_ Fiul tatuatorului de la Auschwitz spune Harvey Reprezentarea lui Keitel a tatălui său în noua dramă Sky l-a lăsat „în lacrimi” și „nu a putut face diferența” dintre vedetă și tatăl său

Fiul supraviețuitorului Holocaustului a cărui poveste de viață a fost făcută celebră în Tattooist of Auschwitz a povestit cum portretizarea starului de la Hollywood Harvey Keitel a tatălui său într-o nouă adaptare Sky l-a lăsat în lacrimi.

Tatăl lui Gary Sokolov, Lali, un evreu slovac, a fost forțat să lucreze ca tatuator la lagărul de moarte al naziștilor din Polonia.

În acel rol și-a întâlnit-o pe viitoarea soție Gita, când ea stătea în fața lui îngrozită în timp ce el îi tatua un număr pe braț.

Lali și Gita s-au despărțit în 1945, dar s-au găsit întâmplător după ce război și s-au căsătorit înainte de a avea fiul lui Gary în 1961, după emigrarea lor în Australia. 

Povestea lor este descrisă în relatarea de către Sky a romanului bestseller al lui Heather Morris, Tattooistul de la Auschwitz, care a fost lansat cu mare succes. în 2018, după ce autorul a petrecut trei ani intervievându-l pe Lali. 

Lali este portretizat în timpul petrecut la Auschwitz de The Mica Sirenă Starul Jonah Hauer-King , 28 de ani, iar apoi Harvey Keitel, 84 de ani, de la taximetrist, ca bărbat în vârstă. 

Dl Sokolov, care acum are peste 60 de ani și locuiește în Melbourne, a declarat într-un interviu acordat Sky pentru promovează emisiunea: 'Au fost momente în care nu puteam face diferența dintre tatăl meu și Harvey Keitel. 

'El a fost tatăl meu la fiecare nivel. Dacă nu era, nu aș fi petrecut atât de mult timp în lacrimi.'

Morris a cunoscut-o pe Lali după ce i s-a spus de către fiul lui și al lui Gita, Gary, că vrea să-și spună povestea, pe care o păstrase. secret timp de zeci de ani pentru că se temea că va fi privit ca un colaborator nazist. 

Abia după ce soția sa a murit în 2003, s-a simțit în stare să povestească ce sa întâmplat cu el și cu Gita. 

Morris, un fost asistent social, și-a petrecut următorii trei ani întâlnindu-se cu Lali de mai multe ori pe săptămână, punând pe hârtie fiecare aspect al poveștii sale. 

Lali a murit la vârsta de 90 de ani în 2006, după ce dezvoltă o prietenie strânsă cu Morris. 

Autoarea a încercat inițial să-și transforme povestea într-un film, dar apoi a optat să-și scrie romanul.

Dl Sokolov a spus că tatăl său a găsit în Morris „cineva în care avea suficientă încredere pentru a-și spune povestea”. 

„Trebuia să o spună. Nu-mi pot imagina, cunoscând-o pe Heather, că ar fi putut să-l spună altcuiva.

'Lumea trebuie să știe asta. poveste, mai ales acum, unde speranța este cu adevărat importantă.' 

Keitel, cel mai cunoscut pentru colaborările sale cu regizorul Martin Scorsese, a spus: „Sunt onorat să scot la lumină prin dramatizarea povestii lui Lali groaza Holocaustului și să păstrez această istorie relevantă, deoarece sunt mai puțini supraviețuitori ai Holocaustului în viață care să-și spună propriile povești.”

El a spus că s-a pregătit pentru rol citind cărți ale supraviețuitorilor Eli Wiesel și Viktor Frankl și, de asemenea, urmărind videoclipuri cu interviurile cu Lali.

Pregătirea lui - care includea purtarea de proteze pentru a-l face să semene mai mult cu Lali - a dat roade, potrivit domnului Sokolov.

„Modul în care l-a înfățișat pe tata a fost peste tot ce mă așteptam vreodată”, a spus el.

„Există o vorbă în cultura evreiască, kavod – care este nivelul suprem de respect – și i-a dat asta tatălui meu. 

„Doar să vorbesc despre asta mă face să plâng! Când Heather mi-a trimis o fotografie, a trebuit să fac o dublă fotografie. M-am uitat la el. Privit în altă parte. M-am uitat din nou. 

„Nu eram sigur dacă era tatăl meu sau Harvey Keitel. Când am văzut serialul, am plâns în primele zece secunde ale trailerului, deoarece Harvey arăta și suna ca tatăl meu. 

'Avea acel pic de duritate în ochi pe care o avea tatăl meu. Ochii lui erau ochii tatălui meu – când a vorbit despre mama mea plângea, ceea ce a făcut tatăl meu. 

„Nu am simțit că mă uit la Harvey în serial, credeam că mă uit la tatăl meu.”   

Lali, care s-a născut în Slovacia în 1916, a fost dus la Auschwitz într-un tren plin de vite în condiții îngrozitoare.

Ca orice alt prizonier care nu a fost trimis imediat să moară, i s-a dat un număr care a devenit numele lui. Lui - 32407 - i-a fost tatuat pe braț un academic francez pe nume Pepan.

A fost trimis inițial să lucreze la construcția de noi blocuri de locuințe pe măsură ce tabăra se extindea.

Când Lali a contractat tifos la scurt timp după ce a sosit la Auschwitz, a fost îngrijit de Pepan, care l-a pus să lucreze ca asistent.

Când Pepan a fost expediat dintr-o zi din Auschwitz, Lali a fost numit principalul tatuator.

p>

Lali l-a cunoscut pe Gita în iulie 1942 când i s-a prezentat în fața lui. Ani mai târziu, îi va spune lui Morris cum, în timp ce îi tatua numărul pe braț, el s-a îndrăgostit.

Cu ajutorul gărzii SS personale a lui Lale, i-a trimis scrisori de contrabandă. Aceste scrisori au condus la vizite în afara blocului ei din Birkenau.

De asemenea, i-a adus de contrabandă rațiile suplimentare și a făcut-o mutată la un loc de muncă mai bun.

În 1945, naziștii au început să forțeze prizonieri. la marșuri ale morții în alte lagăre, în timp ce rușii se închideau pe fondul înfrângerii care a urmat a Germaniei în război.

Atunci Lali și Gita au fost despărțite când a fost trimisă departe.

Lali, de asemenea în cele din urmă, a părăsit tabăra și s-a întors în orașul său natal, Krompachy, în Cehoslovacia.

În mod incredibil, cei doi s-au reunit când Gita a ieșit în fața calului și a căruței sale.

Lali se îndreptase spre Bratislava - punctul de intrare pentru supraviețuitorii care se întorc acasă - pentru a o căuta.

Cuplul a emigrat în Australia în 1949, după ce s-a căsătorit în ultimele luni ale anului 1945.  

Întrebat cum s-a simțit după ce a văzut spectacolul în șase părți, domnul Sokolov a spus: „Nu am cuvintele. Respectul care a fost acordat tatălui meu și mamei mele și povestea lor a depășit orice mi-aș fi putut imagina. Sper cu adevărat că lumea se simte la fel. 

„Este ceea ce mi-am dorit pentru părinții mei: ca lumea să știe povestea lor. Deci, da, este fantastic. Am voie să plâng?'

El a fost, de asemenea, plin de laude pentru portretizarea lui Morris de către Melanie Lynskey în serial, spunând New Zeelandezul a făcut o „lucrare fenomenală”.

A adăugat: „Nu am înțeles până nu am urmărit arată prin ce a trecut Heather, auzind poveștile tatălui meu și apoi mergând acasă la familia ei. 

„Heather a umplut o gaură pentru tatăl meu când mama a murit. 

„Îmi amintesc că Heather mi-a spus că orice s-ar întâmpla, voi avea întotdeauna grijă de tatăl tău.

„Nu cred că altcineva ar fi putut face treaba pe care a făcut-o Heather cu tatăl meu. Ea i-a oferit tatălui meu atât de mult respect.

„De fapt, lucrul care m-a frapat cu adevărat în general a fost că fiecare persoană din emisiune le-a dat respect poveștii părinților mei.”

Actrița poloneză Anna Próchniak o interpretează pe Gita. Regizorul spectacolului, Tali Shalom-Ezer, a declarat: „Când am citit scenariile am simțit că toate întrebările pe care le-am avut când am citit cartea au primit răspuns.

„Lali a început să-și spună povestea abia la 60 de ani după ce a părăsit Auschwitz și știm că natura memoriei este că evenimentele pot fi amestecate.

„Au fost întrebări pentru mine despre ce simțea el în legătură cu poziția sa specială. Mă bucur că începem să explorăm o parte din asta.'

(Fluierul)