17:37
Comentarii Adauga Comentariu

_ Studiul aruncă lumină asupra unui om de știință arabo-musulman din secolul al XI-lea, a cărui activitate a pus bazele fizicii moderne.

_ Study sheds lumină asupra unui om de știință arabo-musulman din secolul al XI-lea a cărui activitate a pus bazele fizicii moderne

Oamenii de știință de la Universitatea din Sharjah și de la Institutul Warburg studiază cu atenție scrierile unui polimat arabo-musulman din secolul al XI-lea pentru a demonstra impactul lor asupra dezvoltării științelor optice și modul în care au transformat fundamental istoria fizicii din Evul Mediu până în timpurile moderne în Europa.

Cercetarea lor se concentrează pe moștenirea lui al-Ḥasan Ibn al. -Haytham cunoscut în latină drept „Alhazen” și în special lucrarea sa cea mai influentă intitulată „Cartea optică”, reputată în arabă drept „Kitab al-Manazir” și a circulat pentru prima dată în Europa prin traducerea sa latină numită „Perspectiva”. Ibn al-Haytham s-a născut în orașul Basra, din sudul Irakului, în 965, în timpul Califatului Abbasid.

Diviziunile IV-V ale acestei cărți autorizate au fost traduse recent în engleză din arabă și publicate de Institutul Warburg. sub titlul „Optica lui Ibn al-Haytham, Cărțile IV–V: Despre reflecție și imagini văzute prin reflecție”. După ce a redat deja diviziunile I-III în limba engleză, Institutul Warburg reunește o rețea largă de oameni de știință „pentru o investigație colaborativă științifice umaniste a [Ibn] al-Haytham și întrebările pe care le provoacă munca sa.


p> „Rolul lui Alhazen [Ibn al-Haytham] în aceste procese este în același timp binecunoscut, dar limitat; doar jumătate din lucrările sale științifice au traducere în limba engleză și un sfert nu sunt încă editate.”

Prezendând noua traducere, Institutul Warburg îl descrie pe Ibn al-Haytham drept „poate cel mai mare matematician și fizician al arabei medievale. /Lumea islamică. Reputația sa se bazează nu numai pe cantitatea mare de material pe care a putut să o prelucreze, ci și pe metodologia sa științifică riguroasă.

„El (Ibn al-Haytham) se ocupă atât de matematica razelor de lumină. și aspectele fizice ale ochiului în șapte cărți cuprinzătoare Reintroducerea întregii științe a opticii stabilește scena pentru întreaga dezvoltare ulterioară a subiectului... influențând figuri precum William of Ockham, Kepler, Descartes și Christaan ​​Huygens. „

Profesorul Nader El-Bizri de la Colegiul de Arte, Științe Umaniste și Sociale al Universității din Sharjah tocmai a publicat o recenzie academică a traducerii lui Ibh al-Haytham de către Institutul Warburg. Articolul, tipărit în Jurnalul Internațional al Tradiției Clasice, evidențiază influența puternică pe care opticianul arabo-musulman a exercitat-o ​​de-a lungul veacurilor până în zilele noastre.

Cartea optică a lui Ibn al-Haytham, „Prof. El-Bizri scrie, „a constituit o opusă de bază monumentală în istoria științei și a artelor vizuale din Evul Mediu până în perioada modernă timpurie în mediul european și contextul islamic... Recepția lui Ibn al-Haytham „Optica” în mediul european a avut loc din Evul Mediu înalt prin cercul Toledo din Gerard de Cremona în ceea ce privește traducerile sale latine și influența ulterioară asupra opticilor franciscani, dominicani și iezuiți din întreaga Europă.

„Este a influențat „Opticorum libri sex” al lui François d'Aguilon în cadrul școlii de matematică iezuită din Anvers și a avut un impact direct asupra „Selenografiei” a lui Johannes Hevelius. „Optica” a fost consultată și de Girard Desargues, René Descartes, Johannes Kepler și Christaan ​​Huygens.”

Prof. El-Bizri lucrează îndeaproape cu Institutul Warburg, asistându-și încercările de a-l reintroduce pe Ibn al-Haytham în vest „Un gânditor remarcabil, nu numai că Ibn al-Haytham a revoluționat gândirea optică prin matematica studiului ei, [dar] gândirea sa a continuat să aibă efecte revoluționare similare în Europa medievală”.

Institutul Warburg investește în redarea în engleză a scrierilor lui Ibn al-Haytham despre optică, pe care Prof. El-Bizri le descrie drept „volume”. „Cartea opticii” a lui Ibn al-Haytham indică cu dovezi impactul științelor și filosofiei arabe asupra istoriei științei și a artelor arhitecturale și vizuale din Europa, precum și demonstrând modul în care știința și artele se influențează reciproc în modul în care studiile de optică în fizica lor matematizată au inspirat inventarea construcțiilor geometrice proiective ale perspectivei ca o nouă metodă renascentist de pictură și design arhitectural.”

Prof. El-Bizri adaugă: „Impactul acestei cărți este fundamental nu numai în istoria științei din Evul Mediu înalt până în perioada modernă timpurie în Europa, ci a fost și fundamentul pentru arhitectură și artele vizuale în Renașterea italiană și până în epoca barocă târzie, are o semnificație suplimentară în concepțiile moderne despre matematizarea fizicii, baza pe experimentarea în știință și analiza filozofică a percepției.”

Întrebat despre importanța traducerii. Ibn al-Haytham în engleză, în ciuda trecerii de aproape 1.000 de ani, prof. El-Bizri spune că teoriile și metodologiile omului de știință arabo-musulman, în special cele care se ocupă de optică, sunt încă considerate „seminale” în literatură. Ibn al-Haytham a avut „un impact fundamental asupra istoriei științei și a artelor în Europa.”

Influența scrierilor lui Ibn al-Hytham în mediul european, potrivit prof. El-Bizri, nu poate fi trecută cu vederea. Omul de știință arabo-musulman a avut „un efect notabil asupra „Questions super perspectiva communi” a lui Biagio Pelacani da Parma, „De pictura” a lui Leon Battista Alberti, „Commentarii” de Lorenzo Ghiberti, culminând cu prima versiune tipărită în latină în publicarea cărții lui Friedrich Risner. Opticae thesaurus” în secolul al XVI-lea.

„Apoi, în secolul al XVII-lea, a influențat „Opticorum libri sex” a lui François d’Aguilon în cadrul școlii de matematică iezuită din Anvers și a avut un impact direct asupra „Selenografiei” a lui Johannes Hevelius. .' Optica a fost consultată și de Girard Desargues, René Descartes, Johannes Kepler și Christaan ​​Huygens.”

În „Cartea opticii”, notează prof. El-Bizri, Ibn al-Haytham stabilește o „inventivă și metoda experimentală științifică precisă (al-iʿtibār al-muḥarrar) cu testarea sa verificată controlată repetată, încadrată de compoziții izomorfe între fizică și matematică.”

El adaugă că Ibn al-Haytham în „Optică” „vizează elucidarea naturii percepției vizuale prin studii privind anatomia și fiziologia ochilor, a nervilor optici și a părții frontale a creierului, împreună cu psihologia cognitivă și analiza actelor kinestezice motorie oculare psihosomatice.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Ciutacu alias Saul Bruckner 2 in Scânteia 2 sau Cum sa înjuri in stil bolșevic românii doar pentru că votează cu cine vor ei? Tonomatul puterii pe nume Ciutacu care pupă poala Pucistului Ciolacu și a lui Gold Ponta înjură oribil votanții lui Georgescu

Prăbușirea demografică a României se datorează în integralitatea partidelor sistemului care au condus România 35 de ani

_ Forta Dreptei party to have Saturday its first congress since its establishment

_ Pădurea tropicală amazoniană la un prag critic: Pierderea pădurilor agravează schimbările climatice

_ Acestea sunt cele mai (și mai puțin) orașe din SUA accesibile pentru chiriași cu un salariu mediu

_ Ministrul Mediului: Apa Mării Negre este sigură pentru îmbăiere

_ Prima ninsoare din această iarnă atenuează poluarea aerului din Kabul

_ Ducele de Westminster este în fruntea listei celor 40 de bogați sub 40 de ani, cu o avere de 10 miliarde de lire sterline, cu săptămâni înainte de a se căsători cu Olivia Henson

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Medvedev promite o răzbunare cruntă după atacul terorist: 'Așteptați, nenorociților!' (FOTO-VIDEO)

_ Nou născut transferat de la Botoşani la Spitalul de Pediatrie, după intoxicaţie cu nitriţi

_ Studiul arată că smalțul bogat în fier protejează, dar nu colorează, incisivii portocalii-maronii ai rozătoarelor

_ Ești obligat să mergi la poliție dacă ai găsit mașina lovită în parcare? Ce spune legea

_ Tinder pune tunurile pe 'Mirel' și dă lovitura cu o nouă funcție privind întâlnirile

_ NEBUNIA: �ncă patru americani pro-life care s-au rugat �n afara clinicii de avort sunt găsiți vinovați � riscă p�nă la 11 ani de �nchisoare � inclusiv Eva Edl, �n v�rstă de 87 de ani

_ Spitalele din Bucureşti trebuie integrate într-o platformă comună, spune Rafila - Integrarea este necesară

_ Cum oamenii bandele de contrabandă fură acum bărcile de agrement ale pensionarilor acostate pe canalele franceze... cu rezultate fatale, scrie SUE REID

_ Procesul pentru crima unui rancher din Arizona: Dovezi critice *Niciodată nu au fost recuperate* � Procuratura nu poate dovedi definitiv că Kelly a tras �mpușcătura fatală

_ Căutați oferte sau solicitați daune: editorii sunt divizați în legătură cu dezbaterea privind drepturile de autor despre AI

_ Starul de baschet de la Orlando Magic, Jonathan Isaac, tr�ntește Casa Albă după ce Biden a proclamat fără scuze Paștele drept Zi a vizibilității transgenderilor: �Știu exact ce fac�

_ „Crucible curse” îl vede pe campionul mondial de snooker Brecel prăbușit

_ Arheoastronomia folosește momentele și locurile rare ale eclipselor totale de soare anterioare pentru a ne ajuta să măsurăm istoria

_ 25,626 natural and legal persons, registered with Trade Office two months into 2024

_ O maşină s-a izbit de gardul Casei Albe iar şoferul a murit urmare coliziunii

_ Venită din calificări, Gabriela Ruse a trecut în turul secund al turneului de la Rouen

_ Ajutorul militar al Marii Britanii pentru Ucraina este micșorat de Germania, pe măsură ce reputația internațională a Marii Britanii scade, susțin surse din apărare

_ Curtea de Apel constată că FBI a încălcat drepturile rezidenților din Los Angeles prin al patrulea amendament confiscând sute de cutii de valori fără „o bază legală”

_ Bărbatului, în vârstă de 62 de ani, din Boston i se administrează un rinichi de porc la doar câteva zile după ce medicii chinezi au transplantat ficatul de porc pe un pacient de 50 de ani, într-un dublu progres medical.

_ Propaganda rusă s-a activat: Trupele franceze ar avea soarta armatei lui Napoleon

_ Numire controversată în Serbia! Fostul şef al serviciilor de informaţii, pro-Kremlin şi sancţionat de SUA, a fost pus vicepremier

_ Gabriela Lee s-a oprit în sferturile de finală la Charleston

_ Șapte oferte depuse pentru proiectarea ultimului lot al drumului de mare viteză Filiași-Lugoj

_ Cu ce volum intenționează Azerbaidjanul să crească livrările de gaze către Europa în următorii doi ani

_ Controversatul TikToker Kyle Marisa Roth, notoriu pentru expozițiile de la Hollywood despre personaje precum Oprah, Jennifer Lopez și Diddy, găsit mort la 36 de ani

_ Prezentarea oficialului Biden distruge relațiile SUA cu Nigerul – Acum trupele americane sunt blocate în țară, Biden își abandonează baza aeriană de 100 de milioane de dolari, iar forțele ruse s-au mutat

_ Sydney Sweeney „își cere scuze” că „a avut t**uri grozave” în timpul evadării mexicane îmbrăcate în bikini... și o ridică din umeri pe producătoarea amară care a spus că vedeta Anyone But You „nu este drăguță și nu poate juca”

_ Rezervele valutare ale Băncii Naționale a României au scăzut cu 2,7% în aprilie 2024

_ „Singurul activ sigur” – Consumatorii chinezi depășesc India în frenezia cumpărăturilor de aur

_ Cine este soția lui Dave Myers, Liliana Orzac? Faceți cunoștință cu femeia „remarcabilă” care l-a susținut pe starul Hairy Biker în călătoria sa „teribilă” împotriva cancerului

_ Societatea israeliană de la King's College London anulează evenimentul în care fostul soldat al IDF, devenit șef de caritate, urma să țină un discurs după ce a primit amenințări cu moartea

_ Statul de drept este în declin în Uniunea Europeană. Democraţiile mai tinere sunt mai fragile. Situaţia în România

_ VIDEO | Alertă în Germania! O bombă de 500 de kg a fost descoperită lângă stadionul lui Mainz - A fost evacuat zona din jurul stadionului

_ Ascultă live: Curtea Supremă audiază apelul Trump privind imunitatea prezidențială

_ Satelitul european se va prăbuși înapoi pe Pământ într-o săptămână

_ Accident rutier grav, au fost trimise 5 ambulanțe: Trei victime, între care un copil, transportate la spital

_ Lumină asupra efectelor obișnuirii și adaptării neuronale asupra evoluției semnalelor animale

_ Un bloc turn din Ucraina a luat foc după ce a fost lovit de o dronă

_ Inside I'm a Celebrity Star: trecutul „întunecat” al reverendului Richard Coles: de la „obligația de a minți” despre secrete până la „criza” de sănătate mintală care l-a văzut să încerce să se sinucidă

_ Alegeri locale în Turcia: Opoziţia pare a fi pe cale să păstreze oraşe cheie, arată rezultatele preliminare ale scrutinului

_ Organismul de supraveghere a cheltuielilor refuză să semneze conturile guvernului britanic pentru prima dată, deoarece critică cifrele „nesigure” de la consilii

_ Marea Ducesă Maria Tereza de Luxemburg rânjește în timp ce ea și Regina Mathilde a Belgiei se strâng sub o umbrelă în timpul ceremoniei de întâmpinare a vizitei de stat

_ LIVE TEXT: Război în Ucraina: Rusia a lansat un atac cu șase rachete și 19 drone asupra Ucrainei

_ Magazin de caritate împarte orașul după ce a pus la vânzare o păpușă golliwog în vitrină pentru 4,50 lire sterline pentru a strânge bani pentru cauza cancerului

_ Solistul trupei Rammstein, Till Lindemann, condamnat de un tribunal rus să plătească sute de mii de euro

_ Volodymyr Zelensky laudă ajutorul militar american de 61 de miliarde de dolari acordat Ucrainei după ce Camera Reprezentanților a aprobat în cele din urmă pachetul după luni de întârziere - stârnind furie la Moscova

_ Legalizați moartea asistată, astfel încât ceilalți să nu fie nevoiți să-și pună capăt vieții în felul în care a trebuit eu: Scrieți pledoaria lui Wendy Mitchell de dincolo de mormânt

_ Reprezentantul ONU pentru Libia, Bathily, demisionează, invocând progrese politice stagnate

_ Iordania investighează acuzațiile de corupție ale IRS: spionează agenția contribuabilii �En Masse�?

_ Dovezile genetice indică coloniști vikingi diferiți din Insulele Feroe și Islanda

_ Bulgaria a confiscat heroină în valoare de aproape 8,5 milioane de euro într-un camion care se îndrepta din Iran spre Europa de Vest


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2866, afisate in 48 pagini.