08:17 2022-05-22
entertainment - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Aussies din Londra împărtășesc expresiile australiane comune pe care britanicii nu le înțeleg în firul de Facebook
_ Aussies din Londra împărtășesc expresiile comune australian Britanicii nu înțeleg în firul de Facebook
De la „daggy” la „woop woop” și chiar „capsicum”, expații care locuiesc în Marea Britanie împărtășesc expresiile comune australiene pe care britanicii nu le înțeleg.
O postare la popularul
Mulți au spus că au fost întâmpinați cu privirea goală atunci când au cerut „capsicum”, iar alții au spus că expresii precum „cotlet mai departe ca o cotlet de porc” sau să se simtă „aspră ca măruntaiele” i-au nedumerit pe non-aussianii.
„Da, nah, prietene, pe Strayan arvo obișnuit, în Woop Woop, ne-am apuca Vee-Dub-ul sau ne-am sonda ute-ul și ne-am pune Accadacca și ne-am prinde bottlo pentru a lua un cartuș sau un sac. de goon', a glumit un comentator.
'A cerut ardei capia la Subway... liniștea a fost asurzitoare - se spune că ardei', a spus un al doilea.
'Dag /daggy - îl folosesc atât de des partenerul meu l-a încorporat în vocabularul său', a scris un al treilea.
Un utilizator a remarcat că oamenii nu știau ce au vrut să spună când au spus vinete mai degrabă decât vinete și dovlecel în loc de dovlecei.
„Copiii la școală calle d bubblers 'fântână de apă'. Habar n-au avut când am strigat că nu este timpul pentru barbotatori', și-a amintit o mamă.
''Ai dreptate', dar într-un fel de 'bun venit', a sugerat un altul, în timp ce un al treilea a spus: „Ai dreptate?” adică ce naiba faci? și nu „bună ziua”.
Alți australiani din Londra au spus că termenii „crack the s***s”, „dogging”, „woop woop” și „sub pompă” sunt străini de poms.
„A face o linie de albine pentru cineva. Am spus asta și nimeni nu știa ce spun”, a răspuns un membru.
„Mă simt praf sau aspru ca măruntaiele”, a scris un altul, iar un al treilea a spus: „Mă continuăm ca o cotlet de porc” .
Un călător a menționat că a spus „Închide, Eddie”, referitor la perioada lui Eddie McGuire ca gazdă la Who Wants to Be a Millionaire a trecut peste capul britanicilor.
' O zi după o noapte mare, am întrebat pe cineva „Cum ai reușit?” - priviri goale, a spus un altul.
Comentarii:
Adauga Comentariu