17:37
Comentarii Adauga Comentariu

_ Studiul aruncă lumină asupra unui om de știință arabo-musulman din secolul al XI-lea, a cărui activitate a pus bazele fizicii moderne.

_ Study sheds lumină asupra unui om de știință arabo-musulman din secolul al XI-lea a cărui activitate a pus bazele fizicii moderne

Oamenii de știință de la Universitatea din Sharjah și de la Institutul Warburg studiază cu atenție scrierile unui polimat arabo-musulman din secolul al XI-lea pentru a demonstra impactul lor asupra dezvoltării științelor optice și modul în care au transformat fundamental istoria fizicii din Evul Mediu până în timpurile moderne în Europa.

Cercetarea lor se concentrează pe moștenirea lui al-Ḥasan Ibn al. -Haytham cunoscut în latină drept „Alhazen” și în special lucrarea sa cea mai influentă intitulată „Cartea optică”, reputată în arabă drept „Kitab al-Manazir” și a circulat pentru prima dată în Europa prin traducerea sa latină numită „Perspectiva”. Ibn al-Haytham s-a născut în orașul Basra, din sudul Irakului, în 965, în timpul Califatului Abbasid.

Diviziunile IV-V ale acestei cărți autorizate au fost traduse recent în engleză din arabă și publicate de Institutul Warburg. sub titlul „Optica lui Ibn al-Haytham, Cărțile IV–V: Despre reflecție și imagini văzute prin reflecție”. După ce a redat deja diviziunile I-III în limba engleză, Institutul Warburg reunește o rețea largă de oameni de știință „pentru o investigație colaborativă științifice umaniste a [Ibn] al-Haytham și întrebările pe care le provoacă munca sa.


p> „Rolul lui Alhazen [Ibn al-Haytham] în aceste procese este în același timp binecunoscut, dar limitat; doar jumătate din lucrările sale științifice au traducere în limba engleză și un sfert nu sunt încă editate.”

Prezendând noua traducere, Institutul Warburg îl descrie pe Ibn al-Haytham drept „poate cel mai mare matematician și fizician al arabei medievale. /Lumea islamică. Reputația sa se bazează nu numai pe cantitatea mare de material pe care a putut să o prelucreze, ci și pe metodologia sa științifică riguroasă.

„El (Ibn al-Haytham) se ocupă atât de matematica razelor de lumină. și aspectele fizice ale ochiului în șapte cărți cuprinzătoare Reintroducerea întregii științe a opticii stabilește scena pentru întreaga dezvoltare ulterioară a subiectului... influențând figuri precum William of Ockham, Kepler, Descartes și Christaan ​​Huygens. „

Profesorul Nader El-Bizri de la Colegiul de Arte, Științe Umaniste și Sociale al Universității din Sharjah tocmai a publicat o recenzie academică a traducerii lui Ibh al-Haytham de către Institutul Warburg. Articolul, tipărit în Jurnalul Internațional al Tradiției Clasice, evidențiază influența puternică pe care opticianul arabo-musulman a exercitat-o ​​de-a lungul veacurilor până în zilele noastre.

Cartea optică a lui Ibn al-Haytham, „Prof. El-Bizri scrie, „a constituit o opusă de bază monumentală în istoria științei și a artelor vizuale din Evul Mediu până în perioada modernă timpurie în mediul european și contextul islamic... Recepția lui Ibn al-Haytham „Optica” în mediul european a avut loc din Evul Mediu înalt prin cercul Toledo din Gerard de Cremona în ceea ce privește traducerile sale latine și influența ulterioară asupra opticilor franciscani, dominicani și iezuiți din întreaga Europă.

„Este a influențat „Opticorum libri sex” al lui François d'Aguilon în cadrul școlii de matematică iezuită din Anvers și a avut un impact direct asupra „Selenografiei” a lui Johannes Hevelius. „Optica” a fost consultată și de Girard Desargues, René Descartes, Johannes Kepler și Christaan ​​Huygens.”

Prof. El-Bizri lucrează îndeaproape cu Institutul Warburg, asistându-și încercările de a-l reintroduce pe Ibn al-Haytham în vest „Un gânditor remarcabil, nu numai că Ibn al-Haytham a revoluționat gândirea optică prin matematica studiului ei, [dar] gândirea sa a continuat să aibă efecte revoluționare similare în Europa medievală”.

Institutul Warburg investește în redarea în engleză a scrierilor lui Ibn al-Haytham despre optică, pe care Prof. El-Bizri le descrie drept „volume”. „Cartea opticii” a lui Ibn al-Haytham indică cu dovezi impactul științelor și filosofiei arabe asupra istoriei științei și a artelor arhitecturale și vizuale din Europa, precum și demonstrând modul în care știința și artele se influențează reciproc în modul în care studiile de optică în fizica lor matematizată au inspirat inventarea construcțiilor geometrice proiective ale perspectivei ca o nouă metodă renascentist de pictură și design arhitectural.”

Prof. El-Bizri adaugă: „Impactul acestei cărți este fundamental nu numai în istoria științei din Evul Mediu înalt până în perioada modernă timpurie în Europa, ci a fost și fundamentul pentru arhitectură și artele vizuale în Renașterea italiană și până în epoca barocă târzie, are o semnificație suplimentară în concepțiile moderne despre matematizarea fizicii, baza pe experimentarea în știință și analiza filozofică a percepției.”

Întrebat despre importanța traducerii. Ibn al-Haytham în engleză, în ciuda trecerii de aproape 1.000 de ani, prof. El-Bizri spune că teoriile și metodologiile omului de știință arabo-musulman, în special cele care se ocupă de optică, sunt încă considerate „seminale” în literatură. Ibn al-Haytham a avut „un impact fundamental asupra istoriei științei și a artelor în Europa.”

Influența scrierilor lui Ibn al-Hytham în mediul european, potrivit prof. El-Bizri, nu poate fi trecută cu vederea. Omul de știință arabo-musulman a avut „un efect notabil asupra „Questions super perspectiva communi” a lui Biagio Pelacani da Parma, „De pictura” a lui Leon Battista Alberti, „Commentarii” de Lorenzo Ghiberti, culminând cu prima versiune tipărită în latină în publicarea cărții lui Friedrich Risner. Opticae thesaurus” în secolul al XVI-lea.

„Apoi, în secolul al XVII-lea, a influențat „Opticorum libri sex” a lui François d’Aguilon în cadrul școlii de matematică iezuită din Anvers și a avut un impact direct asupra „Selenografiei” a lui Johannes Hevelius. .' Optica a fost consultată și de Girard Desargues, René Descartes, Johannes Kepler și Christaan ​​Huygens.”

În „Cartea opticii”, notează prof. El-Bizri, Ibn al-Haytham stabilește o „inventivă și metoda experimentală științifică precisă (al-iʿtibār al-muḥarrar) cu testarea sa verificată controlată repetată, încadrată de compoziții izomorfe între fizică și matematică.”

El adaugă că Ibn al-Haytham în „Optică” „vizează elucidarea naturii percepției vizuale prin studii privind anatomia și fiziologia ochilor, a nervilor optici și a părții frontale a creierului, împreună cu psihologia cognitivă și analiza actelor kinestezice motorie oculare psihosomatice.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Scandal de proporții - Un fost subprefect, acuzat că a dat o țeapă cu 50 de apartamente vândute de mai multe ori

_ ANDREW NEIL: Cei care cred că răspunsul la problemele noastre sociale este MAI MAI MULTE cheltuieli pentru asistență socială ar trebui să arunce o privire peste Canal la creșterea stagnantă a Franței cheltuitoare.

_ Bebelușii alăptați au mai puține șanse să li se administreze tratamente înainte de 1-a aniversare, susține un studiu

_ Oamenii de știință descoperă 18 noi specii de microbi intestinali în căutarea originilor rezistenței la antibiotice

_ Căutarea unei noi asimetrii între materie și antimaterie

_ Câștigătoarea Takeaway de sâmbătă seara a rămas devastată, deoarece câinele paralizat este INTERZIS din vacanța în familie pe care a câștigat-o în emisiunea: „Aceasta este o discriminare efectivă împotriva câinelui meu cu dizabilități”

_ Video | Primele imagini cu Dănuţ Lupu, după ce a ieșit din Penitenciarul Rahova: Când voi lua permisul, voi conduce iar!

_ Simona Amânar: Toată lumea vrea o medalie olimpică la gimnastică, avem şanse

_ Cercetătorii au descoperit că glaciația din emisfera nordică îmbunătățește variabilitatea musonilor de iarnă din Asia la scară orbitală și milenară

_ Captură de zeci de kilograme de droguri ridicate şi sume mari de bani indisponibilizate în ultimele două săptămâni

_ Franța este de acord să patruleze cerul peste plajele sale, într-o nouă represiune asupra punctelor de trecere a migranților Canalului

_ Copil în stare critică la spital după ce a fost grav rănit de un câine de companie în casa familiei ei

_ Doi ani de război: Palatul Victoria va fi iluminat sâmbătă seara în culorile drapelului ucrainean

_ PENNY MORDAUNT: Marea Britanie are nevoie de propriul Dom de Fier, la fel ca Israelul - pentru a se putea proteja de dronele și rachetele lui Putin și Teheran

_ Ana-Maria Vătămanu (ADDJC): în maxim doi ani, constănțenii și turiștii vor avea două rute noi pe care le vor putea folosi pentru a ajunge în Sudul litoralului

_ În imagine: Calea ferată din Marea Britanie care este cea mai scurtă linie din Europa - are mai puțin de o milă în lungime, iar pasagerii se deplasează de-a lungul ei cu „people moves” ciudate la o viteză maximă de 20 mph

_ Compania lui Donald Trump se prăbușește: în doar o singură zi, fostul președinte a pierdut un munte de bani

_ Acuzații grave la adresa Mirelei Retegan: Ionuț Varodi, alias 'Bucătărașul Lulu' despre chinul trăit în Gașca Zurli: 'Îmi provoacă scârbă, greață-rău fizic'

_ Iohannis îl felicită pe Alexander Stubb pentru victoria în alegerile prezidențiale din Finlanda: 'Aştept cu nerăbdare să lucrăm împreună'

_ Europenii spun că vor cheltui mai mulţi bani pe vacanţe în 2024

_ Grevă în domeniul securităţii aeroportuare programată pentru joi în Germania

_ "Magia" reţelelor de socializare îl demască pe adevăratul Superman din Brazilia

_ Turismul adaptiv, noua strategie de dezvoltare a turismului

_ Wirtz marchează cel mai rapid gol al Germaniei vreodată, în timp ce oaspeții uimesc Franța la Lyon

_ George Santos �și �ncheie campania independentă a Congresului

_ Pregătesc o furtună! Meghan face găluște cu un grup de femei refugiate afgane în timp ce vizitează Welcome Project din California

_ Activiștii LGBT vor să schimbe radical societatea românească - Și-au lansat program politic cu 52 de revendicări

_ Kamala Harris anunță că regimul Biden �va permite acum studenților să fie plătiți printr-un studiu federal de muncă pentru a �nregistra oamenii� să voteze (VIDEO)

_ Observațiile investighează legătura dintre rămășițele unei supernove cu o regiune H II din apropiere

_ Războiul din Ucraina, ziua 780. Oficialii americani spun că Beijingul ajută la expansiunea militară masivă a Rusiei

_ Aproape 40.000 de tone de deşeuri electronice au fost colectate de Environ anul trecut

_ „A devenit desensibilizat la actele violente”: o femeie spune că obiceiul porno al partenerului le-a distrus relația – și chiar i-a spus să „facă sex cu altcineva” pentru a-l ajuta să nu mai vizioneze.

_ George Simion, în război cu toată lumea din cauza OUG 21/2024: 'Suntem martorii unei lovituri de stat în plină desfășurare'

_ Thomas Kingston, soțul Lady Gabriella Windsor, a murit la conacul de 3 milioane de lire sterline al părinților săi din Gloucestershire - deoarece poliția spune că „nu există circumstanțe suspecte”, iar familia regală îl plânge pe erou de război

_ Costul sistemului de azil din Regatul Unit a atins recordul de 5,4 miliarde de lire sterline după ce a crescut cu mai mult de o treime într-un an - cu 66% sau sosirile de bărci mici li s-a acordat permis de rămâne, arată cifrele

_ Studiul explică modul în care o ciupercă poate controla frunzele de porumb, un dăunător extrem de dăunător

_ Ultimele 24 de ore ale lui Hitler - Partea a treia: „Bullseye!” strigă băiețelul lui Goebbels în timp ce Fuhrerul s-a împușcat în cap

_ Hamas acuză Israelul că "sabotează" negocierile cu operaţiunea sa de la spitalul Al-Shifa din Gaza

_ INGRID SEWARD: Acum este rândul sensibilului lui William să fie puterea curajoasei sale soții și să rămână

_ Ar putea câteva vidre thailandeze să fi ajutat populația de vidre din Marea Britanie să se recupereze? Studiul nostru oferă un indiciu

_ PPE şi Renew solicită o dezbatere în Parlamentul European despre existenţa acolo a unei reţele de influenţă ruseşti

_ Video | Marcel Ciolacu pune punct scandalului: Nu am văzut nici un document că vila urma să fie pentru Klaus Iohannis

Cum și de ce a fost recrutat Friedrich Merz de Black Rock

_ Asigură-ți sănătatea cu zinc! Află cum acest mineral esențial susține imunitatea și sănătatea sistemului osos

_ Premier League: Liverpool, victorie clară în meciul cu Luton, după ce adversarii au condus cu 1-0

_ Nicușor Dan trage semnalul cu câteva zile înainte de alegeri: Apel pentru candidat unic de dreapta la prezidențiale

_ Chiar înainte de moartea lui, cofondatorul Home Depot a stabilit soarta averii sale de 10 miliarde de dolari

_ Confruntări în Marea Chinei de Sud. Autorităţile din Filipine îl convoacă pe reprezentantul Chinei

_ Adrian Năstase: Ideea că România ar putea să fie o mare bază NATO este enervantă pentru Turcia

_ Salariul colosal pe care îl primesc Bontea, Scărletscu și Dumitrescu la Masterchef: Suma este dublă față de cât primeau la Antena 1

_ Trimis în judecată de DNA, la 9 zile după ce a fost prins în flagrant - A cerut zeci de mii de euro pentru a influența judecători

_ Rusia confirmă prăbușirea bombardierului strategic Tupolev-22 și contrazice Forțele Aeriene Ucrainene

_ Industria europeană a materialelor plastice „în necaz” pe măsură ce cota de piață scade

_ Bărbatul cu cel mai mare penis al Marii Britanii dezvăluie dezavantajele - de la a fost aruncat din yoga pentru că alții au presupus că a fost trezit să fie folosit de o întâlnire care a vrut să-l arate pe OnlyFans

_ Comediantul Mark Steel, în vârstă de 63 de ani, dezvăluie că cancerul său la gât este „dispărut”, în timp ce le mulțumește medicilor care i-au salvat viața după ce a găsit un nodul în timp ce se bărbierise

_ Apar peste 100.000 de locuri de muncă noi pentru români: Cererile de angajare vor curge în valuri

_ Bayern învinge pe Union Berlin, iar Mueller marchează a 400-a titularizare cu o dublă

_ Studiul privind producția de ulei de palmier care dăunează climei din Indonezia arată un impuls pentru industrializare

_ Arbori căzuţi peste fire electrice sau maşini şi acoperişuri smulse de vântul puternic, în judeţele Sibiu, Cluj şi Hunedoara

_ Probleme pentru vedetele din București acuzate că se droghează, între care și Gheboasă: Au rămas fără furnizori, după acțiunile trupelor speciale


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13

Nr. de articole la aceasta sectiune: 723, afisate in 13 pagini.