01:56
Comentarii Adauga Comentariu

_ Bluey: Telespectatorii americani sunt lăsați confuzi de termenii argou australieni

_ Bluey: telespectatorii americani sunt lăsați confuzi de Termeni din argou australian

Părinții americani au dezvăluit că sunt derutați de unii dintre termenii din argou australian folosiți în emisiunea TV pentru copii ABC Bluey.

O expresie folosită în emisiune este „bin pui”, ceea ce nu înseamnă nimic pentru americani.

„Pui de coș” se referă la ibisul alb australian, care sunt adesea văzuți scotocind prin puiurile de gunoi din orașe și sunt considerați o nebunie.

„Când îi trimiți un mesaj prietenului tău australian pentru a-l întreba ce este exact un „pui de coș”... și trebuie să-i explici că l-ai văzut pe Bluey singur... fără copiii tăi”, a scris un părinte pe Twitter. 

Altul a spus că le-a plăcut termenul „pui de coș”, chiar dacă nu auziseră niciodată de el înainte de a se uita la Bluey.

„M-am uitat la Bluey în ultima vreme (fără scuze, doar cred că este grozav) și a fost o scenă în care Shaun a urmărit un Ibis”, au scris ei pe Twitter.

„Bluey și Dingo strigă am scos „pui de coș” și de aceea este important televizorul australian pentru copii.’

Alți termeni australiani de la Bluey care i-au lăsat nedumeriți pe americani includ wackadoo (ceva excentric), dunny (toaletă) și brekky (mic dejun). ).

Unii părinți americani spun că copiii lor au înțeles limbajul urmărind emisiunea și chiar vorbesc cu accente australiane acum.

„Copiii mei se uită mult la Bluey și au ceva Argoul australian în vocabularul lor”, a postat unul pe Twitter, la care altul a răspuns: „Același lucru cu copiii mei”.

Un videoclip care arată locațiile reale folosite în popularul serial TV pentru copii ABC Bluey a devenit viral mai devreme pe TikTok. săptămâna aceasta.

Bluey urmărește aventurile „un câine iubitor și inepuizabil Blue Heeler de șase ani”, împreună cu familia și prietenii ei.

Clipul compară scene din animația spectacol cu ​​locațiile din viața reală pe care creatorii le-au folosit ca inspirație.

Produs în Queensland, Bluey folosește ca inspirație multe locații din Brisbane.

Acestea includ terenuri binecunoscute mărci precum Wheel of Brisbane, o platformă de observare și South Bank Parklands, o destinație turistică importantă. 

Lansată în 2018 pe ABC, Bluey a fost în curând salutată pentru personajele sale revigorante - în special Bandit ca un tată capabil și perspicace, spre deosebire de un personaj de fundal deznădăjduit, obișnuit în programarea pentru copii.

De asemenea, a câștigat recenzii încântătoare din partea criticilor și a părinților deopotrivă, care i-au aplaudat poveștile și riff-urile bune despre educația parentală modernă.

Unul dintre puținele spectacole pentru copii de care se bucură părinți și copii în egală măsură, Bluey va câștiga în cele din urmă o serie de premii în întreaga lume, inclusiv un Kids Emmy în 2019 pentru episodul său plin de lacrimi „Sleepytime” .


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Atmosfera Pământului poate fi sursa de apă lunară

_ Oamenii de știință găsesc noi indicatori ai dezghețului permafrostului din Alaska

_ In six months, TAROM will introduce a sales on board programme, similar to low-cost companies

_ Circulaţia rutieră în zona pasajului Olteniţa-Popești Leordeni se închide două nopţi pentru montarea tablierului metalic

_ Gena descoperită în apa din Georgia o posibilă amenințare globală

_ VIDEO Violență extremă a unui angajat Glovo care lovește brutal un bătrân ce a căzut inconștient pe asfalt -Poliția îl caută pe agresor căruia i-a deschis dosar

_ Comisia Europeană anunţă lansarea pe orbită a doi sateliţi Galileo care au primit numele unor copii câştigători ai unui concurs de desen

_ Arsenal anunță că Calum Chambers a devenit al treilea jucător al Gunners care a contractat coronavirus

_ Muzician, 35 de ani, ucis într-un bungalou de 350.000 de lire sterline, era vizat de adolescenți traficanți de droguri care comercializau cocaină

_ Eric Trump dezvăluie mai multe detalii despre raidul FBI Mar-a-Lago

_ Un scandal foarte britanic: Claire Foy este prezentată ca ducesa de Argyll în primul trailer al dramei BBC

_ Prințesa Charlene și Prințul Albert participă împreună la ceremonia de deschidere a Festivalului TV de la Monte Carlo

_ Kate și William ar putea menține Jamaica în Commonwealth

_ Nadiya Bychkova a lui Strictly este radiată când sosește pentru încă o zi de repetiții în turneu

_ Întregul lanț de aprovizionare din SUA necesită operațiuni non-stop pentru a remedia întârzierile și costurile portuare

_ Noi îndrumări pentru a reduce ideologia de gen „anti-occidentală” în școlile britanice: procurorul general

_ Pelosi: „Nu vom permite Chinei să izoleze Taiwanul”

_ Sentimentul întreprinderilor mici rămâne scăzut pe măsură ce firmele se luptă cu inflația

_ Sfaturi pentru siguranța alimentelor

_ Formarea galaxiei pitice observată folosind AstroSat din India

_ Studiul inspectează un grup deschis tânăr NGC 3293

_ Astronomii descoperă 21 de noi candidați pitice albe cu masă extrem de mică

_ O nouă analiză arată cum se pot forma norii de sulf în atmosfera lui Venus

_ Propunerea echipei de cercetare ar putea revoluționa medicina spațială, îmbunătățirea sănătății astronauților

_ China a provocat această criză — SUA trebuie să o câștige

_ Explorarea modului în care stelele își determină propriile mase

_ Echipa masculină de handbal CS Dinamo București a câştigat meciul amical cu Potaissa Turda

_ După ce a depășit infecția cu noul coronavirus, Joe Biden pleacă într-o vacanță pe plajă în Carolina de Sud

_ Creditorii Ucrainei acceptă îngheţarea pe doi ani a datoriei de 20 miliarde de dolari în străinătate


Pag.1
Nr. de articole la aceasta sectiune: 29, afisate in 1 pagina.