord. Astăzi s-a lansat oficial Organizația de Management al Destinației Mamaia Nord

_ Liderii Uniunii Europene au decis să extindă sancţiunile împotriva Iranului după atacul asupra Israelului / Se aşteaptă ca Israelul să atace Iranul doar după Paşte

_ Disperarea din spatele ultimei farse ruse ale politicienilor europeni

_ 20 de copii dintr-un ansambu popular din Sibiu ar putea fi aduși acasă din Dubai împreună cu premierul Ciolacu. Nu mai au cum să se întoarcă în țară

_ Israel 'can take the win and doesn't need to respond' to Iran's 'performatory attack'

_ Alertă meteo - ANM a emis Cod Galben de vremea rea în mai multe județe / Harta zonelor vizate

_ VIDEO incredibil: Candidat la primărie, biciuit de fratele primarului după ce a ridicat o dronă deasupra casei sale

_ Georgian president tells FRANCE 24 'foreign agents' bill a Russian strategy

_ VIDEO | Prima cabană construită vreodată în România: Istoria unui loc de poveste

_ Blocați pe munte 'în adidași', în condiții de zăpadă și frig: Tinerii din Ucraina fug în România de teama războiului

_ VIDEO - Doi tineri mascați au intrat în locuința unei femei din București: Poliția i-a reținut imediat

_ Premierul francez anunță reprimarea violenței în rândul adolescenților după atacul mortal asupra școlarului

_ Ciolacu: Modernizarea aeroportului Otopeni, obiectiv strategic al parteneriatului cu Emiratele Arabe

_ Dronele spionează în voie Baza Kogălniceanu. Armata Română nu poate face nimic din motive ce țin de legislație

_ Megyn Kelly îl umilește pe analistul juridic CNN, Jeffrey Toobin, dezamăgit după ce a atacat integritatea judecătorului Clarence Thomas

_ Visul familiei britanice care a devenit un coșmar: Podcastul dezvăluie cum modelul Playboy și soțul ei, care au cumpărat o insulă îndepărtată din Nicaragua pentru a „trăi în paradis”, au fost blestemati de aventuri, răpire și moarte

_ Un serial documentar despre Bon Jovi oferă detalii despre istoria de 40 de ani a trupei

_ Transformarea incredibilă a mecanicului, în vârstă de 62 de ani, care are „coșul mic” a crescut într-o tumoare de 5 kg de mărimea unui pepene verde cu peste 16 ani, înainte ca doctorii să reușească în sfârșit să o elimine fără nicio leziune facială.

_ Un nou caz de spionaj zguduie Germania

_ Google concediază 28 de angajaţi pentru că au protestat faţă de acordul de cloud israelian

_ Plângere la DNA pe numele ministrului Dezvoltării: i se impută un prejudiciu de 500.000 de lei

_ Accident rutier pe A1 cu 4 maşini implicate. A fost chemat elicopterul SMURD

_ Șeful diplomației UE atrage atenția după atacul iranian asupra Israelului: 'Nu trebuie să uităm de Gaza. Palestinienii au dreptul la ajutor umanitar'

_ Florin Roman: Îi apărăm pe cei care muncesc cinstit, de poftele stângii populiste

_ Jontay Porter (Toronto) a fost exclus pe viaţă din NBA pentru că a încălcat regulile privind pariurile sportive

_ Scandalul morților de la Spitalul Pantelimon. Rafila: 'Cred că sunt obiective rezultatele anchetei interne / Decesele nu sunt doar din ATI'

_ Economia Greciei creşte susţinut după un deceniu de probleme

_ Radu Petrescu arbitrează meciul Oţelul Galaţi - Universitatea Cluj, din semifinalele Cupei României

_ Înregistrare din ședința PNL: 'Cîrstoiu va fi ciuca de bătaie dacă nu clarifică foarte limpede toate problemele'

_ Erupţia vulcanului Ruang din Indonezia: Evacuări şi închiderea unui aeroport

_ O insulă nelocuită de lângă Mykonos este scoasă la vânzare. Are peșteri cu ape turcoaz


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1261, afisate in 22 pagini.