_ JAN MOIR: Ce au făcut Frasier, cel mai bun sitcom făcut vreodată? Fără Niles sau Roz. Și Rodders de la Only Fools ca profesor de la Harvard...

Adanc în întunericul unui cinematograf din Soho în Londra, urmăresc o previzualizare a noul spectacol Frasier printre degetele mele. De ce? Pentru că cu greu suport să mă uit. Va fi groaznic? Va fi grozav? Va fi o imitație palidă a măreției care a fost înainte?

Există milioane de telespectatori din întreaga lume care cred că Frasier a fost poate cel mai grozav sitcom realizat vreodată și eu sunt unul dintre ei. În cei 11 ani în care a rulat, din 1993 până în 2004, Frasier a fost cu siguranță una dintre cele mai amuzante, mai deștepte, cele mai perfect desenate și mai hilar scenarii de televiziune din toate timpurile.

Amenajat în Seattle, a prezentat o navă de proști iubiți interpretați de o distribuție perfectă, cu o dinamică familială iubitoare, dar fracturată în inima sa. Acolo era Frasier însuși, psihiatrul pretențios și gazda radio, interpretat de marele Kelsey Grammer. Apoi au fost, la fel de pretențios, fratele său psihiatru Niles (David Hyde Pierce) și tatăl lor sarea pământului, polițistul pensionar Martin Crane (John Mahoney).

Sprijinul a venit de la îngrijitoarea lui Martin, Daphne (Jane Leeves), producătorul de radio înfometat de bărbați Roz (Peri Gilpin) și fosta soție a lui Frasier, Lilith (Bebe Neuwirth). Toată lumea era amuzantă. Chiar și câinele lui Martin, Eddie, a fost amuzant.

Încă îmi amintesc cu drag episoadele clasice precum The Ski Lodge – 22 de minute de farsă pură și delicioasă – și The Innkeepers, unde Frasier și Niles cumpără un restaurant elegant în care au discutați despre sufleuri și flambează Jubileul Cireșelor, cu consecințe previzibile.

Râsetele ar putea fi chiar extrase adânc dintr-o discuție cotidiană a fraților Crane despre creșterea prețului, în ciuda lipsei de fistic din biscotti la Cafe Nervosa.

„Mai puține nuci, mai mulți bani – ceva la care am aspirat la toată viața mea profesională”, urlă Frasier, o linie care poate nu ar trece de cenzori în aceste zile gri de trezire și sentimente rănite.

Este acesta unul dintre motivele pentru care Frasier ar fi trebuit să se odihnească în pace, magia sa păstrată în siguranță în băncile noastre de memorie colectivă? Prea târziu. Un Frasier nou-nouț începe să difuzeze pe Paramount+ săptămâna viitoare și nu mai există cale de întoarcere acum.

Scenele de deschidere îl găsesc pe Frasier plângându-se vechiului său prieten de la universitate, Alan Cornwall (Nicholas Lyndhurst), de lipsa unei companii feminine pe care o aveau. să îndure atunci când studiau pentru diplomele lor de engleză la Oxford cu toți acești ani în urmă. „Singurele femei cu care ne-am putut ghemui erau surorile Bronte”, urlă el, ceea ce m-a făcut să râd. Și, mai important, mi-a dat speranță.

Pentru aceste reporniri ale serialelor de televiziune cândva populare, aceste reluări care joacă pe afecțiunea noastră nostalgică pentru familiar și confortabil, sunt aproape întotdeauna o greșeală. De-a lungul anilor, versiunile reînnoite ale serialelor de televiziune populare precum Dallas, The Bionic Woman, Charlie's Angels și Gossip Girl au eșuat lamentabil.

Renașterea lui Poldark de la BBC în 2015, cu Aidan Turner în rolul răpitorului Cornishman, a fost o excepție onorabilă de la regulă, devenind un succes mai mare decât originalul din 1975.

Mai tipic este o repornire recentă a Sex And The City, un exercițiu cinic și trist de defeatism creativ, care nu se potrivea cu energia și verva originalului.

Așa cum Marele doctor Frasier Crane însuși a spus odată, poate purtând halatul de mic dejun în timp ce cânta la pian și contemplând un pahar revigorant de sherry la mijlocul dimineții în umilul său penthouse din Seattle: „Poate fi un om neînțelept care nu învață din propriile greșeli, dar este un idiot absolut care nu învață din a altora. Și acum asta.

Noul spectacol îl găsește pe Frasier înapoi pe coasta de est a Americii – pe parcursul a două decenii profitabile ca vedetă de televiziune în Chicago – și el pare puțin mai relaxat decât înainte, neobișnuit de dispus să se adapteze la împrejurimile lui. „Ce este cu orașul Boston care mă face să vreau să renunț la plăcerile strugurilor fermentați?” spune el în primul episod, părăsind sherry-ul lui iubit pentru un pahar de bere.

Acesta este unul dintre multele ouă de Paște însămânțate de-a lungul noului spectacol; glumele și retururile care se referă la complicatul hinterland al lui Frasier. Berea a fost o referință la Cheers, sitcomul original de la barul din Boston, în care personajul lui Frasier a apărut pentru prima dată în 1984. Dr. Crane de la Grammer a apărut în a treia serie și a rămas ani de zile, înainte de a deveni un personaj spin-off cu el. propriul serial de succes.

Întrebarea este dacă magia se poate întâmpla din nou? Sincer să fiu, producătorii emisiunii, printre care se numără și Grammer însuși, cer foarte mult de la public; poate mai mult decât orice public ar fi dispus să ofere. 

Pentru început, fanii Frasier trebuie să le depășească două obstacole. Una este că Frasier însuși este singurul personaj major care se întoarce, cu excepția fiului său Frederick, dar chiar și el este interpretat de un alt actor (Jack Cutmore-Scott adânc îngroșat) acum că este adult. 

Daphne, Roz și Lilith vor face apariții cameo, dar nu există Niles, ceea ce este un dezastru. Fără Niles! Vorbim despre Hardy fără Laurel lui, Seinfeld fără George, un pește în apă fără jetoanele pe ambii umeri. 

David Hyde Pierce, actorul care l-a jucat atât de strălucit pe nevroticul Niles, se pare că nu avea niciun interes în revenirea la rol.

Păcat, deoarece modul lui de a oferi o replică a fost fără egal. Într-un episod vechi, Frasier încearcă să-l liniștească pe fratele său mai mic cu privire la dragostea lui pentru el. „Mi-aș rade capul pentru tine”, spune el. „Un gest care devine mai puțin semnificativ cu fiecare an care trece”, răspunde Niles, uitându-se cu ochi bun la linia părului în retragere a lui Frasier.

În locul lui Niles vine David (Anders Keith), fiul lui Niles și al lui Daphne, care este doar tabără și confuz și mai degrabă un punct slab în noua configurație. John Mahoney, care l-a interpretat pe patriarhul Martin Crane, a murit în 2018 și la sfârșitul primului episod există un omagiu emoționant care, trebuie să mărturisesc, m-a făcut să plâng.

De asemenea, barul de cartier din cartier. noua serie se numește Mahoney's Tavern, o atingere plăcută. Spiritul său trăiește, de asemenea, în personajul lui Frederick, un pompier care a moștenit o mare parte din detesta piperată a bunicului său față de fantezie și agitație. 

Relația reciproc exasperantă, dar în esență iubitoare dintre Frasier și Martin trăiește între Frasier și Frederick.

În al doilea rând – și acesta este cel mai mare – publicul britanic trebuie să înțeleagă cumva faptul că Rodney Trotter din Only Fools And Horses este acum cel mai bun prieten al lui Frasier. Nu numai atât, este un profesor de la Harvard, cu un vocabular generos și un gust pentru whisky-urile scumpe.

Nicholas Lyndhurst încearcă tot posibilul și poate că, cu timpul, umbra lui Rodders se va estompa, ca coatele de pe el. jachete din tweed. 

Șefa lui Olivia (Toks Olagundoye), președintele departamentului de psihologie de la Harvard, îl tratează cu dispreț energic. „Singura femeie de pe brațul tău ar fi cineva care ar pune o manșetă pentru tensiunea arterială”, îi spune ea.

Da, există semne de viață – în ciuda faptului că membrii mai tineri ai distribuției pur și simplu nu sunt amuzanți și Frasier este singurul personaj cu adevărat comic, o întorsătură de vedetă în loc să fie ceea ce ar trebui să fie; parte dintr-un ansamblu extraordinar. Și sunt eu sau există semne îngrijorătoare că se îmbolnăvește la bătrânețe?

„Dacă există ceva ce mi-am dorit vreodată să fiu în viață, mai mult decât orice altceva, este să fiu un tată bun, îi lămurește el lui Freddy la un moment dat. Într-o altă scenă, el îndeamnă o tânără mamă să „nu clipească și să nu piardă ziua în care ți-ai ținut copilul în brațe și l-ai legănat să adoarmă”.

Cum dorește ca Roz să-i spună să nu mai fie un „pițoiul” sau „un șervețel mare” și să se retragă. Dar, mai ales, cât de mult tânjești după Niles.

(Fluierul)