_ Southern Water este amendată cu 330.000 GBP pentru crud deversare de ape uzate la un loc de frumusețe rural care a ucis mai mult de 2.000 de pești - personalul ignorând alarma privind situația de urgență timp de CINCI ORE

Southern Water a fost amendat astăzi cu 330.000 de lire sterline pentru o scurgere de ape uzate brute la un loc de frumusețe rural care a ucis peste 2.000 de pești - după ce personalul a ignorat o alarmă care a declanșat timp de cinci ore.

Deșeurile netratate s-au scurs ilegal în Shawford Lake Stream, Waltham Chase, Hampshire, timp de până la 19 ore după ce o pompă a defectat , a audiat o instanță.

Dar în ciuda unui semnal de avertizare care a sunat în camera de control a companiei de apă imediat după ora 7 dimineața, o echipă nu a fost trimisă să încerce să remedieze problema până la ora prânzului.

Ca urmare a scurgerii, nivelurile de amoniac de 32 de ori mai mari decât cele permise au fost evacuate într-o porțiune de 2,4 km a pârâului, după ce acesta s-a revărsat din două cămine.

Nivelurile „letale” ale substanței chimice au dus la un „uciderea peștilor” a 1.871 de buze, peste 100 de păstrăv brun, lamprede de pârâu și spinic.

YMCA Faithorne Manor - un centru de activități în aer liber din apropiere, pe un teren de 94 de acri, care este popular pentru excursii școlare - a trebuit, de asemenea, să opriți activitățile cu apă timp de 10 zile după incident și anulați peste 1.000 de sesiuni.

În urma scurgerii din iulie 2019, Agenția de Mediu (EA) a investigat stația de pompare Little Bull din Southern Water, care a fost responsabilă.

După ce a admis o încălcare a Regulamentului de autorizare a mediului în ceea ce privește poluarea și funcționarea stației lor, compania a fost astăzi amendată cu 330.000 de lire sterline.

La Tribunalul de Magistrați din Southampton, Hampshire, judecătorul districtual Nicholas Wattam a declarat că amenda mare ar trebui să evidențieze „necesitatea de a îmbunătăți conformitatea cu reglementările”.

Procurorul Rebecca Vanstone a declarat instanței: „La aproximativ 11:48 am pe 21 iulie 2019, un membru al publicului a raportat agenției că a existat o canalizare spartă și o canalizare nefiltrată pătrundea în pârâu.

'Apa uzată se blocase dintr-o cămină și traversase pământul, intrând în pârâu.

'Compania pârâtă a fost anunțată. în același timp cu Agenția de Mediu.

„La primirea apelului, se spune că a trimis un echipaj și a spus agenției.

„Dar Southern Water ar fi trebuit să fie anunțată mult mai devreme că a existat o problemă cu pompa.'

Instanța a auzit că o alarmă în camera de control a declanșat la 7:18 - dar nu s-a făcut nimic în privința asta.

'Asta a rămas fără răspuns și au trecut aproape cinci ore după ce a fost luată această acțiune”, a adăugat ea.

„Southern Water pur și simplu spune că nu știu de ce”.

Instanța a audiat. un ofițer s-a deplasat la fața locului mai târziu în acea după-amiază, la două ore după ce a fost făcut raportul, unde a fost găsită o „rută clară” a scurgerii care mergea de la cămin de vizitare la pârâu.

O zonă de „teren decolorat” a fost descoperită, precum și o altă cămină găsită la cinci metri de apă, cu mai multe dovezi că apă curgea și din ea.

Doamna Vanstone a spus: „Ofițerul a condus în aval, unde apa era tulbure, a existat un au fost găsite mirosuri și mai mulți pești morți.

„La 140 de metri în aval, s-au observat încă 54 de pești morți și niciun pește viu.”

Instanța a auzit că YMCA Fairthorne Manor a avut 1.010 activități acvatice care a trebuit să fie „înlocuit” ca urmare a deversării.

Shawford Lake Stream a fost închis pentru activitățile acvatice în timp ce aștepta rezultatele probei de apă timp de 10 zile, din 21 iulie până pe 31 iulie.

O investigație efectuată de EA a constatat că canalizarea a funcționat timp de cel puțin cinci ore, dar ar fi putut dura până la 19 ore.

În ceea ce privește explicația Southern Water, că deversarea a fost cauzată de o defecțiune a pompei de o treime. parte contractant, doamna Vanstone a spus că compania a avut un „istoric” de eșecuri similare.

„Există un efect negativ major”, a spus ea.

„Deversarea apelor uzate în ape a avut loc. vătămare clară a mediului.

Ea a spus că a existat un „efect de lungă durată” asupra sănătății animalelor.

„A fost o ucidere totală a peste 2.000 de pești”, a continuat ea.

Această ucidere „severă” a constat în 1.871 de boi și cinci lamprede Brook - ambele fiind specii protejate.

Au fost recuperate, de asemenea, spinicule, precum și peste 100 de păstrăvi brun de-a lungul porțiunii de apă afectate de 2,4 km, în care comunitatea de nevertebrate a fost, de asemenea, „afectată negativ”.

Instanța a auzit că nivelurile de amoniac - care este letal pentru pești - din cursul de apă s-au dovedit a fi cu 32 mai mari decât cantitatea permisă.

Doamna Vanstone a adăugat că populația de păstrăvi „nu și-a revenit” în urma incidentului.

„O infracțiune de această natură înseamnă o pierdere a încrederii publicului”, a spus ea.

„Publicul se așteaptă ca companiile de apă să lucreze în conformitate cu acel regim.”

În ceea ce privește condamnările anterioare ale Southern Water, ea a spus că „au făcut o imagine a unui dosar slab de conformitate”.

p>Pentru Southern Water, Dominic Kay KC a spus: „Au fost făcute schimbări foarte, foarte semnificative la această companie de la acest incident.

„Compania dorește să-și exprime remuşcarea reală de la început.

„Acesta a fost un incident ciudat.

„O investigație de la Southern Water a constatat că subcontractantul specializat a resetat suprasarcina pompei de schimb prea scăzută.

„Acesta nu este un caz în care Southern Water încearcă să dea vina pe contractorii săi terți, dar, în același timp, este un eșec al unui contractant terț care este cauza principală a unei probleme.'

El a recunoscut. problema pompei a fost „agravată” de lipsa răspunsului la alarma din camera lor de control.

Dl Kay KC a transmis un mesaj de la CEO-ul Southern Water, Lawrence Gosden, că îi pare „profund rău” pentru infracțiune și a fost „dedicat să schimbe lucrurile”.

Instanța a auzit că Southern Water a plătit în mod voluntar despăgubiri YMCA Faithorne Manor pentru impactul pe care l-a avut incidentul.

Judecătorul Wattam a clasificat culpabilitatea. ca „neglijent”.

„Este un fapt că supraîncărcarea pompei în această infracțiune a fost setată la un nivel prea scăzut, ceea ce a cauzat eșecul acesteia”, a spus el.

„Contul local ecologia a fost afectată semnificativ și peste 2.000 de pești au fost uciși.

„Mii de pești au fost uciși, deși relativ localizat, acest lucru nu poate fi clasificat ca un incident minor.

„Mai degrabă, sunt sigur că în acea locație au existat efecte negative și toxice semnificative asupra sănătății animalelor.”

DJ Wattam a spus că condamnările anterioare ale companiei au fost „semnificative și relevante”.

El a adăugat: „ O amendă ar trebui să aibă un impact economic real și să le aducă atât conducerii, cât și acționarilor nevoia de a îmbunătăți conformitatea cu reglementările.”

În consecință, el a amendat Southern Water cu 330.000 de lire sterline și le-a ordonat să plătească costurile legale ale EA de lire sterline. 18.764, precum și o suprataxă de 181 de lire sterline pentru victime.

Compania de apă a fost sub criză de ani de zile pentru defecțiunile de alimentare cu apă, sistemul de filtrare și scurgerile de ape uzate din sud.

În 2021, Southern Water a fost condamnată să plătească amenzi record de 90 de milioane de lire sterline pentru poluare larg răspândită, după ce a pledat vinovată pentru 6.971 deversări nepermise de ape uzate pe râuri și apele de coastă din Kent, Hampshire și Sussex.

A fost, de asemenea, amendată. 200.000 de lire sterline în 2013 la Canterbury Crown Court, înainte de a fi amendat cu încă 2 milioane de lire sterline în 2016.

Secretarul companiei South Water, Richard Manning, a recunoscut că deversarea apelor uzate a fost „inacceptabilă”.

Vorbind afară. Curtea, domnul Manning a declarat: „Ne pare foarte rău pentru acest incident inacceptabil din 2019 care a dus la daune mediului.

„Am luat măsuri imediate pentru a reduce impactul asupra zonei locale, am cooperat în mod constant cu Mediul. Agenția pe tot parcursul anchetei lor și a pledat vinovat cu prima ocazie.

„Am compensat rapid YMCA și am plătit, în plus, 140.000 de lire sterline sub formă de granturi pentru îmbunătățirea habitatului în zonă.

„Am învățat din acest incident și salutăm comentariile judecătorului conform cărora compania a făcut progrese bune în planul său de redresare din 2019 și mai recent.

„La cinci ani de la acest eveniment avem o nouă echipă de conducere, noi acționari și cheltuim 3 miliarde de lire sterline – echivalentul a 1.500 de lire sterline pe gospodărie – între 2020 și 2025 pentru a îmbunătăți performanța.”

Ministrul apei, Robbie Moore, deputatul a spus: „Southern Water”. pe bună dreptate au fost pedepsiți astăzi pentru daune aduse mediului nostru natural și este doar cel mai recent exemplu al modului în care poluatorii sunt trași la răspundere.”

(Fluierul)