14:39 2022-07-05 crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu

_ Marta Kauffman spune că a fost o „greșeală” să se refere la părintele trans al lui Chandler Bing cu pronume masculin

_ Marta Kauffman spune că a fost o „greșeală” ' pentru a face referire la părintele transparent al lui Chandler Bing cu pronume masculin

Co-creatorul Friends, Marta Kauffman, și-a exprimat încă o dată regretul față de reprezentarea părinte transgender din emisiune.

Scriitorul, 65, care a creat sitcomul american de lungă durată cu David Crane, a spus că a fost o „greșeală” să folosești pronume masculin și cuvântul „tată” pentru a se referi la femeia transgender.

Părintele lui Chandler, de asemenea, cunoscută sub numele ei de scenă Helena Handbasket, a fost interpretată de Kathleen Turner, care de atunci a recunoscut că nu va prelua rolul astăzi.

Abordând controversa legată de părintele transparent al lui Chandler, de care se face referire printr-un nume masculin de-a lungul timpului. show, Marta a recunoscut că a fost o „greșeală”.

Într-un interviu cu The Conversation, difuzat pe BBC World Service pe 11 iulie, ea a spus: „Ne-am tot referit la ea [părintele transgender al lui Chandler] drept „tatăl lui Chandler”, chiar dacă tatăl lui Chandler era trans.

„Pronumele nu erau încă ceva ce am înțeles, așa că nu ne-am referit la acel personaj drept „ea”, a fost o greșeală.”

Abia după câțiva ani de la difuzarea emisiunii, creatorii emisiunii au mărturisit că părintele lui Chandler este transsexual și trece printr-o tranziție de la un bărbat la o femeie.

Glume înconjurătoare. personajul s-a concentrat pe alegerea ei de a purta rochii și alte personaje care au dificultăți în utilizarea pronumelor corecte.

Marta a spus că acum încearcă să creeze un loc de muncă incluziv și divers. , spunând că dorește ca colegii ei să se simtă „în siguranță”.

„I fir Am găsit un tip la fața locului pentru că a făcut o glumă despre un cameraman trans, asta pur și simplu nu se poate întâmpla”, a adăugat ea.

Kathleen Turner a abordat anterior criticile legate de interpretarea părintelui lui Chandler, spunând că nu ar face asta. sunt de acord cu rolul dacă a fost întrebată astăzi.

Vorbind la emisiunea TV Sunday Brunch din 2018, Kathleen a spus că a decis să preia postul la acea vreme: „M-am gândit: „OK, o femeie jucând un bărbat jucând o femeie. Nu am făcut asta”, așa că am spus: „da”.’

Ea a adăugat: „Desigur că nu aș face-o acum pentru că ar exista oameni adevărați capabili să o facă.”

Aceasta vine la câteva zile după ce Marta și-a cerut din nou scuze pentru lipsa de indivizi negre în legendarul sitcom din New York.

Ca răspuns la lipsa de diversitate a emisiunii, Marta s-a angajat 4 milioane de dolari pentru alma sa mater, Universitatea Brandeis din zona Boston, pentru a crea un profesor dotat în departamentul de studii afro-americane a universității. 

Marta a spus că se simțea „stânjenită” că „Prieteni” a prezentat un distribuție predominant albă. 

„Am învățat multe în ultimii 20 de ani”, a spus Kauffman pentru LA Times. „Admiterea și acceptarea vinovăției nu este ușor. Este dureros să te uiți în oglindă. sau.

„Sunt jenat că nu știam mai bine acum 25 de ani.”

În timp ce Friends este, fără îndoială, unul dintre cele mai de succes sitcom-uri din toate timpurile, candidează pentru 10 sezoane între 1994 și 2004, lipsa de diversitate a emisiunii a fost întotdeauna ceva pentru care a fost criticat.

Serialul a durat până în 2002 pentru a o alege pe Aisha Tyler, prima actriță de culoare care a devenit un serial obișnuit al serialului, jucându-l pe Dr. Charlie Wheeler, un profesor de paleontologie care a ajuns să se întâlnească cu Ross Geller (David Schwimmer). în sezonul nouă. Dar ea a rezistat doar nouă episoade.

Kauffman a spus că regretă că a făcut cele șase personaje principale albe, dar este totuși fericită că Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, David Schwimmer, Matt LeBlanc și Matthew Perry toate făceau parte din serial. 

„Aș fi fost nebun să nu angajez acești șase actori. Ce pot sa spun? Mi-aș dori ca Lisa să fie neagră? ea a spus pentru The Hollywood Reporter înainte de difuzarea specialului Friends: The Reunion. 

Dar acum, Marta a promis 4 milioane de dolari Universității Brandeis pentru a promova studiul studiilor afro-americane. 

p>

Catedră Marta F. Kauffman '78 în studii afro-americane va sprijini un savant distins, concentrat în studiul popoarelor și culturilor din Africa și diaspora africană.

Donația va ajuta, de asemenea, departamentul să recruteze mai mulți oameni de știință și profesori experți, cartografiază prioritățile academice și de cercetare pe termen lung și oferă noi oportunități studenților de a se implica în burse interdisciplinare, a spus universitatea. 

„Mi-a luat mult timp să încep să înțeleg cum am interiorizat rasismul sistemic, ", i-a spus Kauffman lui Brandeis. 

"Am muncit foarte mult pentru a deveni un aliat, un antirasist. Și acesta mi s-a părut a fi o modalitate prin care aș putea participa la conversație din perspectiva unei femei albe.'

De la anunțul donației, Marta a declarat pentru Los Angeles Times: 'Am nu am primit decât dragoste. A fost uimitor. M-a surprins într-o oarecare măsură, pentru că nu mă așteptam ca știrile să fie atât de ample.

„Am primit o mulțime de e-mailuri, texte și postări care nu au fost decât de susținere. Am primit o mulțime de „E vremea”. Nu într-un mod răutăcios. Doar că oamenii recunosc că era de mult întârziat.”

La momentul lansării revistei Friends: The Reunion, care a fost criticată pentru că a ocolit problema lipsei diferitelor roluri, perspectiva ei asupra diversităţii a început să se schimbe . 

„După ce sa întâmplat cu George Floyd, am început să mă lupt cu faptul că am acceptat rasismul sistematic în moduri de care nu eram niciodată conștientă”, a spus Marta pentru LA Times. 

„Acesta a fost într-adevăr momentul în care am început să examinez modurile în care participasem. Am știut atunci că trebuie să corectez cursul.'

Aceasta vine după ce David, care l-a interpretat pe Ross în serialul de succes, a spus The Guardian într-un interviu din 2019, că a făcut mereu eforturi pentru diversitate pe Friends.

„Eram bine conștient de lipsa diversității. și am făcut campanie ani de zile pentru ca Ross să se întâlnească cu femei de culoare”, a spus el.

„Una dintre primele iubite pe care le-am avut în emisiune a fost o femeie de origine asiatică-americană, iar mai târziu m-am întâlnit cu femei afro-americane. . A fost un impuls foarte conștient din partea mea.” 

Show-ul a durat până în 2002 pentru a o alege pe Aisha Tyler, prima actriță de culoare care a devenit o serie obișnuită în serial, jucându-l pe Dr. Charlie Wheeler, un profesor de paleontologie care a ajuns să se întâlnească cu Ross în sezonul nouă.

Înțelegerea lipsei de personaje negre din serial a fost uneori dificilă - Kauffman a obținut emoționată în 2020, în timp ce a recunoscut că nu a făcut suficient pentru a promova diversitatea în sitcomul ei de succes NBC. 

Marta a fost întrebată în timpul festivalului virtual ATX TV 2020 despre ce și-a „dorit”. știa” când și-a început cariera în televiziune.

Scriitoarea/producătorul a plâns și s-a emoționat, afirmând: „Aș vrea să știu atunci ce știu astăzi. 

„Ceea ce face acest lucru cu adevărat emoționant pentru mine este că vreau această conexiune pe care nu am avut-o”, a spus ea. „Îmi doresc profund, profund această legătură cu comunitatea neagră pe care nu o aveam. Din cauza „Prietenilor”, nu am reușit niciodată să ajung la asta.” 

„Îmi pare rău, aș vrea doar să știu atunci ce știu acum. Aș fi luat decizii foarte diferite”, a adăugat Kauffman, referindu-se la lipsa de diversitate a emisiunii, pentru care a fost adesea criticată.

„Vreau să spun că întotdeauna am încurajat oamenii cu diversitate în compania noastră, dar nu am făcut suficient și acum tot ce mă pot gândi este la ce pot face? a adăugat ea.

„Ce pot face diferit? Cum îmi pot conduce emisiunea într-un mod nou? Și asta nu numai că mi-aș dori să știu când am început showrunningul, dar mi-aș dori să știu până în anul trecut', a spus Kauffman.

Departamentul de studii afro-americane al lui Brandeis a fost înființat în 1969. și este unul dintre cele mai vechi astfel de departamente din țară. 

Chad Williams, Samuel J. și Augusta Spector, profesor de istorie și studii afro-americane, au declarat că noua profesoară îl va plasa pe Brandeis în un rol de lider în comunitatea academică mai largă și în sfera publică.

„Ne aflăm într-un moment din istoria acestei țări în care studenții caută oportunități de a-și extinde orizonturile intelectuale și politice și caută locuri în care poate articula ce înseamnă să fii o persoană tânără într-o perioadă de schimbări și tulburări incredibile, în special în ceea ce privește rasa”, a spus el. 

„Brandeis trebuie să accepte acest lucru și să recunoască că există o oportunitate. să conducă cu departamentul nostru în frunte.'

Kauffman a confirmat, de asemenea, că orice proiecte viitoare ar include o distribuție mai diversă. 

„Simt că în sfârșit am reușit să fac o diferență în conversație”, a spus Kauffman pentru LA Times.

'Trebuie să spun că, după ce am fost de acord cu asta și când am încetat să transpiram, nu m-a descarcat, dar m-a ridicat. Dar până la următoarea mea producție o pot face bine, nu s-a terminat. 

„Vreau să mă asigur de acum înainte, în fiecare producție pe care o fac, că sunt conștient în a angaja oameni de culoare și urmărește activ tinerii scriitori de culoare. Vreau să știu că de acum înainte voi proceda diferit. Și atunci mă voi simți neîmpovărat.’

O poți auzi pe Marta Kauffman discutând despre prietenii, rasă și sexism cu prezentatorul Kim Chakanetsa și regizoarea ghaneză Nicole Amarteifio la The Conversation on the BBC World Service, luni, 11 iulie, între orele 11.30-12.00 BST. 

(Fluierul)

Inapoi