23:59
Comentarii Adauga Comentariu

Blestemul aromân care a devenit imn: "Părinteasca dimândare" - "Părinteasca Blestemare" Legământul pe care-l face neamul din sudul Balcanilor

"Blastem mari s-aibă-n casă,
Cari di limba-a lui s-alasă"

Populara poezie "Părinteasca dimândare" este considerată imnul aromânilor, care se juruiesc din generație-n generație să țină cu orice preț la limba strămoșească și la tradițiile care i-au ajutat să-și păstreze identitatea.

Cel care a compus versurile de la "Părinteasca dimândare" ("Mustrarea/Blestemarea părintească") este Constantin Belimace, un aromân născut în Macedonia, în anul 1848, în satul Muloviște.

Înfocat luptător pentru drepturile aromânilor din Balcani, Constantin Belimace vine în 1873 la București, pentru a studia să devină dascăl pentru copiii de aromâni din Balcani. Cu alți trei literați aromâni (Andrei Bagav, Ștefan Mihăileanu, C. Cairetti), scoate o revistă intitulată Macedonia. Își deschide un birt pe strada Șelari, frecventat de aromâni. Așa ajunge să se împrietenească îndeaproape cu cărturarii care-l ajută să-și publice versurile în reviste.

Poezia "Părinteasca dimândare" a fost scrisă într-un moment de cumpănă pentru soarta aromânilor din Macedonia natală. Vizitat de mama sa la București, Belimace află vești proaste despre cei de acasă, care trăiau vremuri de restriște. Așa așterne rândurile care aveau să exprime cel mai bine tradiționalismul aromân: "Blestem mare să aibă în casă / Care de limba lui se lasă".

"Din timiditate i-l prezintă lui Andrei Bagav ca versuri folclorice: «Dacă-i adevărat că-i din popor, apoi ai dezgropat o comoară; dacă-i făcută de tine, aceasta-ți face osul neuitat, frate Costache». Criticul literar Hristu Cândroveanu compară poemul cu imnul național francez "Marseillaise", consemnează realizatorii site-ului aromânul.ro.

Mânat de îndemnul de a fi aproape de neamul său, Constantin Belimace pleacă înapoi în Macedonia și lucrează ca intendent al liceului românesc din Bitola - Macedonia. În 1916, odată cu izbucnirea Primului Război Mondial, este luat de bulgari și dus prizonier în Bulgaria, alături de alți militanți aromâni din Macedonia. Supraviețuiește și se întoarce la Bitola, unde va rămâne până la finele vieții, în 1928.

Poemul său este lăsat moștenire neamului aromân, oriunde s-ar afla. O interpretare magistrală i-a dat neuitatul actor Toma Caragiu, el însuși aromân.

Constantin Belimace Sursa foto Facebook Societatea de cultură macedo-română

Părinteasca dimândare

 

"Părintească blestemare

Poruncește cu foc mare

Frați de-o mumă și de-un tată

Noi, Aromâni din vremea toată

De sub lespezi de morminte

Strigă ai noștri buni părinți

«Blastem mare să aibă în casă

Care de limba lui se lasă.

Care își lasă limba lui

Arză-l-ar para focului

Chinui-s-ar de viu pe locu

Frige-i-s-ar limba în focu

El în vatră părintească

De copii să nu se fericească

De familie cununi să nu sărute

Prunc în leagăn să nu înfașe

Care fuge de a lui mumă

Și de parintescul nume

Fugi-i-ar dorul Domnului

Și dulceața somnului!»"



"Părinteasca Dimândare

N-aspirgiură cu foc mare

Fraț di mumă și di-un tată,

Noi, Armani di eta toată.

Di sum plocile di murmintsa

Strigă-a nostri buni părințî

«Blastem mari s-aibă-n casă

Cari di limba-a lui s-alasă.

Cari-și lasă limba-a lui

S-lu-arda pira-a focului,

Și s-dirina viu pri loc,

Să-li si frigă limba-n foc

El an vatra-li părintească

Fumealia s-nu-și harisească;

Di fumeli curuni s-nu bașe

Nicu an leagăn sî nu-nfașe.

Cari fudze di-a lui mumă

Și di părinteasca-li numă,

Fugă-li doară-a Domnului

Si dulțeamea-a somnului!»"



preluare: Adevărul.ro

(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Eminescu despre cum trebuie combătuți progresiștii: "Tocmai cerința de-a lăsa România să se prefacă într-o Americă sau o Belgie a Orientului este aceea căreia ne opunem din toate puterile. Lupta trebuie să devie mai substanțială. Lupta se va naționaliza"

Roxana Nemeş, protagonista unui film XXX: "Eu sunt acolo. Toată lumea face asta"

Roxana Nemeş, protagonista unui sex tape: "Eu sunt acolo"

Franța.Vaccinul anti-COVID a ucis 5 oameni

După ce Tăriceanu a dat 25% din ea Fondului Proprietatea, tehnocrații lui Soroș vor să vândă anul acesta încă o halcă uriașă din Hidroelectrica. Deputatul Daniel Gheorghe: „Privatizarea Hidroelectrica ar fi un act de TRĂDARE NAȚIONALĂ fără precedent”

Nuclearelectrica a încheiat cu E.ON Energie un contract în valoare de aproape 239 milioane de lei

Daniela Crudu, sex la Burlăciţa. Ce decizie au luat şefii show-ului după apariţia IMAGINILOR XXX

Roxana Vancea şi iubita ei, surprinse în ipostaze XXX. Imaginea care i-a înnebunit pe bărbaţi FOTO

Noile vaccinuri vor altera în mod permanent ADN-ul uman. Nimeni nu va mai şti exact decât producătorii lor ce anume vor modifica vaccinurile în ADN-ul fiecărei persoane.

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

Producția națională de autoturisme a scăzut cu 10,67%, în 2020 (ACAROM)

Joseph Biden a emis o serie de ordonanțe prezidențiale în cadrul strategiei de combatere a pandemiei

Probleme în prima zi de mandat pentru Joe Biden. Președintele a fost criticat pentru că a încălcat un ordin executiv pe care-l aprobase cu câteva ore înainte

VIDEO SUA: Anthony Fauci mulțumit că nu mai trebuie să îl contrazică pe Trump

Lindsay Croisdale-Appleby, membru al echipei negociatorilor Brexit, este noul ambasador britanic la UE

Rusia salută anunțul Administrației Joe Biden privind prelungirea Noului Tratat pentru Reducerea Armamentului Strategic, dar așteaptă detalii

Mineri prinși în subteran, în China, într-o mină de aur. Ar trebui să aștepte cel puțin 15 zile înainte de a fi salvați

Healthcare Trends: Motivul pentru care persoanele mici de înălțime au tendința de a sforăi mai mult decât restul oamenilor. Sfaturile unui medic primar Chirurgie ORL

Fostul șef al băncii Vaticanului a fost condamnat la aproape 9 ani de închisoare

Aglomerație în Poiana Brașov. Turiștii s-au înghesuit ca să meargă cu telecabina

Ford cheamă înapoi la fabrică 3 milioane de vehicule. Care este cauza deciziei

COMENTARIU Valeriu ȘUHAN: Poliția "veselă"

Summit UE: Charles Michel: Liderii UE vor să mențină frontierele deschise / Certificatele de vaccinare au scop medical

Se redeschid restaurantele din Slobozia. Incidența cazurilor de Covid a scăzut sub 3 la mia de locuitori.

Hochei: Victorii în deplasare pentru SC Miercurea Ciuc și Corona Brașov, în Erste Liga

Le-au injectat ser fiziologic în loc de vaccin. Unde s-a întâmplat

Coronavirus: Ungaria va cumpăra o cantitate mare de vaccin rusesc Sputnik V

De luni se vor relaxa mai multe măsuri restrictive în București: se redeschid restaurantele și cinematografele. Noile reguli

Arad: 13 migranți, prinși la granița cu Ungaria ascunși în două camioane sau pe câmp

Poliția de frontieră: Trafic ridicat de TIR-uri la granița cu Ungaria

Clotilde Armand, apel către Renate Weber: "Să oprim mutilarea unor veritabile bijuterii arhitectonice"

Handbal masculin: Succes istoric pentru RD Congo la Campionatul Mondial din Egipt

Coronavirus: O discuție despre ridicarea restricțiilor din Ungaria este prematură, susține premierul Viktor Orban

Veniturile din afacerile imobiliare ale lui Donald Trump au scăzut puternic, pe fondul pandemiei

CITATUL ZILEI

HOROSCOP 22 ianuarie. Sentimentele întunecă judecata acestor zodii. Ce riscă să li se întâmple

Coronavirus: Mali prevede să înceapă vaccinarea în aprilie

Copiii români sunt a doua cea mai mare populație rezidentă din Germania, după copiii nemților. În România se nasc din ce în ce mai puțini copii

Coronavirus în România LIVE UPDATE 22 ianuarie. Bilanț COVID-19 actualizat

Elon Musk este dispus să ofere 100 de milioane de dolari pentru cea mai eficientă tehnologie de captare a carbonului

Efectele învestirii lui Biden asupra burselor americane: Indicele S&P 500 și indicele Nasdaq au atins noi recorduri

Apple se mută în realitatea virtuală. Cum vor să revoluțiuneze industria

Brazilia așteaptă vineri două milioane de doze de vaccin din India

Ionica Munteanu revine la 42 de ani în Liga Florilor, la Minaur Baia Mare

JAY-Z sprijină antreprenorii de culoare din industria cannabisului. Ce a făcut concret rapperul

United Galați întâlnește o fostă dublă campioană europeană în optimile UEFA Futsal Champions League

Portugalia interzice toate cursele aeriene provenite din Regatul Unit. Motivul: combaterea răspândirii noii tulpini a Covid-19

Adrian Popa a semnat cu Academica Clinceni până la finalul sezonului. Cum a fost primit de noul club

#ArmeStrategice SUA doresc prelungirea cu cinci ani a tratatului ruso-american New START privind armele nucleare

COMENTARIU Adrian Onciu: Cel mai divers Cabinet din istoria Statelor Unite este și cea mai proastă idee din istoria Statelor Unite

Alte două cazuri de infectare cu noua variantă a SARS-CoV-2 din Marea Britanie au fost depistate la Matei Balș

Ochii pe mine! Marian Staș, expert în educație: "Toleranța mea este zero pentru care șmecheresc propria profesie și care își fură căciula" / Psihoterapeutul Alexandru Cojocaru: "O să avem mai multă agresivitate, vacanțe compulsive, mâncat compulsiv"

CNAIR: Restricții de trafic în zilele de sâmbătă și duminică pentru anumite vehicule

Patriarhia se pregătește pentru ziua Unirii Principatelor Române. Pe 24 ianuarie se vor oficia slujbe de mulțumire în toate bisericile

Coronavirus/ GCS: București, cele mai multe cazuri noi - 413; urmează județele Timiș și Brașov

Fotbal: Atletico Madrid a câștigat greu la Eibar, în La Liga

Ședința în care s-ar putea decide relaxarea restricțiilor în Capitală are loc azi, la ora 13.00

Brăila: Inspectorul șef al ITM atrage atenția angajatorilor că nu pot obliga salariații să se vaccineze anti-COVID-19

Clasele din liceu se modifică, în funcție de numărul maxim de elevi acceptat. Termenul limită pentru Inspectorate este 1 februarie

Curs valutar BNR 22 ianuarie 2020: Urmărește cursul valutar pentru principalele monede. Evoluția euro în raport cu leul


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13

Nr. de articole la aceasta sectiune: 741, afisate in 13 pagini.



ieri 06:17 CITATUL ZILEI