_ Cercetatorul folosește învățarea automată pentru a ajuta la digitizarea textelor antice din civilizația Indus

Civilizația din Valea râului Indus este considerată una dintre cele mai timpurii trei civilizații din istoria lumii, alături de Mesopotamia și Egipt. Mai mare din punct de vedere geografic decât cele două, așa cum s-a desfășurat începând cu anul 3300 î.Hr. în ceea ce este acum Pakistan și India, civilizația Indus s-a lăudat cu greutăți și măsuri uniforme, artizani pricepuți, un sistem cu mai multe fațete de comerț și comerț și peste 500 de simboluri și semne pentru comunicare.

Dar o întrebare i-a supărat pe savanți de zeci de ani și a împiedicat încercările de a afla mai multe despre această civilizație: au fost acele personaje o limbă sau mai asemănătoare cu pictogramele? Chiar dacă unii experți încep să traducă scrierea de la dreapta la stânga găsită în inscripțiile din Indus, există puține acorduri.

„Este o controversă care nu este încă rezolvată”, a spus Debasis Mitra, profesor de computere. știință care este acum conectată la această căutare datorită unei granturi inedite pe care a primit-o de la National Endowment for the Humanities: „Ancient Script Digitization and Archival (ASDA) of Indus Valley Artefacts using Deep Learning.”

Absolvent. asistentul student Deva Atturu, care își va susține teza de master în aprilie, îl ajută pe Mitra să desfășoare cercetarea finanțată prin grant. Chiar în această lună, el și Mitra au participat virtual la Conferința de arheologie din Asia de Sud 2024 de la Universitatea din Chicago, unde Atturu a prezentat lucrările lor.

Scrierile pe care le studiază pot fi o serie de simboluri precum echivalentul dolarului. semne și imagini ale tranzacțiilor comerciale sau acele simboluri pot fi grafeme, literele individuale sau grupurile de litere care reprezintă sunete ale vorbirii.

„Ambele părți au argumente foarte puternice”, a spus Mitra.

El nu caută să rezolve argumentul, ci să-i împuternicească pe cei care vor, prin dezvoltarea unui algoritm de învățare automată pentru identificarea și digitalizarea scriptului antic al civilizației Indus. Există puține date digitizate pe care Mitra speră să le abordeze.

Procesul folosește un sistem automat de recunoaștere a scripturilor (ASR) pentru a extrage secvențe codificate de grafeme dintr-un set de date de peste 1.000 de fotografii ale focilor din Indus. Folosind rețele neuronale artificiale în două etape, ASR a obținut un succes de 88% în detectarea grafemelor.

Totuși, procesul a fost unul dificil. Adesea, învățarea automată este împuternicită prin introducerea unor cantități uriașe de date pentru a antrena, practic, sistemul. În acest caz, însă, nu există multe date de introdus. Și datele care există pot fi uneori „zgomotoase” sau distorsionate.

„Lucrez la imagistica medicală și unele dintre provocări sunt similare”, a spus Mitra.

Mitra aplică diferite mașini elemente de învățare pentru proiect pentru a încerca să genereze date noi sau pentru a vedea dacă o altă abordare poate funcționa mai bine. Și, de asemenea, se regăsește la conferințe care nu sunt de obicei programate pentru informaticieni, cum ar fi Conferința anuală din Asia de Sud de anul trecut, găzduită de Universitatea din Wisconsin din Milwaukee, unde a prezentat acest proiect de învățare automată.

Participant. acestea îl țin în contact cu arheologii care îi pot furniza mai multe date. „Merg la aceste conferințe și încerc să vorbesc cu ei”, a spus el.

De asemenea, solicită ajutorul studenților de la Institutul Indian de Statistică din India sa natală. Împreună fac progrese. Ei pot digitiza unele motive și grafeme și, în funcție de cantitatea de date, chiar pot crea un script. A face asta și a le introduce într-o bază de date este scopul finanțării inițiale a grantului.

Următoarea fază? Creați un sistem care să permită arheologilor din domeniu să facă o fotografie de pe smartphone cu un text sau simboluri și să o trimită în baza de date pentru digitizare.

Că aceste eforturi sunt concepute pentru a ajuta la iluminarea și înțelegerea mai bună a unuia dintre mari civilizații din istoria țării sale se adaugă motivație pentru Mitra.

"Face parte din istoria mea, așa că există o motivație suplimentară pentru asta. Și, evident, văd că studenții indieni sunt foarte interesați din același motiv", a spus el. „Dar una dintre primele descoperiri a fost făcută de câțiva studenți americani care au avut un interes puternic pentru India, iar unii dintre ei au spus că au vizitat India după aceea.”

(Fluierul)