23:01 2024-04-27 crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu

_ Lui Basil Fawlty i se spune că POATE să menționeze războiul... de către ambasadorul Germaniei, în timp ce el spune că ambasadei adoră scena controversată a Fawlty Towers!

_ Lui Basil Fawlty i se spune că POATE menționa război... de către ambasadorul Germaniei, în timp ce spune că ambasadei adoră scena controversată a Fawlty Towers!

În sfârșit, Basil Fawlty poate menționa războiul fără teama de a provoca ofensă.

Ambasadorul Germaniei în Marea Britanie aseară și-a dat aprobarea scenei controversate Fawlty Towers în care John Cleese un hotelier supără o familie germană cu referiri constante la naziști.

„Noi, aici, la ambasadă, credem că scena restaurantului emblematic este amuzantă”, a spus un purtător de cuvânt al ambasadei germane în Londra. „Pentru a-l cita pe Basil Fawlty, credem că este „foarte bun”.

Suportul surpriză vine înaintea unei noi producții din West End a sitcomului clasic din anii 1970.

În ciuda sensibilităților moderne, Cleese, în vârstă de 84 de ani, a confirmat că piesa va include scena în care un Fawlty delirante, care suferă de o accidentare la cap, afișează continuu Al Doilea Război Mondial.

Nevăzut de ofensa pe care o provoacă, el îi spune chelneriței Polly, interpretată de co-scenariul și soția sa de atunci Connie Booth: „Nu mai vorbi de război. L-am menționat o dată, dar cred că am scăpat bine.’

El se referă la comanda de mâncare a oaspeților drept „ordine care trebuie respectate în orice moment fără îndoială” și le repetă cererea de masă ca un „Goebbels cu creveți, un Hermann Goering și patru salate Colditz”.

Când unul dintre ei îi cere lui Fawlty să nu mai vorbească despre război, hotelierul îi răspunde: „Eu? Tu ai început!' „Nu am început-o”, protestează invitatul, la care Fawlty răspunde: „Da, ai făcut-o, ai invadat Polonia.”

Una dintre oaspetele femeie izbucnește în plâns, așa că Fawlty încearcă să o aplaudă. se uită pe Hitler și pășește în cameră.

Când asta provoacă o altă plângere, el strigă: „Încerc să o înveselesc, prostule Kraut... Nu ai absolut niciun simț al umorului. nu?'

Scena este una dintre cele mai faimoase din istoria sitcomului din Marea Britanie și a întărit stereotipul Germaniei ca națiune lipsită de umor.

Dar un purtător de cuvânt al ambasadorului Miguel Berger a spus compatrioților săi le-a plăcut spectacolul. „Fawlty Towers este considerată una dintre cele mai bune comedii din Marea Britanie și a rămas populară în rândul publicului german de când a fost difuzată pentru prima dată”, a spus el. „S-a încercat o repornire germană la începutul anilor Noua, deși a fost difuzat un singur episod, ceea ce este probabil o dovadă a popularității de durată a originalului emblematic.

„La fel ca mulți oameni din Marea Britanie, căutăm nerăbdător să vedem cum se traduce pe scenă această comedie emblematică.”

Atitudinea ambasadei Germaniei este în contrast puternic cu radiodifuzorii britanici lipsiți de umor, care insistă să aplice avertismente de declanșare a trezirii programelor de comedie vintage și au retras pentru scurt timp The Episodul germanilor de la serviciile de streaming în 2020.

Săptămâna trecută a reieșit că platforma Britbox a dat un avertisment asupra sitcomului Terry and June, care a difuzat pe BBC între 1979 și 1987, spunând că emisiunea conține „ limbaj discriminatoriu din perioada'.

Cleese însuși a găsit întotdeauna că publicul german îi apreciază munca. El a declarat pentru The Mail on Sunday: „Singurii oameni care nu s-au plâns niciodată de episodul german sunt nemții. Niciun german nu mi-a plâns vreodată asta pentru că ei sunt ceea ce eu îi numesc adulți. Ei pot accepta o glumă.

„Este, de asemenea, destul de clar că oamenii din acel episod erau doar copii foarte mici în momentul în care Hitler a preluat puterea. Este o familie germană cu totul decentă. Întotdeauna am fost mai degrabă pro-german. Dacă am de ales între germani și francezi, îi voi alege întotdeauna pe nemți.’

Recrearea episodului The Germans pe scenă nu va include scena în care personajul Maiorului – să fie interpretat de actorul EastEnders Paul Nicholas în West End – folosește în mod repetat „n-word” ofensator într-o conversație despre jucătorii de cricket din India de Vest.

Piesa, care îl are în rolul lui Adam Jackson-Smith în rolul lui Fawlty, are prima sa spectacol la Teatrul Apollo din Londra sâmbătă.

(Fluierul)

Inapoi