_ Cum îndrăznești să spui „femei”! De la hrănire în piept la gaură bonus, cât de trezit limbajul neutru din punct de vedere al genului mătură în NHS și lumea medicală

„Alăptarea în piept”, „al doilea părinte biologic” și „gaura bonus” sunt doar câțiva termeni neutri din punct de vedere sexual care au a măturat profesia medicală.

Susținătorii unor astfel de trezit expresiile susțin că sunt mai incluzive la pacienții trans, care ar putea fi declanșați de termeni biologici precum „sân” sau „vagin”.

Dar experții au ridicat alarma cu privire la mișcare, avertizând că aceasta complică prea mult mesajele vitale privind sănătatea. 

Secretarul de sănătate Steve Barclay a promis că va inversa valul limbajului incluziv „ideologic” în NHS. 

Aici, MailOnline a adunat exemple de limbaj neutru din punctul de vedere al genului care au măturat lumea asistenței medicale:

Alăptarea - alăptarea pe piept

Pagina site-ului web NHS despre alăptarea pe piept, din secțiunea „A avea un copil dacă ești LGBT+”, se adresează pacienților trans și non-binari care au administrat naștere.

Nu menționează sânii și se referă la operațiile de reducere a sânilor drept „chirurgie de vârf”.

pagina a fost criticată drept „ideologic” și acuzat că „normalizează” o tehnică potențial periculoasă de legare a pieptului.

Un raport din aprilie 2022 de la Fundația LGBT spunea că terminologia „tradițională” despre alăptare „poate induce disforie sau disconfort pentru părinților trans și non-binari, care pot prefera termenul de alăptare pe piept în locul alăptării.

Raportul finanțat de guvern a îndemnat NHS să folosească limbaj incluziv și nu „ghiciți limbajul pe care cineva îl poate folosi pentru a se descrie în funcție de modul în care arată sau sună sau cu cine este într-o relație”.  

Laptele matern - lapte uman

Spitalele Universitare Brighton și Sussex NHS Trust au început să se refere la laptele matern ca „ lapte uman” în ghidul oficial din februarie 2021.

Într-o pagină web, a dezvăluit expresii „incluzând genul” pe care dorea să le folosească personalul său.

Aceștia includ termeni precum „lapte uman”. „ în loc de „lapte matern” pentru a evita ofensarea persoanelor transgender.

La acea vreme, Trust — care de atunci a fuzionat pentru a deveni University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust — spunea folosind expresii „incluzând genul” a făcut parte dintr-o acțiune de eliminare a „transfobiei mainstream”.

Mișcarea a fost salutată de cei care militează pentru incluziune la acea vreme, grupul TransActual a postat pe Twitter: „Este fantastic, bine făcut. Să sperăm că multe alte trusturi vor urma exemplul. Toată lumea merită să fie tratată cu demnitate și respect.” 

Îndrumarea, intitulată Limbajul care include genul în serviciile perinatale, a fost de atunci eliminată. 

Viitoarele mame - gravide  oameni 

În perioada de vârf a pandemiei, un NHS Trust a declanșat o dispută, numind viitoarele mame „persoane însărcinate”.

NHS Estul Angliei a postat pe Twitter un citat în mai 2021 de la unul dintre coordonatorii lor de screening prenatal și nou-născuți, care spunea: „Slujba noastră este să implementăm toate programele de screening pentru gravide și nou-născuții lor”.

Postarea de la a declanșat o dezbatere. la acea vreme, o persoană scria pe rețelele de socializare: „Femei însărcinate. S-a rezolvat pentru tine.'

Altul a scris pe Twitter: „Femei! Femeile însărcinate. Încetează cu prostiile.' 

Tată - părinte, copărinte sau al doilea părinte biologic

În ghidul din februarie 2021, Brighton and Sussex University Hospitals Trust a solicitat înlocuirea termenul „tată” să fie înlocuit.

A sugerat utilizarea „părinte”, „copărinte” sau „al doilea părinte biologic”, în funcție de circumstanțe. p>

Cu toate acestea, s-a spus că schimbările de limbă nu se aplică întotdeauna atunci când vorbiți cu pacienții unu-la-unu, deoarece formularea ar trebui să reflecte identitatea de gen a individual'.

Serviciul de maternitate - serviciu perinatal

Brighton and Sussex University Hospitals Trust a devenit primul din țară care a implementat în mod oficial o revizuire „incluzând genul” în februarie 2021.

În cadrul acestei mișcări, departamentul său de servicii de maternitate a fost considerat prea asemănător genului și, în schimb, redenumit „perinatal”. servicii”. 

Îngrijirea perinatală este un termen larg pentru tratamentul pe care o femeie îl primește atât în ​​timpul sarcinii, cât și în cele 12 luni după naștere. 

Mamă - persoane care naște sau părinte care naște

Un NHS Trust a folosit termenul „persoane care naște” în loc de „mame”.

NHS Norfolk și Suffolk Foundation Trust au declarat că caută „persoane care naște” pentru a oferi feedback cu privire la serviciile sale perinatale într-un postare pe rețelele de socializare în august anul trecut.

Dar Trustul, care este specializat în tratamente pentru sănătatea mintală, a fost acuzat că a lăsat femeile biologice în afara conversației prin faptul că nu a folosit termenii „femei” sau „ mamelor în comunicările sale. 

Unii membri ai publicului l-au numit „dezumanizant” și „prostii periculoase”. 

Limbajul similar s-a scurs până la diplome de moașă în ultimul timp. an. 

La Universitatea din Bradford, un document intern care detaliază specificațiile cursului pentru moașele care s-au instruit în 2022/23 se referă la „persoanele care naște” de patru ori și la „persoanele care naște” de opt ori. 

În schimb, cuvântul „femei” este menționat doar de trei ori în documentul de 11 pagini, în timp ce „mamă” nu este menționat deloc. 

La Universitatea Cumbria, toate referințele la mame din descrierea cursului pentru studenții care au început în 2022/2023 au fost înlocuite cu „părinți care naște”. „persoane însărcinate”, respectiv, deși menționează și „femei”.

Vagin - gaură bonus

O organizație caritabilă a sugerat vaginul ar putea fi trimis ca „gaura bonus” pentru a evita supărarea bărbaților non-binari sau trans.

Jo's Cervical Cancer Trust a prezentat termenul pe o pagină pentru profesioniștii din domeniul sănătății care tratează pacienții care suferă de boală.

Trustul a insistat că nu sugerează că termenul ar trebui să fie folosit de toate femeile — dar a adăugat că este important să se ajungă la bărbații trans și persoanele nebinare. 

Dar militanții pentru drepturile femeilor s-au rotunjit luna trecută cu privire la glosar alternativ, marcându-l atât „mizogin”, cât și „complet dezumanizant”. 

Naștere vaginală - naștere frontală sau naștere inferioară

Termenul „naștere vaginală” a fost etichetat în funcție de gen de Fundația LGBT într-un raport din aprilie 2022. 

Documentul, bazat pe un sondaj din 121 de britanici trans cu privire la experiența lor de sarcină, au recomandat personalului medical să folosească în schimb „naștere frontală” sau „naștere inferioară”.

Organizația de caritate a mai spus că unele persoane trans și non-binare ar beneficia de un spațiu privat. în spitale pentru a naște, astfel încât să nu fie incomode văzând femei. 

A detaliat experiența unei persoane trans, care a spus: „Nu a trebuit să merg într-o secție plină. dintre femei după naștere, mi s-a oferit de fapt o cameră privată pentru mine și copil, care a fost foarte utilă și acomodativă pentru mine și identitatea mea de gen.' 

Femeie - pacientă în vârstă fertilă, oricine are colul uterin, menstruație sau ovare, persoane care știu că sunt însărcinate

Într-un alt exemplu de trezire , S-a constatat că paginile de sfaturi NHS despre sănătatea femeilor au curățat în liniște cuvântul „femei”.

O versiune timpurie a paginii de menopauză a NHS a descris-o ca fiind „când o femeie încetează să aibă menstruație și nu mai poate rămâne însărcinată în mod natural”.

Dar acest lucru a fost schimbat în liniște în luna mai a anului trecut în: „Menopauza este atunci când menstruația se oprește din cauza nivelurilor hormonale mai scăzute”.

Cu toate acestea, într-o actualizare, termenul „femei” apare din nou. Sfatul afirmă acum că menopauza „afectează de obicei femeile cu vârste cuprinse între 45 și 55 de ani”.

O altă pagină web despre cancerul ovarian se spunea că este „unul dintre cele mai frecvente tipuri de cancer la femei”. 

Dar a fost actualizat în februarie 2022 pentru a stabili că „femeile, bărbații trans, persoanele non-binare și persoanele intersexuale cu ovare” pot fi afectate. 

Ca și pagina de menopauză, aceasta a fost actualizată în urma indignării legate de modificările aduse reintroduceți termenul de femei. 

Serviciul de sănătate a fost, de asemenea, criticat pentru eliminare trimiteri la „femei” din paginile sale despre avorturi spontane.

Site-ul său a schimbat „femei care știu că sunt însărcinate” cu „oameni”. care știu că sunt însărcinate”.

În iunie anul trecut, NHS a reintrodus cuvântul „femei” pe pagina după ce a primit un val de critici.

Într-un caz din luna august a acestui an,  Spitalul Cromwell din Londra, care nu face parte din NHS, a fost criticat pentru că a întrebat „pacienții cu potențial fertil” dacă ar putea fi însărcinate, în loc să spună „femei”.

Femei - „oameni care sângerează”

O pagină cu informații despre sănătate finanțată de contribuabili cu privire la perioade a fost aspru criticată anul trecut pentru că a omis femeile și fetele și s-a referit în schimb la „oameni care sângerează”.

Cei 84.000 de lire sterline. îndrumări privind perioadele au fost publicate de Bloody Brilliant, o resursă online comandată de guvernul laburist descentralizat și NHS Wales.

A fost înființată în 2021 cu scopul de a „încărca tabuul din jurul perioadelor prin încurajarea conversație pe unul dintre cele mai normale și naturale subiecte”.

Site-ul web a fost format din o jumătate de duzină de subiecte legate de menstruație, inclusiv știința din spatele menstruației, sfaturi despre utilizarea produselor pentru menstruație, cum ar fi tampoanele și cum să sprijiniți cei care trec prin proces. 

Dar nu a menționat femeile sau fetele o dată în ghid, fiind descrisă în schimb drept „oricine cu uter”.

Într-o secțiune despre terminând cu stigmatizarea perioadei, site-ul web spune: „Fără ascundere, acoperire sau eufemisme incomode, avem nevoie de niște discuții sincere.” 

Medicii și militanții au descris limbajul drept „enervant” și „confuz”. , avertizând că ar complica mesajele de sănătate pentru fetele vulnerabile.

După MailOnline a expus povestea,  tfiliala NHS Țara Galilor responsabilă pentru sfaturi a confirmat că limba va fi schimbată pentru a include  „femei” și „fete”.

„Vrem ca Bloody Brilliant să fie o resursă autentică și relevantă pentru publicul nostru și, prin urmare, am ascultat cu atenție feedback-ul recent privind utilizarea limbajului. ,' NHS Wales Health Collaborative a declarat într-o declarație.

'După luarea în considerare a unui spectru larg de opinii, vom face unele modificări pentru a include referirea la femei și fete tinere, mai degrabă decât la "oameni care sângerează".'

Menstruația este un proces unic pentru femeile biologice, iar femeile trans nu pot avea unul.

(Fluierul)