_ Astronomii treziți vor să redenumească norii Magellanic �Cerul nopții aparține tuturor�
>
Un grup de astronomi treziți lucrează pentru a redenumi doi vecini ai Căii Lactee, Norii Magellanici Mari și Mici, deoarece exploratorul Ferdinand Magellan ar trebui acum anulat.
După astronomul Mia de los Reyes și unii dintre colegii săi, Magellan, liderul primei expediții care a �nconjurat cu succes globul, trebuie șters din memorie pentru că a "�nrobit și ucis indigenii �nt�lniți �n călătorie�..”
de los Reyes scrie �n Physics Magazine:
Eu și mulți alți astronomi considerăm că obiectele și instalațiile astronomice nu ar trebui să poarte numele lui Magellan sau după oricine altcineva cu o moștenire colonialistă violentă.Ne-am dori ca Uniunea Astronomică Internațională � organismul �nsărcinat cu denumirea obiectelor astronomice � să redenumească Norii Magellanic.Sperăm că alte instituții astronomice, �n special consorțiile care gestionează telescoapele Magellan de 6,5 m și viitorul Telescop Giant Magellan, vor revizui, de asemenea, utilizarea numelui lui Magellan.
Numele reflectă valorile comunității.Numirea obiectelor, clădirilor și locurilor după oameni a fost mult timp pentru societate o modalitate de a onora indivizii pentru descoperirile lor, realizările lor sau valorile pe care le simbolizează.Magellan nu a făcut nicio descoperire astronomică și, pentru mulți, el continuă să fie un simbol al violenței imperialiste și anti-indigene.
********
C�nd susținem numele unor oameni, cum ar fi Magellan, ale căror vieți și moșteniri au provocat �n mod activ rău, �nstrăinăm comunitățile care au fost vătămate.Comunitățile care au suferit din cauza lui Magellan au tradiții astronomice bogate, care sunt adesea mai puțin apreciate dec�t cele occidentale.Chiar și �n domeniul astronomiei profesionale, repercusiunile colonizării spaniole continuă și astăzi.De exemplu, sunt prima femeie de origine filipineză care a devenit profesor de astronomie �n Statele Unite, �n parte pentru că lipsa accesului la resurse a �mpiedicat din trecut filipinezii să participe la cercetările �n astronomie.
Astronomilor le place să spună că "cerul nopții aparține tuturor.� Dacă credem cu adevărat asta, nu ar trebui să onorăm acest ideal atunci c�nd numim obiectele din acest spațiu comun? Nu ar trebui să fim deliberați cu privire la cuvintele pe care le folosim pentru a descrie cosmosul? La urma urmei, treaba noastră este să spunem povestea Universului și, ca �n toate poveștile, contează modul �n care o spunem.
Science News relatează�că mPeste 100 de astronomi și-au exprimat interesul față de campanie, cu scopul de a�aduce�o propunere Uniunii Astronomice Internaționale pentru un vot privind schimbarea numelui.
După cine va veni poliția trezită?
Postarea Woke Astronomies Want pentru a redenumi norii Magellanic “Cerul nocturn aparține tuturor” a apărut prima dată pe The Gateway Pundit a>.
Comentarii:
Adauga Comentariu