Un nou „consiliu de experți” înființată în Rusia folosește o lege veche de un deceniu împotriva „propagandei” gay pentru a cenzura cărțile. Mișcarea marchează o nouă etapă în controlul informațiilor de către Kremlin, țintind o gamă largă de literatură, un domeniu cultural care s-a bucurat de multă vreme de o latitudine specială în țară.

Ce spun romanele, „A Home at the End of the World” de scriitorul american Michael Cunningham, „Giovanni’s Room” de regretatul James Baldwin și „Heritage” de scriitorul rus Vladimir Sorokin au în comun? Aceste trei lucrări nu au fost vândute în Rusia din 22 aprilie, în urma unei recomandări de la  o nouă instituție care se formează ca organism de cenzură, conform cotidianului rusesc vedomosti.

Cartile au fost primele tinte ale unui nou consiliu înfiintat de rusi Book Union, un organism nominal independent care reprezintă profesioniștii editoriilor. Consiliul a decis că lucrările au încălcat articolul 6.21 din Codul de infracțiuni administrative al Rusiei, care interzice „propaganda” care susține „relații sexuale netradiționale”, dar este adesea folosit pentru a viza pe oricine „distribuie informații pozitive și chiar neutre” despre Persoane LGBT, conform Human Rights Watch. 

Noul Consiliul face parte „parte dintr-o represiune mai amplă a războiului informațional legat de legea anti-propagandei gay”, a spus Jeff Hawn, un Rusia specialist la London School of Economics.

Rusia a adoptat pentru prima dată o lege împotriva „propagandei gay” în 2013, țintă  extinderea în 2022 la reprezentările în afara legii de relații între persoane de același sex din reclame, filme, jocuri video și cărți. Mergând și mai departe, Curtea Supremă a Rusiei a interzis activismul internațional LGBT ca „mișcare extremistă” în noiembrie anul trecut.

În conformitate cu legea extinsă, autoritatea de reglementare a mass-media din Rusia a primit dreptul de a interzice orice site web implicat în „promovarea”. a homosexualității și a altor preferințe sexuale netradiționale”. Duma a avut grijă să nu definească contururile a ceea ce se înțelege prin „promovare”, lăsând ușa deschisă unei interpretări ample.

Lumea editorială din Rusia a fost de multă vreme îngrijorată de riscul de cenzură care decurge din aceste legi. La începutul anului 2022, un jurnalist rus independent a publicat o listă de 250 de cărți care riscă să fie retrase din vânzare. La acea vreme, autoritățile descriau lista ca fiind inutil de alarmistă; totuși, cele trei romane retrase de marii editori ruși erau pe el.

În ciuda extinderii legislației anti-gay, lucrările de pe listă au continuat să fie vândute și, în general, literatura nu părea să sufere aceeași cenzură ca și alte mijloace media, cum ar fi televiziunea sau internetul.

„Literatura s-a bucurat întotdeauna de un statut special (în Rusia), deoarece cenzura cărților a fost o parte foarte importantă a regimului sovietic”, a spus Hawn. „Și libertatea pentru scriitori după căderea Uniunea Sovietică a fost consacrată.”

Dar autorii critică președintelui Vladimir Putin și invazia sa pe scară largă a Ucrainei – precum Boris Akunin, un scriitor de thrillere istorice denumit „terorist” de către Kremlin – se pare că a dispărut din librării  ;din 2022, conform Meduza, un agent de stiri rus independent. Meduza însuși are sediul la Riga de la începutul războiului din Ucraina și de la represiunea ulterioară a mass-media.

Relativa clemență a Kremlinului față de literatura provine mai întâi din faptul că mass-media are mai multă influență asupra opiniei publice, potrivit lui Stephen Hutchings, specialist în istoria culturală rusă și sovietică la Universitatea din Manchester.

„Ceea ce văd oamenii în știri  [și] presa este mult mai semnificativă, în această privință, decât ceea ce este descris în scrierea fictivă”, a spus Hutchings. „Deci este mai presant să controlezi aceste platforme.”

Permiterea unei relative libertăți lumii literaturii a permis autorităților să se distanțeze de excesele cunoscute ale erei sovietice, a spus Hawn.

Atașamentul pe care rușii îl au față de independența scriitorilor lor  datează din vremea țaristă, când exista și cenzură, a remarcat Hutchings. „Scriitorii au jucat întotdeauna rolul de rezistență” și au fost văzuți ca „conștiința politică” a Rusia, a spus el.

Alexander Pușkin – un „poet obsedat de ideea revoluției”, conform regretatului lingvist rus Efim Etkind –a fost forțat să se exileze de către Împăratul Alexandru I în 1820. 

Stima pe care rușii o au pentru scriitori explică și de ce guvernul lui Putin a ezitat de mult să atace literatura prea deschis; Kremlinul nici măcar nu a înființat noul consiliu. Chiar și așa, „oamenii de la bord ar trebui să vă spună multe despre independența acestuia”, a spus Hutchings. Într-adevăr, membrii Biserica Ortodoxă iar armata – două instituții subordonate guvernului – stau în panoul său.

_ Poliția cărților din Rusia: legea anti-gay deschide un nou capitol urât

(Fluierul)