14:16 2021-12-07
crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Cum obsesia funcționarilor publici pentru echilibrul dintre viața profesională și viața privată i-a lăsat pe afgani la mila talibanilor
_ Cum obsesia funcționarilor publici față de muncă- Echilibrul vieții i-a lăsat pe afgani la mila talibanilor
De-a lungul a 39 de pagini devastatoare de dovezi, Raphael Marshall spune astăzi a dezvăluit dezastrulurile extraordinare din inima Ministerului de Externe după ce Kabul a căzut în fața
Cu militanții în controlul asupra Țară, mii de lucrători afgani disperați și familiile lor au făcut apel la Marea Britanie să fie transportați cu aer în siguranță.
Cu toate acestea, diplomatul junior a fost, uneori, singura persoană care a mai rămas cu sute și sute de e-mailuri, aproape toate aceștia pledând pentru ajutor.
Într-o declarație scrisă detaliată adresată comisiei de afaceri externe ale Comunei, publicată astăzi, domnul Marshall – descris de comitet drept „anunțător” – subliniază cum s-a agravat deficitul cronic de personal la departament. de către colegii care lucrează de acasă, refuzând să lucreze la sfârșit de săptămână și aderând la cultura schimburilor de opt ore „în ciuda urgenței” situației.
Diplomatul junior, care a părăsit acum Ministerul de Externe, sugerează, de asemenea, efortul de evacuare a fost împiedicat de întârzierile în luarea deciziilor de către ministrul de externe de atunci, Dominic Raab.
Aici, John Stevens det afectează afirmațiile condamnatoare ale domnului Marshall cu privire la performanța fostului său departament în timpul uneia dintre cele mai grave crize din istoria sa recentă.
ATĂ MULȚI AU rămas în urmă pentru a fi ucisi de către TALIBANII
Dl Marshall, un absolvent de 25 de ani care lucrează la Oficiul pentru Externe, Commonwealth și Dezvoltare (FCDO) din Whitehall, a fost repartizat în echipa de cazuri speciale.
Acesta a fost separat de schema politicii de relocare și asistență afgană care se ocupa de cazurile afganilor care lucrau direct pentru guvernul Regatului Unit, cum ar fi traducătorii.
În schimb, cazurile speciale s-au ocupat de revendicările celor expuși riscului din cauza legăturilor lor cu Regatul Unit – inclusiv soldați afgani, politicieni, jurnaliști, funcționari publici, activiști, lucrători umanitari și judecători, precum și gardieni și alții care au lucrat prin subcontractanți.
< În declarația sa, el estimează că „între 75.000 și 150.000 de persoane (inclusiv persoanele aflate în întreținere) au solicitat evacuare” prin intermediul Special C. echipa ases, dar concluzionează, în mod condamnător, că mai puțin de cinci la sută „au primit vreo asistență”.El scrie: „Este clar că unii dintre cei rămași în urmă au fost uciși de atunci de talibani. '
5.000 de MESAJE NECITITE
Denunțătorul spune că multe dintre e-mailurile trimise în căsuța de e-mail pentru cazuri speciale au fost necitite, cu aproximativ 5.000 de necitite la un moment dat în vârful crizei.
El spune că mulți dintre cei care pledează pentru ajutor au detaliat „abuzurile grave ale drepturilor omului” de către talibani, inclusiv „crime, violuri și incendii”. de case”.
El spune că, deși e-mailurile au primit un răspuns automat că au fost „înregistrate”, acest lucru a fost „de obicei fals”.
UN SINGUR FUNCȚIONAR PENTRU CITIRE MII DE E-M-URI
În după-amiaza zilei de sâmbătă, 21 august, la jumătatea efortului de două săptămâni de a salva afganii din Kabul – domnul Marshall dezvăluie că „a fost singura persoană în care monitoriza și procesa e-mailuri căsuța de e-mail pentru cazuri speciale afgane”.
El adaugă: „Niciun e-mail de după vineri după-amiaza devreme nu a fost citit în acel moment. Numărul de e-mailuri necitite era deja de mii, cred că peste 5.000, și crește constant.
Alte patru persoane fuseseră înmatriculate pentru a lucra în echipa de cazuri speciale, dar nu veniseră în tură ... Inițial nu fusesem listat, dar hotărâsem că sunt obligat din punct de vedere moral să mă suprim pentru că am văzut că echipa nu avea personal complet.
Dacă nu aș fi făcut-o, este posibil să nu fi existat nimeni care să proceseze e-mailurile deloc.’
El continuă: „Aceste e-mailuri au fost disperate și urgente. Am fost impresionat de multe titluri, inclusiv de expresii precum „Te rog, salvează-mi copiii”.’
În momentul în care era singura persoană care răspundea la e-mailuri, parașutistii britanici încercau cu disperare să țină linia pe aeroportul din Kabul și se temea că operațiunea de salvare s-ar putea prăbuși.
Aeroportul a fost asediat de mii de oameni care încercau să evadeze în acel weekend.
LUCRARE DE ACASĂ ȘI O CULTURĂ DE 8 ORE
„După părerea mea, lipsa de personal a fost exacerbată de unii angajați care lucra de acasă, ceea ce a împiedicat comunicarea”, scrie domnul Marshall.
„Acest lucru a fost uneori semnificativ într-un context în care politica a fost prost definită și situația neclară.”
El crede că în două zile din ultima săptămână de evacuare, nimeni nu a fost alocat să lucreze tura de noapte din echipa sa care se ocupă de cererile de ajutor.
El scrie: „În ciuda urgenței situației, așteptarea implicită a rămas ca personalul FCDO să lucreze doar ei. ght ore pe zi, cinci zile pe săptămână.
Personalului li s-a cerut doar să lucreze în ture pentru care s-au oferit voluntari. Acest lucru a dus probabil la o lipsă de ture de noapte și o acoperire limitată în weekend, deoarece aceste ture au fost mai puțin populare... Cred că acest lucru reflectă un impuls intenționat al FCDO de a acorda prioritate „echilibrii între viața profesională și viața privată”.'
El spune că personalul care lucra mai mult decât orele stabilite „era adesea încurajat să plece de către colegi”, iar liderii seniori au sugerat că lucrul mai mult de opt ore este „ineficient”.
UN CALCULATOR UTILIZAT DE OPPT SOLDAȚI
Soldații au fost recrutați pentru a lucra la Ministerul de Externe din Londra, procesând cereri de ajutor în timp ce departamentul se lupta, în ciuda angajării a peste 17.000 de diplomați din întreaga lume .
Nu li s-au dat parole, așa că timp de aproape o zi „soldații au lucrat cu un computer partajat între aproximativ opt persoane”.
„Acest lucru le-a redus în mod evident eficiența considerabil. și rapiditate', spune domnul Marshall.
RECLAMAȚII ÎN ȘEL CU PRIVIRE LA RĂSPUNSURILE EMAILĂ
Pentru o săptămână, „e-mailurile au fost procesate prin marcarea lor cu un steag odată citite, dar nu au fost introduse” în baza de date a Ministerului de Externe cu persoane care solicitau să fie evacuate.
Anunțătorul își exprimă opinia că „scopul aceasta a fost pentru a permite primului ministru și ministrului de externe de atunci să informeze parlamentarii că nu existau e-mailuri necitite”.
Toate mesajele primite „au primit un răspuns automat că cererea de asistență a fost „înregistrată”. ”, adaugă domnul Marshall.
„Acest lucru era de obicei fals. În mii de cazuri, e-mailurile nici măcar nu au fost citite.'
BUCATĂRII DE LA BBC AU PRIORITAT ÎN FAȚA INTERPREȚILOR
Foreign Office's „procesul de selectare a solicitanților afgani de evacuat nu a fost credibil”, potrivit domnului Marshall.
„De obicei, s-a observat o mică distincție între solicitanții care au explicat un anumit risc, de exemplu că au primit un anumit deces amenințări... și între reclamanți care s-au referit doar la riscul general prezentat de venirea la putere a talibanilor.”
El adaugă: „Unele decizii luate sunt probabil imposibil de justificat. De exemplu, înțeleg că am evacuat personalul afgan de gătit și curățenie de la BBC.
Deși le doresc numai bine acestor oameni, este imposibil de justificat de ce au fost prioritizați în fața interpreților sau altora cu un risc mult mai mare. și a prestat servicii mult mai mari în Marea Britanie.'
LIPSĂ DE COORDONARE CU MOD SAU SUA
Dl Marshall scrie că a existat puțină sau deloc consultări efective între Ministerul de Externe și Ministerul Apărării, un coleg remarcând că eșecul coordonării amenința să submineze întreaga operațiune de salvare.
De asemenea, nu a existat nicio coordonare cu autoritățile americane, despre care el spune că ar fi putut duce la „vize duplicate”.
Un oficial s-a opus încercărilor de a partaja listele de evacuare. Este posibil să fi fost o încălcare a legilor europene privind protecția datelor și a drepturilor de securitate a datelor.
El spune că un e-mail pe care l-a scris avertizând că oamenii ar putea muri dacă nu se îmbunătățesc lucrurile a fost criticat pentru că este „strident”.
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2020/05/costi-rogozanu-520x620.jpg)
:format(webp):quality(80)/https://www.romaniatv.net/wp-content/uploads/2022/01/calorifer-nicusor-dan.jpeg
)
Comentarii:
Adauga Comentariu