Dar suvenirul mai durabil de la moartea lui acum 50 de ani în urmă - când înnebunitul înarmat Ian Ball a încercat să o răpească pe Prințesa Regală - este un fragment de glonț încorporat în mâna lui.

Dl Beaton, 81 de ani, a fost inspector în Metropolitan Police și a servit ca gardă de corp a Annei timp de cinci ani.

Ball ia o ambuscadă pe Anne, în timp ce ea și soțul ei de atunci, căpitanul Mark Phillips, erau conduși în centrul comercial, noaptea târziu. 

Dl Beaton a fost împușcat de trei ori de Ball. după ce propria armă i s-a blocat, dar a scăpat cu viață când fostul boxer Ronnie Russell, care a trecut pe lângă el, l-a lovit pe bărbatul înarmat cu pumnul în cap.

Vorbind astăzi pentru a marca cea de-a 50-a ediție. aniversarea tentativei de răpire, dl Beaton a spus BBC cum Ball „m-a împușcat în piept” și a spus despre „picul de glonț” care se află în mâna lui dreaptă. 

El a adăugat: „Am ajuns în jur de trei sferturi din mall și această mașină albă a tras în fața noastră. 

„Acest tip Ian Ball, șoferul mașinii albe. , s-a întors spre mașina regală.

„M-am dat jos de pe scaun, am ieșit în spatele mașinii. Și s-a dus bang bang și m-a împușcat în piept. Am încercat să trag înapoi în el cu pistolul meu. 

„Am ratat prima lovitură și apoi arma sa blocat.”

„Ball îndrepta arma spre Prințesa Anne și a spus „aruncă-ți arma sau o voi împușca”, sau ceva în acest sens.

„A tras în același timp în care mâna mea a urcat și glonțul a intrat în mâna mea. Am deschis ușa din spate, iar Ian Ball stătea acolo și m-a împușcat în abdomen.

„M-am chinuit să ies din mașină, evident pe jumătate amețit... am ocolit partea din față a mașinii și m-am culcat. jos pe trotuar.”

Ball folosise mașina lui Ford Escort pentru a opri limuzina care transporta cuplul regal, împreună cu doamna de serviciu a lui Anne, Rowena Brassey.

Chauffer. Alex Callender era la volan când mașina a fost depășită de Ball vizavi de Clarence House. 

Când Ball i-a spus Annei că o va răpi și i-a ordonat să coboare din mașină, se presupune că prințesa. să fi răspuns: „Nu este foarte probabil!”

Pe lângă faptul că l-a rănit pe domnul Beaton, Ball l-a împușcat și pe domnul Callender, trecând pe lângă polițistul Michael Hills și jurnalistul Brian McConnell, care urmăriseră cuplul înainte de a încerca să intervină. .

Fostul boxer în trecere, domnul Russell, care a câștigat medalia George pentru eforturile sale de vitejie, a condus-o pe prințesă în siguranță înainte de a-l lovi pe bărbatul înarmat de două ori în cap. 

Când sprijin sosit sub forma detectivului polițist Peter Edmonds, Ball a fost în cele din urmă arestat.

Un martor, numit domnișoara Sammy Scott, a declarat la acea vreme pentru Daily Mail: „I-am putut vedea pe Prințesa Anne și pe Mark înghesuiți în spatele mașinii.

„Erau pe partea opusă bărbatului înarmat. Deodată, am văzut un bărbat căzând în fața mea. Fusese împușcat. Era plin de sânge. S-a întins pe trotuar.

„Un alt bărbat, un detectiv presupun, a venit în fugă. I-am spus: „Omul ăsta a fost împușcat, de ce nu se duce la spital?”

„Detectivul s-a uitat o clipă la mine și apoi a spus: „La fel am și eu”. Și-a deschis jacheta și am văzut sânge curgându-i de pe umăr. Apoi s-a prăbușit și el.'

Din fericire, toți cei răniți s-au recuperat și și-au putut relua cariera.

Domnul Beaton a fost vizitat de Prințesa Anne când se afla în spital. 

El a spus: „Când Prințesa Anne a venit să mă vadă la spital, a fost destul de amuzant, deoarece personalul a spus „Hai, trebuie să pui ceva, să-ți acopere pieptul și toate rănile și alte lucruri”.  ;

„Tocmai am spus, știi, mulțumiți că suntem cu toții încă în viață și cu piciorul, ca să zic așa.”

PC Hills a primit și medalia George.  ;

Vorbind în 1984 despre încercarea de a discuta cu prezentatorul emisiunii Michael Parkinson, Anne a spus că a fost „scrupulos de politicoasă” cu atacatorul ei, pentru că ar fi fost „prost să fii prea nepoliticos în acel stadiu”.  

Dl Beaton a subliniat anterior cum s-a îmbunătățit drastic calitatea protecției regale de la încercarea lui Ball asupra Prințesei Anne.

El a spus anterior: „Nu aveam nimic.

p>

„Nu era niciun vehicul de rezervă. Antrenamentul a fost inexistent; dar din nou, am crezut că nu se va întâmpla nimic. Sunt foarte specializați acum, foarte bine pregătiți.'

Ball a pledat vinovat pentru tentativă de omor și răpire și este încă închis la Spitalul Broadmoor în conformitate cu Legea privind sănătatea mintală.

Scuzele. Mingea făcută în interviul său cu poliția a fost dezvăluită după ce Mail on Sunday a câștigat o luptă de șapte luni pentru libertatea de informare. Ei trebuiau să fie eliberați abia în 2048.

Viitorul răpitor a spus poliției că a crezut că Anne va fi o țintă ușoară. 

El a spus că a aflat mișcările ei sunând la biroul de presă al Palatului Buckingham.

El a spus: „M-am gândit la asta ani de zile... Ar fi fost cea mai ușoară. Am văzut-o călare cu soțul ei.'

Fișierele au mai arătat că Ball nu a arătat nicio remuşcare pentru că a împușcat trei bărbați.

El a adăugat: „Îmi stăteau în cale, așa că am avut să-i împuște. Ei bine, poliția, asta e treaba lor. Se așteaptă să fie împușcați. Am riscat să fiu împușcat, așa că de ce n-ar fi făcut-o?’

Ball plănuise să o ducă pe Prințesă într-o proprietate din centrul Londrei pe care o închiriase sub un pseudonim. El urma să ceară o răscumpărare de 3 milioane de lire sterline.

Detectivii se temeau inițial că Ball face parte din IRA, dar el le-a spus ofițerilor: „Nu am prieteni. Sunt un singuratic. M-am gândit și muncesc mult la asta.

„Nu mă pot aștepta ca oamenii ca tine să înțeleagă sau să accepte că am făcut-o și am planificat-o singură. Crezi că fac parte din IRA sau așa ceva? Dacă ar fi fost cineva altcineva, m-ar fi ajutat la fața locului.”

El a mai spus poliției: „Știam că [Beaton] va fi înarmat. Dacă arma lui nu s-ar fi blocat, aș fi murit.'

(Fluierul)