08:57
Comentarii Adauga Comentariu

_ Cum un impuls de cumpărare a unei case în străinătate a dus la un final fericit perfect

_ Cum o cumparare impulsiva a unei case în străinătate a dus la finalul fericit perfect

MEMORIA 

ONE PLACE DE L'EGLISE 

de Trevor Dolby (Michael Joseph 14,99 GBP, 193 pp) 

Francezii o numesc un coup de foudre: când te îndrăgostești total și neputincios la prima vedere. Așa a fost pentru Trevor Dolby când i s-a arătat o casă dărăpănată din secolul al XII-lea din sudul Franța. Agentul imobiliar l-a rugat să nu o cumpere, dar Dolby a fost atât de încântat încât „abia îmi puteam ține un gând în cap”. 

Acest relat despre cumpărarea unei case și instalarea în viața satului în străinătate este în aceeași ordine de idei cu cărți precum A Year In Provence, Under The Tuscan Sun și Driving Over Lemons. Dacă le-ați citit, veți cunoaște problemele cu constructorii, descrierile iubitoare ale meselor somptuoase și vinurilor sublime și viniete ironice ale vieții într-o țară plină de reguli și obiceiuri neașteptate. 

Dolby, un agent literar de profesie, este vesel conștient că pentru un cuplu britanic confortabil să-și cumpere o a doua casă în străinătate este un clișeu grozav. „Dacă ești de vârstă mijlocie, de clasă de mijloc și poți împrumuta câțiva bob, atunci un loc în Franța este la fel de important ca și a deține un patru pe patru, cumpărături la Ocado. .. și posibilitatea de a numi fiecare nuanță de Farrow & Ball.’ 

Totuși, el scrie cu sinceră emoție despre această casă antică dintr-un sat din Languedoc. Totul se dărâmă și, când Dolby ridică privirea din pivniță, văzu direct în pod la câteva etaje mai sus. Soția lui, Kaz, o femeie splendidă de încredere, nu văzuse niciodată casa, dar i-a dat voie să o cumpere. La scurt timp după aceea, au predat 100.000 de euro, iar 1Place de l'Eglise era a lor. 

Dolby mai degrabă patinează la renovarea casei (16 ani mai târziu, acoperișul încă curge), dar scrie el. frumos despre viața într-un sat francez. Cum încearcă un străin să se potrivească? Spuneți bună ziua într-un mod vesel oricărui lucru care se mișcă, dar nu face greșeala de a fi prea prietenos și vorbăreț. 

Oricât de proastă ai limba franceză, depunând eforturi pentru a o învăța, se va descurca bine. Asigurați-vă că vizitați în mod regulat cel mai apropiat bar, dar nu faceți greșeala de a cumpăra o rundă pentru toată lumea, altfel veți fi respins ca flash. Și cu cât știți mai multe despre vin și pâine, declară Dolby, „cu atât veți înțelege mai mult franceza și veți fi respectați la bar”. Cele mai plăcute părți ale acestei cărți sunt descrierile sale despre peisajul rural francez. Privind peste un râu local într-o zi de vară, Dolby scrie: „Piscinele sunt pline de pești, stârcii merg în derivă pentru a lua masa. . . ridică-ți capul, iar deasupra ta se află turnul clopotniță, atât de des la începutul verii bâzâit de un roi de turbii atât de înalți încât arată ca niște mușchi.’ 

O drumeție lungă la munte îl duce în „vârf”. a lumii ...în față sunt vârfurile Pirineilor, în stânga albastrul sclipitor al Mediteranei.' 

Această carte este o scrisoare de dragoste nerușinată către Franța, de la cineva care admiră profund țara . 

Dacă Dolby s-au luptat vreodată cu birocrația nesfârșită a Franței sau s-au întâlnit cu un localnic neprietenos, autorul este prea plin de tact pentru a spune acest lucru. Nu a regretat niciodată achiziția lui impulsiv: „Există ceva în oasele de la 1 Place de l’Eglise care ne cântă.” 

În ciuda tonului său însorit și optimist, în această carte există și o notă de melancolie, care este explicată în ultimele două pagini. 

Dolby dezvăluie că fiul său, George , care zboară și iese din carte împreună cu sora sa, Freya, a murit în 2018, la vârsta de 28 de ani. 

'Timpul pentru mine este împărțit în întreg și rupt. Când George a fost în lume și când nu este”, spune el. Dormitorul fiului său din Franța este acum un studiu, dar „este încă camera lui George și va fi întotdeauna până când casa va deveni a altcuiva, iar apoi va deveni parte din povestea lor.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Regina Margrethe a Danemarcei Își cere scuze familiei ei pentru că le-a deposedat de titluri

_ Australianică uluită de tactica de întâlniri americane din Los Angeles

_ Maddison răspunde la interogarea lui Neville cu privire la revendicările călătorilor din Anglia, după ce Three Lions i-au refuzat

_ Urmărirea pe termen lung a comportamentului de hrănire a balenelor prin satelit este acum posibilă cu o nouă etichetă

_ Ascultătorii se pot adapta la acustica specifică difuzorului, arată studiul

_ Va alunga noul medicament Alzheimer declinul creierului?

_ Maddison răspunde la interogarea lui Neville cu privire la revendicările călătorilor din Anglia, după ce Three Lions i-au refuzat

_ Abonații Twitter Blue primesc funcția de editare

_ Deputat democrat condamnat la 30 de luni de �nchisoare pentru fraudă electorală și umplut urne pentru candidații democrați

_ Fikayo Tomori revine la Stamford Bridge un fundaș mai rotunjit

_ Anya Taylor-Joy își mângâie pisica în timp ce este întâmpinată de prietenul ei blănos după ce a aterizat la Sydney

_ Triunghiul iubirii: „Sexele sexuale” scurse sunt plasate în marile orașe australiene

_ Phoebe Burgess se bucură de o zi sănătoasă după ce și-a surprins fanii s-a apucat de vaping

_ Cât de aproape 800 de spargeri rămân nerezolvate în fiecare zi

_ Secretul succesului lui Erling Haaland este LASAGNE-ul tatălui său, Alfie, pe care îl are „înainte de fiecare meci acasă”

_ Celulele creierului care ne încetinesc când suntem bolnavi

_ Amanda Holden, în vârstă de 51 de ani, recunoaște că a confiscat hainele „suferinte” de la fiica ei, Lexi, de 16 ani,

_ Baker Tigga Mac îl lasă pe fan să ghicească ce articol de pe raftul de la Chemist Warehouse este de fapt un tort

_ Un om de știință în domeniul sănătății intestinale dezvăluie cinci alimente pe care nu ar trebui să le consumați niciodată pentru a evita sănătatea intestinală proastă

_ Șeful lui Liverpool, Jurgen Klopp, pledează pentru răbdare în fața lui Darwin Nunez

_ Anglia susține Shaunagh Brown să rateze deschiderea Cupei Mondiale împotriva Fiji după ce a fost testată pozitiv pentru Covid

_ Prințesa Mary pozează cu un accesoriu de modă neobișnuit în timp ce se îmbracă în bleumarin

_ Expat olandez primește un șoc cultural masiv atunci când se mută în Australia pentru a obține cafea gratuită

_ Biologii identifică trăsături largi de rezistență la bolile coralilor

_ Tucker Carlson: Declarația lui Tony Blinken este o recunoaștere că SUA s-au aflat �n spatele bombardamentelor pe conductele Nord Stream (VIDEO)

_ Naomi Watts arată plin de farmec în New York după ce a dezvăluit că i s-a spus că cariera ei se va termina la 40 de ani

_ Comentatorul Sunrise îl plesnește pe regizorul Blonde și îl acuză că promovează o agendă anti-avort

_ Mare �ngrijorare că Credit Suisse ar putea fi următorul Lehman Brothers

_ Australian Idol: mesajul elegant al Marciei Hines către noii judecători

_ Telescopul SOAR prinde coada în expansiune a unei comete a lui Dimorphos după impactul navei spațiale DART

_ Conte le avertizează pe starurile de la Tottenham, bolnave de călătorie, că „trebuie să facă mult mai bine” înaintea confruntării de la Frankfurt

_ Olivia Wilde se menține lejer într-un tricou alb și blugi în timp ce merge la o cafea solo

_ Moment agentul de securitate JD Sports lovește pumnii și lovesc capul pe „furți” din Londra Lawless

_ Costumul spațial al videoclipului muzical Ashes to Ashes al lui David Bowie va fi vândut la licitație de 80.000 de lire sterline

_ „Cringeworthy” – Vedetele Penrith le-au oferit jucătorilor sub 10 ani pălărie roz Telstra: „Exact ce își dorește fiecare copil”

_ Fanii de fotbal râd de tricoul „oribil” Redcliffe Dolphins înainte de introducerea clubului în NRL

_ EDEN CONFIDENTIAL: Afacerea de comandă prin corespondență a lui Middletons suferă pierderi de aproape 300.000 de lire sterline

_ Phil Foden TREBUIE să înceapă pentru Anglia la Cupa Mondială, spune Gary Neville

_ Cercetătorii fabrică un model mic de fascicul multicomponent direct pe fibra optică

_ Paris Hilton se uită înapoi la unele dintre costumele ei preferate de Halloween: „Ce ar trebui să fiu anul acesta?”

_ Manchester United „va sancționa ieșirea din ianuarie pentru Cristiano Ronaldo”

_ Ar trebui să folosiți întotdeauna protector termic atunci când vă îndreptați părul

_ Klopp recunoaște că Liverpool „trebuie să se îmbunătățească” și sugerează o mare schimbare tactică în timp ce Roșii se confruntă cu Rangers

_ Phil Foden TREBUIE să înceapă pentru Anglia la Cupa Mondială, spune Gary Neville

_ Liverpool v Rangers: Unde jocul ar putea fi câștigat și pierdut în Bătălia Angliei de la Anfield

_ Adelaide 36ers a învins Phoenix Suns și a devenit prima echipă australiană care a învins o echipă NBA

_ Molly-Mae Hague sugerează data nașterii copilului ei, când dezvăluie că mai are trei luni

_ Australian Idol: mesajul elegant al Marciei Hines către noii judecători

_ Luxe Lists Vedeta din Sydney, D'Leanne Lewis, își întâmpină cel de-al treilea copil la 50 de ani

_ Cartografierea riscului de îmbolnăvire în „punctele fierbinți” umane și sălbatice

_ Casey Donovan promite că va slăbi 20 kg cu Jenny Craig, pentru a putea întemeia o familie

_ Mai mulți lucrători poștali din SUA au fost arestați �n legătură cu un sistem de fraudă și furt de identitate de 1,3 milioane de dolari

_ Familia Perth primește o notă de la vecin după ce a organizat o petrecere zgomotoasă de 21 de ani până la miezul nopții

_ Formarea coronavirusului este modelată cu succes

_ Fostul șef de la Liverpool, Rafa Benitez, în locul lui Steve Cooper, șef de la Nottingham Forest

_ Under-fire Truss i se spune să „să stăpânească” pe fondul războiului civil al conservatorilor din cauza bugetului mic

_ �Am susținut �ntotdeauna o interdicție a deținerii puștilor de asalt� � Democratul din Pennsylvania, John Fetterman, susține confiscarea armelor (VIDEO)

_ Fântâna vieții: Picăturile de apă dețin ingredientul secret pentru construirea vieții

_ Uraganele produc mai multe ploaie decât înainte, arată studiul

_ Penrith a spus că Dylan Edwards este IGNORAT de coechipierii lui Panthers după marea finală a LNR


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9

Nr. de articole la aceasta sectiune: 537, afisate in 9 pagini.