_ EXCLUSIV Tragedia din spatele tabloului care a redus milioane de spectatori The Repair Shop până la lacrimi

Forașul pensionar care a mutat The Repair Shop pentru spectatorii lacrimile au dezvăluit astăzi pentru MailOnline povestea completă și extraordinară a modului în care familia ei a cusut în secret o pictură apreciată în căptușeala unei haine pentru a o ține departe de mâinile naziștilor.

Maria Kirk, 74 de ani, a plâns când a văzut cum pictura deteriorată a Madonna și Copilul, pe care ea l-a descris ca ultima conexiune cu familia ei din Europa de Est, fusese restabilită de Experții BBC, numind-o „fara de pace, credință și frumusețe din întunericul și oroarea războiului”.

Doamna Kirk a dezvăluit modul în care opera de artă din secolul al XIX-lea a fost ascunsă de ucraineanul lui familie îmbrăcată ani de zile într-o haină, ceea ce i-a permis să supraviețuiască naziștilor, internarea într-un lagăr de muncă forțată și prăfuirea trupelor sovietice - înainte de a ajunge în cele din urmă pe peretele sufrageriei casei ei din Nottinghamshire.

Tragic, bunicii ei Josyp și Halyna nu au supraviețuit celui de-al Doilea Război Mondial - dar mama ei Irena și mătușa Stefania au făcut-o, în ciuda faptului că au fost ținute ca sclavi într-un lagăr de muncă din Germania nazistă. . Stefania i-a dat tabloul Mariei în 1990.

Ea a declarat pentru MailOnline că o va lăsa moștenire poporului Ucrainei în speranța că se va întoarce acolo când războiul va fi Rusia, declarând: „Acum a fost restaurat și într-o zi știu că Ucraina va fi restaurată. Ar fi minunat să vezi pictura făcând un cerc complet și agățată încă o dată în locul în care îi aparține. Acest tablou frumos trebuie să meargă acasă'.

În timpul spectacolului, Maria a explicat că opera de artă a fost dăruită bunicului ei de tatăl său în anii 1880 și a atârnat într-o biserică din sat din Skowiatyn, vestul Ucrainei.

Ea a explicat apoi cum a luat familia cu ei când au fugit la Polonia la începutul războiului și a continuat să-l schimbe de la o persoană la alta, ascunși într-o haină de iarnă când au fost capturați și trimiși într-un lagăr de muncă de către asupritorii lor naziști.

Doamna Kirk a spus că, în timp ce bunica ei  Halyna a murit în lagărul de muncă forțată din nordul Germaniei, mama ei Irena și mătușa Stefania au supraviețuit. Mătușa ei i-a dat tabloul în 1990 - dar lipseau fâșii mari de vopsea și a fost deteriorat.

Bunicii doamnei Kirk au avut și un fiu, Roman, care nu a fugit cu femeile din familie. Se crede că a fost capturat de soldații sovietici și trimis în Siberia.

Doamna Kirk a spus că familia nu a descoperit niciodată ce s-a întâmplat cu el.

Vorbind astăzi cu MailOnline, doamna Kirk, care locuiește în Eastwood, Nottinghamshire a spus: „Văzând pictura reparată a fost una dintre cele mai fericite zile din viața mea. A fost un moment incredibil de emoționant.

„Acesta este mai mult decât un tablou, deoarece a ajuns să simbolizeze familia mea și rezistența poporului ucrainean. A supraviețuit naziștilor, rușilor, timpului petrecut în familia mea într-un lagăr de muncă pentru sclavi naziști și, cu războiul care acum năvăli din nou în Ucraina din cauza rușilor, i s-a dat o nouă viață.

Rememorând istoria bogată a picturii, doamna Kirk a dezvăluit că acesta a aparținut inițial străbunicului ei, Dionister Bilinksi, care era preot în Biserica Catolică Ucraineană.

El l-a agățat într-o biserică mică. în satul Skowiatyn, vestul Ucrainei, unde locuia familia. Dar în 1890, l-a făcut cadou fiului său Josyp Bilinski, care este bunicul doamnei Kirk.

Josyp a primit pictura în ziua în care a fost hirotonit preot.

Tabloul a rămas în posesia familiei și expus pentru săteni timp de câteva decenii până la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, când a suferit o schimbare dramatică a averii.

Josyp murise până atunci, iar soția sa Halyna. , bunica doamnei Kirk și cele două fiice ale ei, Irena, mama doamnei Kirk și sora ei, Stefania, au decis să fugă din sat, temându-se de avansarea trupelor sovietice.

Doamna Kirk a spus: „Erau îngrijorați că vor fi violați. moarte. Au fost comise o mulțime de atrocități de către soldații sovietici și femeile din familia mea erau un pericol. Nu știau unde se îndreaptă, dar trebuiau să ajungă într-un loc în siguranță.”

Luând doar câteva bunuri, femeile au fost hotărâte să nu lase în urmă tabloul lor iubit ca o amintire a familiei lor. și credință, dar se temea să fie prins cu ea de armata sovietică, care era împotriva tuturor simbolurilor religioase.

Așadar, bunica doamnei Kirk, Halyna, l-a scos din cadru și a cusut tabloul în căptușeala unei haine maro de lână a purtat-o ​​în timp ce fugea de acasă, semnalând începutul unui alt capitol uimitor al călătoriei sale.

La câteva zile după ce au fugit de armata sovietică care se apropia, femeile au fost capturate de trupele naziste și trimise într-un lagăr de muncă forțată din Germania, unde au rămas până la sfârșitul războiului.

În timp ce se luptau cu foamea și brutalitatea din mâinile gărzilor naziste, femeile erau hotărâte să-și protejeze pictura prețuită și continuau să schimbe haina între ele pentru a nu trezește suspiciuni.

Doamna Kirk a spus: „Dacă gardienii au observat că deținuții au devenit atacați aduși la o anumită posesie, le-au luat-o ca pedeapsă. Așadar, bunica, mama și mătușa mea pur și simplu purtau pe rând haina și chiar dormeau în ea.

„Gărzile naziste nu au bănuit niciodată că o posesie atât de adorată era ascunsă în ea. În ceea ce îi privea, era doar o haină maro murdară, care ținea unul dintre sclavii lor de cald. Nu au știut niciodată despre secretul pe care îl conține.”

Halyna a murit de foame în timp ce se afla în lagărul de muncă forțată. În cele din urmă, a fost eliberat de trupele britanice, ceea ce a determinat ca viețile celor două fiice ale ei și ale iubitei lor picturi să meargă în direcții dramatic diferite.

Stefania, mătușa doamnei Kirk, a rămas în Germania cu tabloul și s-a stabilit într-un sat. chiar lângă Hanovra.

Irena, mama doamnei Kirk a decis că nu poate rămâne în Germania, care a păstrat atâtea amintiri dureroase pentru ea și a călătorit în Marea Britanie, unde a locuit într-o tabără pentru persoane strămutate din Eastwood. , Nottinghamshire.

Pe când se afla acolo, ea l-a întâlnit pe Roman Wyrobek, un polonez care a servit ca luptător în Armata Liberă Poloneză, care s-a luptat cu ocupația nazistă și a primit Crucea Poloneză a Valorii pentru eroismul său.

Cei doi s-au căsătorit la scurt timp după aceea și i-au născut pe doamna Kirk, singurul lor copil.

Tragic, după război, Irena și Stefania și-au pierdut orice contact și nu s-au mai vorbit și nu s-au mai văzut, dar Doamna Kirk și-a amintit că mama ei o răsfăța adesea cu povești despre copilăria ei în Ucraina și despre viața lor. cinci din pictură.

Doamna Kirk a spus: „Povestea Irinei și a Stefaniei s-a încheiat foarte trist. În ciuda faptului că erau atât de apropiați, după război nu s-au mai văzut niciodată. Nu aveau idee ce face celălalt sau chiar dacă unul dintre ei era în viață.

„Tabloul a rămas în Germania cu Stefania și mama vorbea des despre asta. Chiar dacă nu l-a văzut de mulți ani, încă a însemnat foarte mult pentru ea și în copilărie și am sperat mereu că într-o zi o voi vedea și eu.'

Irena a murit în 1989, determinând-o. Doamna Kirk să contacteze Crucea Roșie Britanică în speranța de a o găsi pe Stefania. Cei doi s-au întâlnit în cele din urmă în 1990 pentru prima dată într-o reuniune emoționantă în care au vorbit despre istoria familiei lor și despre tabloul pe care l-au adorat cu toții.

Doamna Kirk a spus: „Tabloul era atârnat pe un perete în dormitorul Stefaniei. și am vorbit mult despre semnificația ei pentru noi toți. Mi-a spus că mi-o va lăsa moștenire și că după ce va muri, era responsabilitatea mea să am grijă de el.”

Stefania a murit în 1994, cu doamna Kirk lângă patul ei. După înmormântare, ea a scos tabloul, care era bătut în cuie pe o scândură mare de lemn și nu avea cadru, de pe peretele dormitorului și l-a dus înapoi la casa ei din Eastwood, cu ajutorul soțului ei Robert, cu care s-a căsătorit în 1969.

Doamna Kirk și-a amintit: „Știam că este deteriorat, dar nu știam cum l-aș putea repara. Așa că, l-am lăsat așa cum era, l-am pus pe peretele sufrageriei mele și m-am asigurat că l-am ferit de lumina directă a soarelui, pentru că nu voiam să se mai strice.

„Doar că am lăsat-o departe de lumina directă a soarelui. a devenit parte a camerei. M-aș uita deseori la ea, gândindu-mă la toată familia mea și la călătoria incredibilă în care fusese această pictură. Să am tabloul în casă a însemnat foarte mult pentru mine.”

Vorbind despre apariția ei la The Repair Shop, doamna Kirk a spus: „Le-am scris mai întâi înainte de pandemie și apoi, evident, lucrurile au întârziat. Apoi m-au contactat anul trecut și în cele din urmă am fost invitat la spectacol.

„Toată echipa de la The Repair Shop a fost fantastică. Au făcut o treabă uimitoare în repararea picturii mele frumoase și au fost cu adevărat interesați de istoria acesteia.’

În episod, ea a plâns în timp ce experta în restaurare a spectacolului, Lucia Scalisi, a îndepărtat murdăria și a îndepărtat decolorarea. .

Tabloul se află în prezent la Londra, unde este plasat într-un cadru aurit.

În timp ce își așteaptă întoarcerea, doamna Kirk a dezvăluit că ambiția ei supremă este să returneze tabloul. la biserica din Skowiatyn, Ucraina de Vest, unde și-a început călătoria epică.

Ea a fost crescută vorbind ucraineană și în ultimii ani a reluat legătura cu familia ei extinsă din sat și i-a vizitat de mai multe ori înainte de invazia rusă. .

Doamna Kirk a spus: „Vreau să las moștenire acest tablou poporului ucrainean. Acest tablou minunat simbolizează nu numai povestea familiei mele, ci și a întregii țări. Pictura a supraviețuit atâtor răsturnări, la fel ca poporul ucrainean.

În episod, ea a plâns în timp ce experta în restaurare a spectacolului, Lucia Scalisi, a îndepărtat murdăria și a îndepărtat decolorarea. 

După ce a supraviețuit războiului, Stefania Mariei a rămas în Germania și a păstrat pictura extraordinară.

Mama Irenei s-a mutat în Marea Britanie, unde l-a cunoscut pe tatăl polonez al Mariei. 

Maria , văduvă, este o florară pensionară din Eastwood, Nottinghamshire. 

Descriind prin ce a trecut familia ei, ea a spus: „Trebuiau să lucreze într-o fabrică germană, făcând piese metalice pentru avioane de vânătoare.

„Mi-a spus odată cum au trebuit să se ascundă sub șinele de cale ferată pentru că erau bombardați. De asemenea, ea a vorbit o dată despre o zi în care a avut loc un pogrom împotriva populației evreiești și au fost adunați pentru a merge la muncă și au trebuit să treacă peste cadavre.

„Nu puteam înțelege de ce au făcut ei. am luat acest tablou și nu ceva mai practic, dar acum am înțeles. A fost legătura prețioasă dintre ei și tatăl lor... familia și viața așa cum a fost înainte.

„Tabloul este un far al păcii, credinței și frumuseții din întunericul și oroarea războiului. .'

(Fluierul)