_ Supraviețuitorul Holocaustului, 86 de ani, se adresează procesului „Secretarul răului” nazist în vârstă de 96 de ani

Un fost secretar al lagărului de concentrare nazist în vârstă de 96 de ani a făcut o nouă apariție astăzi la tribunalul german, acuzat de uciderea a peste 11.000 de persoane.

Irmgard Furchner, un dactilograf care a fost supranumit „secretarul răului”, a auzit de la primul supraviețuitor al Holocaustului să depună mărturie la procesul de la Itzehoe, nordul Germania.

Ea este acuzată că este un accesoriu al asasinarea a 11.412 de persoane în lagărul Stutthof din Polonia ocupată de naziști între 1943 și 1945, acuzație pe care ea o neagă.

Furchner a fost fotografiată în sala de judecată purtând o jachetă puf de culoare crem și o beretă asortată, ochelari de soare mari și o mască care îi ascunde fața.

În timp ce supraviețuitorul și martorul lagărului de concentrare Josef Salomonovic a vorbit în sala de judecată, Furchner - care fusese adus de gardieni într-un scaun cu rotile - a fost văzut ținându-și strâns bastonul în timp ce privindu-l intens prin ochelari.

Vorbind marți, domnul Salomonovic, în vârstă de 83 de ani - un evreu supraviețuitor al Holocaustului a cărui familie era din Cehoslovacia - a depus o mărturie îngrozitoare, potrivit The Telegraph.

El a spus că avea doar șase ani când tatăl său și-a sărutat la revedere pentru ultima oară, înainte de a fi ucis de o injecție letală. inima de la lagărul de exterminare Stutthof.

„Poate că are probleme cu somnul noaptea. Știu că da', a spus domnul Salomonovic când a fost întrebat de un procuror dacă avea un mesaj pentru Furchner.

Furchner avea doar 18 ani când a început să lucreze la lagărul de pe coasta Baltică și este primul femeie să fie judecată în decenii pentru crime legate de cel de-al treilea Reich.

Ea a lucrat într-un birou în afara lagărului principal de la Stutthof și susține că nu știa despre crimele în masă comise în interior.

Dl Salomonovic a respins această posibilitate, totuși, spunând reporterilor după audierea de marți că, chiar dacă ea nu era direct responsabilă, ea este totuși vinovată indirect - chiar dacă tot ce a făcut a fost ștampila certificatul de deces al tatălui său.

În instanță, i-a ridicat o poză cu tatăl său lui Furchner, spunând că depune mărturie pentru familia sa. 'Nu este ușor să treci din nou peste toate acestea. Este o datorie morală. Nu este plăcut.’

El și-a amintit cum, în copilărie, a trebuit să privească cum naziștii i-au dezbrăcat mama de haine și bunuri și i-au bărbierit capul. Nu a recunoscut-o după aceea, a spus el.

Dl Salomonovic a continuat să descrie cum a supraviețuit a opt lagăre de concentrare, inclusiv Auschwitz, dar a spus că Stutthof a fost cel mai rău pe care l-a experimentat.

'Am fost clasificat ca parazit. Toți cei care nu puteau lucra erau paraziți', a spus el instanței. „M-am urcat în căruța de vite și bineînțeles că nu știam că mergem la Auschwitz sau că asta era ultima oară când îl voi vedea pe tatăl meu. M-a sărutat.”

Dl Salomonovic a reușit să supraviețuiască împreună cu mama sa Dora și cu fratele Michael. El a spus că mama lui a cerut ca fiul ei să fie adus din tabăra bărbaților în tabăra femeilor. Spre surprinderea lor, a fost adus și fratele său.

Familia a fost adusă din Cehoslovacia pentru că erau evrei.

Bătrânul de 83 de ani a spus instanței: „Cel mai rău a fost foamea și frigul” și a descris cum se ghemuia între picioarele mamei sale pentru a se încălzi.

Dl. Salomonovic a spus că a crezut că va muri la sfârșitul drumului, după ce a început să lucreze într-o fabrică de muniții din Dresda. Acolo, un ofițer SS a întins mâna după arma lui, spunând: „Această mizerie trebuie să plece”. 

Cu toate acestea, martorul a spus că atunci a avut loc un bombardament în oraș. „De aceea sunt încă în viață”, a spus el instanței.

Procesul continuă.       

Vorbind în octombrie , procurorul Maxi Wantzen a declarat instanței din orașul Itzehoe din nordul că Furchner avea cunoștință de toate evenimentele îngrozitoare din lagăr datorită muncii sale pentru comandarea lagărului și a fost informată „până la ultimul detaliu”. ' despre metodele de crimă practicate acolo.

El a adăugat că prin munca ei ca secretară de lagăr, ea a asigurat „funcționarea bună a lagărului”, a A raportat ziarul Frankfurter Allgemeine .  

Un mandat de arestare a fost emis după ce Furchner a fugit din casa ei de bătrâni pe 30 septembrie și s-a îndreptat spre o stație de metrou ca proces. trebuia să înceapă în orașul nordic Itzehoe. 

Pensionarul a reușit să se sustragă de la poliție timp de câteva ore înainte de a fi reținut în orașul din apropiere, Hamburg și reținut temporar de autorități.

Furchner a fost eliberat cinci zile mai târziu „sub condiția măsurilor de precauție”, a declarat purtătorul de cuvânt al instanței, Frederike Milhoffer, la începutul acestui an, adăugând că „a fost asigurat că ea (Furchner) va apărea la următoarea întâlnire”.

Potrivit rapoartelor presei, acuzatului i s-a pus o etichetă electronică pentru a-i monitoriza locul unde se află.

În octombrie, instanța a auzit cum bărbații SS în cutie. Uniformele medicale s-ar preface a fi medici care măsurau pur și simplu înălțimea prizonierilor.

Dar, în schimb, înălțimea prizonierului a fost folosită ca decor pentru un dispozitiv special conceput pentru „împușcare la gât”.

Aproximativ 30 de prizonieri au fost apoi împușcați în gât într-o perioadă de două ore.

În alte cazuri, prizonierii au fost forțați să intre în camere care erau pline cu gaz Zyklon B otrăvitor.

Aici. prizonierii țipau de agonie, și-au zgâriat pielea până când a devenit roșie și chiar și-au smuls părul.

Furchner, născut Irmgard Dirksen la 19 mai 1925, a lucrat ca secretar pentru comandantul lagărului de concentrare Paul. Werner Hoppe.

Deoarece avea doar 18 ani la acea vreme, este judecată într-un tribunal pentru minori, deși are aproape o sută de ani.

Procuratura a susținut că munca ei de secretară a ajutat „aparatul de ucidere” mai larg al lagărului de concentrare.

Procurorul a descris în procesul de la începutul acestui an cum, la 22 iulie 1944, SS Obersturmbahnführe r Paul Maurer a dat ordine ca un grup de prizonieri de la Stutthof să fie transportat la Auschwitz pentru exterminare.

Patru zile mai târziu, la biroul comandantului din Stutthof a fost scrisă o listă cu prizonierii care urmau să fie transferați.

La ora 18.05, comandantul Hoppe a confirmat apoi prin radio că transportul era pe drum.

Procuratura a susținut apoi că acest mesaj trebuie să fi fost scris de Furchner.

Avocatul lui Furchner, Wolfgang Molkentin, a declarat anterior instanței într-o declarație că clienta lui neagă că ea este „personal vinovată de o crimă”. 

El a spus: „Irmgard Furchner nu neagă faptul că crimele Shoahului [Holocaust].  

„Nici ea nu neagă actele teribile care au avut loc, așa cum ne-a fost clar încă o dată pentru noi toți în rechizitoriu. Pur și simplu respinge acuzația în jurul căreia se învârte în cele din urmă acest proces, că ea a fost personal vinovată de o crimă.' 

Procurorii spun că, de-a lungul timpului petrecut în lagăr, Furchner a dictat ordinele lui Hoppe și s-a ocupat de corespondența acestuia. 

Conform lui Christoph Rueckel, un avocat care reprezintă supraviețuitorii Holocaustului, Furchner „s-a ocupat de toată corespondența” pentru comandant.

„Ea a tastat comenzile de deportare și execuție” la dictarea lui și a parafat ea însăși fiecare mesaj, a declarat Rueckel pentru postul public NDR. 

Stutthof, care era situat în apropierea orașului polonez Gdansk, a fost primul lagăr de exterminare construit în afara Germaniei și a fost construit în 1939.

De-a lungul celor șase ani în care a funcționat - până când a fost eliberat de către Aliații în mai 1945 - se crede că aproximativ 110.000 de oameni au fost trimiși acolo, dintre care până la 65.000 au murit.

Construit inițial pentru a găzdui ofițerii și intelectualii polonezi, tabăra sa extins ulterior pentru a include un număr semnificativ de evrei - mulţi dintre ei au fost transferaţi acolo de la Auschwitz sau din lagărele din Ţările Baltice – şi din prizele sovietice oneers.

Lagărul avea camere de gazare în care mulți dintre deținuți au fost omorâți, dar zeci de mii au murit și din cauza foametei, a epidemiei de boli, a suprasolicitarii și a „marșurilor morții” forțate. Dintre cei care au murit, aproximativ 28.000 erau evrei. 

Furchner a fost chestionată pentru prima dată de poliție cu privire la implicarea ei în lagăr în februarie 2017, când ofițerii i-au percheziționat și apartamentul. 

A durat patru ani și opt luni pentru a aduce cazul în judecată, care a inclus o evaluare medicală pentru a decide dacă Furchner era apt să reziste.

În februarie a acestui an, un medic a decis că bărbatul de 96 de ani a fost suficient de apt, iar audierea ei a fost programată. 

Adolescent la momentul în care au fost comise presupusele crime, procesul lui Furchner se ține la tribunalul pentru minori.

Într-un scrisoare trimisă înainte de prima audiere programată, inculpatul i-a spus președintelui instanței că nu dorește să se prezinte în persoană în acuzație.

Eșecul ei final de a se prezenta a arătat „disprețul față de supraviețuitori. și, de asemenea, pentru statul de drept', a declarat atunci pentru AFP vicepreședintele Comitetului Internațional Auschwitz Christoph Heubner.

'Suficient de sănătos pentru a fugi, destul de sănătos. gh să merg la închisoare!”, a scris pe Twitter Efraim Zuroff, o „vânătoare de naziști” americano-israeliană care a jucat un rol cheie în aducerea în judecată a foștilor criminali de război naziști. 

Procurorii susțin că ea a făcut parte. a aparatului care a ajutat lagărul nazist să funcționeze în urmă cu mai bine de 75 de ani.

Într-un interviu anterior acordat NDR, ea a susținut că nu a pus niciodată piciorul în lagăr și a insistat că a aflat doar despre atrocități. după război.

Avocații spun că a fost „protejată” de adevăratul scop al lagărului de către superiorii ei, în timp ce procurorii spun că acest lucru este imposibil, având în vedere rolul ei de secretară a comandantului.

A spus Furchner. știa că în lagăr aveau loc execuții, dar credea că acestea erau pedepse pentru anumite crime - mai degrabă decât crima genocidală în masă. 

Șeful ei, ofițerul SS Hoppe, a fost condamnat pentru rolul său la lagăr și condamnat la nouă ani de închisoare de către un tribunal vest-german în 1957. A murit în 1974.

În dovadă în timpul acelei anchete , dat fiind acum aproape 70 de ani, Furchner a recunoscut că lucrează pentru Hoppe, dar a spus că nu știe nimic despre camerele de gazare. 

Tribunalul de stat din Itzehoe, în nordul Germaniei, a declarat într-o declarație că suspectul ar fi „ajutat și i-a încurajat pe responsabilii lagărului la uciderea sistematică a celor închiși acolo între iunie 1943 și aprilie 1945, în funcția ei de stenograf și dactilograf în biroul comandantului lagărului.' 

Cazul împotriva Furchner va se bazează pe precedentul legal german stabilit în cazurile din ultimul deceniu conform căruia oricine a ajutat la funcționarea lagărelor de exterminare naziste și a lagărelor de concentrare poate fi urmărit penal ca accesoriu la crimele comise acolo, chiar și fără dovezi ale participării la o anumită infracțiune.

Un avocat al inculpatului a declarat pentru revista Der Spiegel că procesul se va concentra pe dacă bărbatul de 96 de ani cunoștea atrocitățile petrecute în lagăr.

„Clientul meu. a lucrat în mijlocul bărbaților SS care aveau experiență în violență - totuși, asta înseamnă că ea a împărtășit starea lor de cunoștințe? Acest lucru nu este neapărat evident', a spus Wolf Molkentin.

Conform altor rapoarte din presă, inculpatul a fost audiat ca martor în timpul proceselor naziste trecute și a spus la acea vreme că fostul comandant SS de la Stutthof, Paul Werner Hoppe, i-a dictat scrisori zilnice și mesaje radio.

Totuși, Furchner a mărturisit că nu era la curent cu crimele care au avut loc în lagăr în timp ce lucra acolo, a raportat agenția de presă germană dpa.  p>

Astăzi, un grup de aproximativ cincizeci de demonstranți anti-naziști s-au adunat în fața curții.

Ar trebui să organizeze o contra-demonstrație la o adunare neo-nazistă care nu a apărut niciodată.

p>Pe rețelele de socializare circulaseră zvonuri conform cărora neo-naziștii veneau să-și arate solidaritatea cu cineva pe care l-au numit „Rebelul din Itzehoe”.

Vorbind cu MailOnline, vânătorul șef de naziști, Dr. Efrain Zuroff de la Centrul Simon Wiesenthal din Israel, a spus că acest proces este de mare importanță.

„Demonstrația neo-naziștilor pentru a susține „Rebelul din Itzehoe” este încă o amintire a cât de importante sunt aceste procese.”

„Acest lucru se întâmplă în ciuda vârstei înaintate a inculpatului și a mulți ani care au trecut de când ea a comis-o. infracțiuni.'

'Autoritățile trebuie să ia măsuri pentru a proteja martorii și avocații care reprezintă familiile victimelor, precum și spectatorii. „

Partidul naționalist de extremă dreaptă, Die Rechte, nu a fost disponibil pentru comentarii.

Când Mail Online ia contactat în februarie anul acesta despre Irmgard Furchner, totuși, purtătorul de cuvânt Sven Skoda a scris:

„Acuzarea împotriva lui Irmgard F. pentru ajutor și complice la omor face parte din isteria contemporană. A acuza o fostă secretară care își petrece zilele rămase într-un azil de bătrâni și acest lucru la șaptezeci și cinci de ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, echivalează cu o vânătoare de vrăjitoare, care este nedemnă de un stat constituțional.'

„Într-un stat constituțional, legea penală nu poate fi niciodată folosită greșit pentru a urmări o politică pur simbolică. Dar tocmai acesta este scopul unor astfel de proceduri. Solicităm încetarea imediată a procedurii împotriva Irmgard F.' 

În aceeași perioadă în care Furchner a fugit din proces, o fostă gardiană a lagărului nazist de 100 de ani s-a prezentat în fața judecătorilor la un tribunal din Neuruppin. , la nord-vest de Berlin.

Josef Schuetz, care este acuzat că a contribuit la uciderea a 3.518 de prizonieri în lagărul de la Sachsenhausen între 1942 și 1945, a declarat instanței că este „nevinovat” și „nu știe nimic” despre ceea ce s-a întâmplat în lagăr.

Alături de Furchner, cei doi sunt printre cei mai bătrâni inculpați care au fost judecați pentru presupusele lor roluri în sistemul nazist.

Șaptezeci și șase de ani de la sfârșitul lui Al Doilea Război Mondial, timpul se scurge pentru a aduce oamenii în fața justiției. 

Procurorii investighează alte opt cazuri, potrivit Biroului Central de Investigare a Crimelor Național-socialiste.

În ultimii ani, mai multe cazuri au fost abandonate, deoarece acuzații au murit sau au fost în imposibilitatea fizică de a fi judecat.

Ultimul verdict de vinovăție. a fost eliberat fostului gardian SS Bruno Dey, care a fost condamnat la doi ani de închisoare cu suspendare în iulie, la vârsta de 93 de ani.

(Fluierul)