17:33
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Pașapoartele bunicilor mele au fost ștampilate Juden și au ajuns în Bergen-Belsen – acum copilul meu a fost marcat”, spun părinții evrei vizați de lucrătorii Oficiului de Pașapoarte. „Este un semn de avertizare”

_ Pașapoartele „bunicilor mele” erau ștampilate Juden și au ajuns în Bergen-Belsen - acum copilul meu a fost marcat', spun părinții evrei vizați de lucrătorii Oficiului de Pașapoarte. „Este un semn de avertizare”

Există o nouă cameră de securitate, a doua, în fața ușii Israel și nordul confortabil al lui Dorin Londra acasă.

Primul a apărut la scurt timp după ce s-au întors dintr-o vacanță de familie la Ierusalim, care a coincis cu masacrul din 7 octombrie, o experiență cu adevărat terifiantă care i-a văzut ghemuindu-se într-o cameră sigură cu cei trei copii ai lor mici.

Știind de la amară experiență că, ori de câte ori există tensiune în Orientul Mijlociu, care probabil că evreii vor fi vizați, înapoi la Londra, cuplul s-a mutat rapid pentru a se proteja pe ei înșiși și pe cei trei copii ai lor.

Stratul suplimentar de securitate, totuși, a venit doar săptămâna aceasta după ce cuplul britanic-israelian — și draga lor fiică Ronnie, în vârstă de cinci luni, toate zâmbete și chicotesc când îi vizitez acasă — s-au trezit brusc în prima linie a războiului împotriva antisemitismului.

În mod șocant, sa dovedit că certificatul de naștere al micuțului Ronnie a fost alterat de un Home Office angajat după ce a fost depusă pentru prima ei cerere de pașaport. 

Când certificatul a fost returnat prin poștă, părinții ei au fost tulburați să vadă că locul de naștere al tatălui ei, Israel, a fost tăiat și documentul rupt.

Impactul asupra lor a fost seismic. Pur și simplu, nu se mai simt în siguranță – nici măcar aici, în suburbia lor liniștită din Londra.

„Inima îmi bate puțin mai repede de fiecare dată când sună soneria”, recunoaște Dorin, 29 de ani, vorbind pentru prima dată despre încercarea lor și dezvăluirea că acum poartă și un spray de autoapărare în geantă. „Verific și verific din nou cine este înainte să deschid ușa.”

Între timp, soțul ei recunoaște că se teme că un „cocteil Molotov” ar putea fi aruncat prin fereastra lor ca răzbunare pentru că a vorbit.

p>

Într-adevăr, îngrijorările lor sunt atât de intense încât ar putea fi vizați, Mail le reține numele de familie din acest interviu.

Dezvăluirile lor curajoase – într-o săptămână tensionată în care parlamentarii și-au exprimat îngrijorarea că ar putea fi atacat printr-un Gaza votul pentru încetarea focului și Hamas sloganul „De la râu la mare ' proiectat pe Big Ben — a provocat furori cu privire la nivelurile tot mai mari de antisemitism din Marea Britanie.

Secretarul de Interne James Cleverly a încercat să calmeze situația Miercuri, spunând că „unii membri ai personalului” ai Sopra Steria – o companie cu sediul la Paris contractată pentru procesarea pașapoartelor britanice – au fost suspendați în așteptarea unei anchete.

Dar Dorin și Israelul sunt încă în mod justificat pe margini. La urma urmei, atunci când solicitați un pașaport, fiecare detaliu personal al familiei este dezvăluit.

Dacă astfel de detalii private sunt în mâinile unor astfel de antisemiți aparent devotați, cât de sigură poate fi această familie evreiască, chiar și în zonele cu frunze?

„Au numele noastre, ale noastre adresa, vârstele noastre — ei știu practic totul, în afară de mărimea taliei mele', spune Israel, 32 de ani, proprietarul unei companii de inginerie de canalizare. „Ei se ocupă de cele mai sensibile informații și nu par a fi oameni buni.”

Căci, după cum reflectă cuplul, în timp ce Israelul este o zonă de război, Regatul Unit se simte amenințător pentru evrei într-un alt mod, dar nu mai puțin palpabil, așa cum.

„Ceea ce ni s-a întâmplat, și toate lucrurile care se întâmplă, m-au făcut să mă întreb dacă avem un viitor aici – dacă copiii noștri au”, continuă el. „Oamenii care cântă „De la râu la mare” pe străzi și în universitățile noastre ar putea fi într-o zi liderii noștri.’

Într-adevăr, în urmă cu doar câteva săptămâni, Dorin a văzut un școlar pe strada ei sfâșiind. jos afișe care cerșeau eliberarea unuia dintre ostatici din 7 octombrie.

În mod șocant, afișele erau cu Kfir Bibas, în vârstă de nouă luni, cel mai tânăr ostatic capturat de Hamas, a cărui soartă rămâne necunoscută.

„Am întrebat ce face băiatul și a strigat „Palestina liberă”, spune ea. „Acest copil frumos a fost răpit de teroriști. De unde au luat oamenii această ură?

„Există o generație cu totul nouă învățată în antisemitism. Ei nu ne vor aici; ei nu ne vor acolo; ei nu vor ca noi să existe. Suntem un popor care încearcă să se potrivească. Nu suntem criminali, iar această ură ne urmărește.”

Amândoi părinți își privesc copilul zâmbitor, neștiind total de titlurile pe care le-a creat certificatul ei de naștere. lumea.

„Este o regină a dramei și nici măcar nu știe asta”, zâmbește Israel cu dragoste, în timp ce îi plantează un sărut pe cap.

Dar în timp ce el și Dorin discutați în detaliu ce sa întâmplat, fața lui devine sumbră; la un moment dat, amândoi devin emoționați.

Povestea a început acum două săptămâni, când i-au trimis certificatul de naștere al lui Ronnie pentru primul ei pașaport. 

Atașat pe spatele acestuia era ceva numit „certificat de apostilă”, care necesită certificarea unui avocat și este necesar ca cetățenii cu două cetățeni să demonstreze că semnătura și ștampila oricărui document din Regatul Unit sunt autentice - ceva de care Ronnie ar avea nevoie dacă primește și un Pașaport israelian.

Primul ei pașaport britanic a sosit săptămâna trecută. Apoi, câteva zile mai târziu, i-a fost returnat certificatul de naștere. Cuvântul Israel este pe el de trei ori, ca loc de naștere pentru ambii părinți și ca numele tatălui ei. Locul de naștere al tatălui ei fusese eliminat cu furie. În ceea ce privește ruptura, a fost în mod clar intenționată.

‘Când am văzut ruptura m-am gândit: „S-ar fi putut întâmpla din întâmplare?”, spune Dorin. „Dar nu este o tăietură mică. Și când l-am întors, am văzut că a trecut și prin apostilă. Și atunci mi-am dat seama că cuvântul Israel fusese tăiat.

‘Atunci m-am speriat; știm că au existat multe cazuri de antisemitism și apoi vine prin cutia mea de scrisori, în casa mea. Cum poate cineva să aibă o problemă atât de mare cu noi încât să facă asta unui copil – nici măcar unui copil, ci unui copil?’

Ea l-a sunat pe Israel, care era la serviciu. „Am venit imediat acasă”, își amintește el. „M-am simțit ucis din interior. Cum s-ar putea întâmpla asta?’

La fel ca mulți evrei din 7 octombrie, Israelul face parte dintr-un grup WhatsApp creat pentru a-i ajuta pe cei care suferă de antisemitism, precum și pentru a oferi informații despre privegherile morților din 7 octombrie și ostaticii (demonstrațiile evreiești sunt promovate în principal în secret și în ultimul moment din cauza amenințărilor teroriste).

Despre aceasta, el a scris în ebraică: „Este aici un avocat care să poată ajuta ? Am primit documentele fiicei mele înapoi de la Ministerul de Interne și au tăiat partea care vorbește despre Israel.

Un coleg de grup l-a pus în legătură cu organizația de caritate Campaign Against Antisemitism, care a postat pe Twitter despre experiența sa.

Deodată, Israel și Dorin s-au văzut discutați în emisiunile de televiziune și în ziare.

„La început, nu am vrut să-mi fie menționat numele, dar cei din grupul de campanie au spus: „Aceasta este povestea fiecărui bărbat și femeie evreiască din această țară”.

p> „Cu toții am fost de acord că ceva trebuie schimbat; cel puțin cineva în acea poziție trebuie verificat pentru a se asigura că nu deține valori periculoase. Asta nu este Marea Britanie pe care o cunoaștem.”

Israelul spune că acum are în vedere să dea în judecată Sopra Steria pentru încălcarea contractului, spunând că, așa cum noi cetățenii ne angajăm să avem grijă de aceste documente, la fel ar trebui și oamenii în care avem încredere. să-i facă.

Fiul lor de opt ani și fiica lor de șase ani – pe care nu îi numesc – nu cunosc evenimentele, dar miercuri se aflau în chioșc de ziare cu tatăl lor când au au văzut pozele părinților lor pe prima pagină a unor ziare.

„Au întrebat de ce, iar noi am râs și am spus că este o prostie”, spune Israel. „Le vom spune ce s-a întâmplat, dar când vor fi mai mari.”

Înainte de toate acestea, viața de zi cu zi pentru familie era absolut convențională: fiica lor este nebună de gimnastică, așa că își petrec timpul ducând-o la ea. lecții, în timp ce fiul lor care susține Manchester City – în ciuda faptului că are doar opt ani – îl iubește atât de mult pe Harry Potter încât a citit toate cărțile de trei ori. Duminica îi vede să se bucure de plimbări lungi în familie.

Pentru Dorin și Israel, certificatul de naștere deteriorat al fiicei lor este nimic mai puțin decât un pumn în stomac dintr-o țară de care s-au îndrăgostit când s-au mutat aici acum zece ani — o țară care, spune Israelul, și-a ajutat bunicii supraviețuitori ai Holocaustului în evadarea lor dintr-un lagăr de concentrare.

Una dintre bunicile sale, Rachel Erlanger-Cohen, care a fost capturată de naziști în Olanda, a fost eliberată din Bergen -Belsen de către britanici în aprilie 1945 și apoi a făcut drum spre Palestina controlată de britanici de atunci.

Cealaltă bunica a lui, Bitja Weinberger-Goldschmidt, al cărei tată era un diplomat german care locuia în Olanda, a fost salvată. într-o înțelegere neobișnuită și puțin cunoscută din 1944, numită Transport 222, în care pricinii de guerra germani din Palestina controlată de britanici au fost schimbate cu 120 Evrei olandezi în lagăre.

Bitja, care avea doar șase ani, era cea mai tânără din tren și a călătorit fără părinții ei care, din fericire, au supraviețuit și au găsit-o când s-a încheiat războiul.

„Motivul pentru care m-am născut. în Israel este pentru că bunicii mei au mers acolo după Holocaust', spune Israel emoționat. „Știau că este singurul loc sigur pentru poporul evreu – care a devenit păcatul meu, să mă nasc acolo.

„Ambele bunici erau în Olanda și aveau pașapoarte ștampilate cu cuvântul „Iuda”. și a ajuns în Bergen-Belsen.

„Acum și documentul copilului meu a fost marcat. Desigur, acest lucru nu seamănă cu nimic prin ceea ce au trecut bunicii mei, dar este un semn de avertizare.'

Și totuși, cuplul încă vorbește cu căldură despre țara pe care a ales-o să-și facă casa.

p>Amândoi au fost crescuți în gospodării ultraortodoxe; Israel în Ierusalim și Dorin în nordul Israelului. După ce s-au întâlnit în adolescență, au părăsit Israelul pentru aventură ca un tânăr căsătorit, călătorind mai întâi la Ucraina unde au lucrat ca bucătari.

Acolo au întâlnit prima dată britanici. „Erau atât de fericiți și fermecați că ne-am gândit că ar trebui să le vizităm”, spune Dorin.

Au venit în vacanță și au decis să rămână doi ani. Zece ani mai târziu, o consideră acasă.

Totuși religioși, dar nu ultra-ortodocși, au o mare comunitate de prieteni. Le-au iubit „manierele britanice” și „pacea”, spune Dorin, care a devenit cetățean britanic în urmă cu câțiva ani.

Israelul, cu dublă cetățenie israeliană și elvețiană, dă din cap în acord: „Este liniștit și pașnic. Oamenii sunt calmi. Când am venit aici, nu știam un cuvânt în engleză, dar curând mi-am dat seama că mulți imigranți ar putea avea succes la Londra; este o capitală internațională în care toată lumea este binevenită. Oamenii ar putea face ceva din ei înșiși aici.

‘Așa era acum un deceniu. Acum nu sunt sigur dacă lucrurile merg într-o direcție greșită.’

Familia stătea cu rude în Ierusalim pe 7 octombrie, când au fost deranjați la ora 8 dimineața de țipetele sirenelor de raid aerian. Învățați în ceea ce trebuie să facă, au fugit prompt în camera lor de siguranță.

Curând a devenit clar că acesta era mai mult decât un avertisment mediu – ori de câte ori ieșeau din cameră, veneau mai multe sirene, un sună clarion spunându-le să se ascundă pentru viața lor.

„Am încercat să facem un joc cu copiii, ca să nu se sperie”, spune Dorin. „Dar este acest lucru nebun în care trebuie să alergi la o sirenă pentru că are loc un atac cu rachetă; este ceva ce nimeni în Anglia nu a mai experimentat de la Al Doilea Război Mondial.'

Israelul își amintește de isteria de pe străzi în timp ce vestea masacrului se răspândește; în special printre turiștii care nu aveau idee ce să facă, așa că i-a invitat pe unii dintre ei în camera de siguranță a familiei.

„Mama mea are demență și a continuat să meargă înapoi și înainte în timp”, își amintește Israel. „La un moment dat, s-a încurcat și a spus: „Nu vă faceți griji, tata ne va salva, este în miliție”. E mort de 11 ani.'

Pe măsură ce ziua a trecut, și amploarea groazei a devenit cunoscută, Israelul admite că a avut primul atac de panică în adăpost.

„Plângeam, tremuram și mă străduiam să respir. M-am simțit o nebunie să fiu așa - am fost mai aproape de atacurile cu rachete. Dar de data aceasta l-am avut pe Dorin și pe copii.’

Mai târziu, avea să descopere că vechea lui prietenă de școală, Elia Toledano, fusese luată ostatic de la Festivalul Nova – cadavrul său a fost mai târziu recuperat din Gaza de către IDF.

„Era acest băiat dulce și i-au luat viitorul. Fiecare persoană din Israel cunoaște pe cineva care a fost ucis pe 7 octombrie.’

În ultimele zile, de când a început să vorbească în public, Israelul a fost contactat cu povești după povești despre oameni afectați de antisemitism. Nu doar evreii și-au exprimat îngrijorările față de el.

‘M-am dus miercuri la frizerul meu, care nu este evreu, și mi-a spus: „Mulțumesc”. Și am spus: „Mulțumesc pentru ce?” El a spus: „Fiind vocea oamenilor normali. Îi auzim doar pe islamiştii nebuni făcând un zgomot al naibii. Dar asta nu înseamnă că ceea ce spun ei este adevărul. Așa că mă bucur că ai vorbit pentru oameni normali.”

Ce le-ar spune „oamenilor normali” din Marea Britanie care sunt îngrijorați de această ură în creștere?

Israelul, un gânditor omule, se gândește doar pentru câteva secunde: „Trebuie să lăsăm oamenii rasiști ​​să înțeleagă că [aceste acțiuni] nu sunt în numele nostru. Aceste valori nu-și au locul în frumoasa noastră Anglia.

„De atâția ani, a fost un loc primitor pentru evrei — a fost cel mai sigur loc din Europa — și a devenit cunoscut ca „malkhut shel șah” în Ebraică sau „Împărăția bunătății”.

„Trebuie să ne amintim aceste valori nu doar pentru evrei, ci pentru toate minoritățile. Dacă acesta nu este un loc sigur în care să trăim, ceva nu a mers foarte bine.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Victor reacționează: ei nu o mai ascund, Biden vrea amnistia �n masă �nainte de alegeri (VIDEO)

_ China câștigă foarte mult pe vehiculele electrice mai mici

_ Camera inferioară a Congresului din Arizona a abrogat o lege istorică din 1864 care interzicea avortul

_ Președintele Mauritaniei anunță candidatura pentru al doilea mandat pentru alegerile din iunie

_ Atac cu bombe fumigene la un teatru din Stockholm, gazda unei întâlniri împotriva extremei drepte

_ Vânzările puternice de flotă au compensat pierderile electrice la Ford

_ Curtea Supremă a SUA analizează interdicția avortului în Idaho: un caz care stârnește polemici și tensiuni

_ Irina Bara a învins-o pe australianca Priscilla Hon și s-a calificat în optimile de finală ale turneului ITF de la Oeira

_ SUA vor converti platformele petroliere din Pacific în baze militare

_ Big Apple Brawl: Migranții care dețin arme �și bat gudronul unii pe alții �n plină zi, pe străzile din New York (VIDEOCLIPURI)

_ Finanțarea pentru conservare ajută la menținerea viabilității fermelor familiale

_ Restricţii de trafic în această noapte în Bucureşti pentru pasajele Unirii şi Piaţa Presei Libere

_ Gen-Z găsește Imnul pe TikTok. Și cântă la acest cântec anti-muncă

_ Cuplurile gay sunt expuse unui risc mai mare de schimbări climatice: studiu UCLA

_ Superliga - Etapa a 5-a - play-off şi play-out - rezultatele şi clasamentul

_ În „fabricile” rețelelor sociale ale Premier League: proprietarul Nottingham Forest dictând postări, jucătorii lui Chelsea scoși de promovarea Cole Palmer, o poreclă interzisă la Arsenal... și ce se întâmplă când nu merge bine

_ Zborurile în Rwanda vor continua „la nesfârșit” până când ambarcațiunile mici vor fi oprite, spune James Cleverly

_ Campionatele Europene de box de la Belgrad: Robert Jitaru, învins de maghiarul Richard Kovac, în sferturile de finală ale categoriei 63,5 kg

_ Firma de îngrijire a pielii promite că va scăpa de „fața Ozempic” în noul impuls de marketing

_ RUPTĂ: Alegătorii supleanți pentru Trump 2020, inculpați �n Arizona �n v�nătoarea de vrăjitoare a democratului AG Mayes � Trump este listat drept co-conspirator neinculpat!

_ Will Young dezvăluie că retragerea de la Strictly Come Dancing în 2016 a fost „cel mai greu punct” al carierei sale, în timp ce s-a luptat cu PTSD și atacurile de panică „24 de ore pe zi”

_ EDEN CONFIDENTIAL: După ce a strâns o avere, făcând filme în care personaje neplăcute întâlnesc finaluri brutale, regizorul Guy Ritchie caută să construiască un loc de înmormântare la moșia sa de la țară

_ ITV adaugă un avertisment de „limbaj discriminatoriu” la reluarea episoadelor din sitcomul clasic din anii 80 Terry și June

_ Muncii refuză să se angajeze să egaleze angajamentul lui Rishi Sunak privind cheltuielile de apărare de 2,5% din PIB până în 2030

_ Travestia îi face pe copii să scandeze „Palestina liberă” în timpul sesiunii de lectură la centrul de artă din Massachusetts – chiar dacă Hamas tortură homosexuali

_ Evenimentul mister al crimei care i-a lăsat pe clienți să se teamă că au fost înșelați ucide toate evenimentele viitoare din cauza „provocări neprevăzute”

_ DEZVLUIT: Trump, Giuliani sunt co-conspiratori neinculpați �n cazul �Alegătorilor supleanți� din 2020 al procurorului general democrat din Michigan�. �n curs de dezvoltare

_ Barry George, bărbatul care a fost achitat de uciderea lui Jill Dando, solicită poliției să investigheze asasinul sârb despre care martorul susține că arată ca un bărbat surprins de CCTV după crimă

_ Subminarea luptătorilor pentru libertate din Birmania: dezmințirea teoriilor nocive ale conspirației

_ The fatal love triangle that led to schoolgirl's murder: How 14-year-old Caroline Glachan was pelted with bricks and left to drown after being lured to bridge by her boyfriend, 18, his friend and her jealous love rival - as last member of trio is jailed

_ Sinner câștigă titlul ATP Miami Open cu victoria asupra lui Dimitrov

_ Honda va construi o mare fabrică de vehicule electrice în Canada: sursă guvernamentală

_ Adrian Mititelu Jr, declarații tulburătoare: 'Am stat în comă 10 ore! Am luat mai multe, nu mai stiu ce…'

_ Momentul care se agita stomacul se revarsă din toaleta mamei - lăsând-o cu o bancnotă de 30.000 de lire sterline și o casă „nelocuită”

_ Turkish president visits Iraq to bolster economic ties

_ Boris Becker, 56 de ani, arată elegant într-un costum negru în timp ce pozează cu logodnicul plin de farmec, Lilian de Carvalho Monteiro, în vârstă de 33 de ani, la premiile Laureus World Sports Awards.

_ Conac cu cinci paturi pe malul mării, cu propria sa piscină infinită, sală de cinema și cramă, va deveni cea mai scumpă proprietate vândută vreodată în peninsula exclusivistă Sandbanks, după ce s-a încheiat un acord de 15 milioane de lire sterline

_ Kim din Coreea de Nord supervizează exercițiul care simulează „contraatac nuclear”

_ O mare parte din generația Z: Israelul nu are dreptul de a exista ca națiune �n Orientul Mijlociu

_ LIVE TEXT - Război în Ucraina: Rușii au reușit să distrugă turnul televiziunii din Harkov, al doilea cel mai important oraş ucrainean

_ Avorturile planificate de parentalitate printre „cele patru cauze principale ale morții” din America

_ Cuplul de tenis Katie Boulter și  Alex de Minaur arată îndrăgostiți în timp ce Jude Bellingham schimbă terenul cu covorul roșu la premiile Laureus World Sports Awards, pline de stele

_ NHL Sabres, înfometat de playoff, îl reangajează pe Ruff ca antrenor principal

_ EPHRAIM HARDCASTLE: Ce urmează pentru Huw Edwards după ce în sfârșit confirmă că părăsește BBC?

_ Un spectacol de dans din anii '90 care se reunește pentru concerte masive din Marea Britanie pentru a sărbători 30 de ani de la formarea lor, la un deceniu după ce au lansat ultima dată un album

_ Cruciadele AI: Lunatic San Fran merge „Donkey Kong” pe Waymo Robotaxi

_ Constatările sugerează că ILF3 poate funcționa ca cititor al buclelor R telomerice pentru a ajuta la menținerea homeostaziei telomerilor

_ Regina Maxima a Țărilor de Jos luminează camera într-un ansamblu galben strălucitor în timp ce se alătură soțului ei pentru concertul anual de Ziua Regelui

_ Colegii modifică din nou proiectul de lege din Rwanda cu 240 la 211, deoarece confruntarea amară continuă după ce Rishi a promis că Parlamentul va continua să stea până când legislația crucială va trece

_ Sunt un medic de sfârșit de îngrijire care a studiat 1.000 de oameni pe patul lor de moarte - asta este ceea ce văd pacienții înainte de a muri

_ Cercetările sugerează că zonele cu linii roșii din punct de vedere istoric prezintă mai multe violențe moderne cu arme

_ Un iad proaspăt în Haiti, când cadavrele se îngrămădesc pe stradă, în timp ce gangsterii „Grătar” și „Izo” domnesc teroarea asupra civililor – fără a se vedea sfârșitul sângerosului război civil.

_ Minorii din Marea Britanie: Marea Britanie este „în fruntea topurilor” în ceea ce privește consumul de alcool pentru copii și ocupă locul patru la vaping, arată un raport important al Organizației Mondiale a Sănătății

_ Kenya a avut vreme neobișnuit de caldă – un expert despachetează ce ar putea fi cauza

_ El este Tan, bărbatul de 60 de ani care deţine secretul tinereții fără bătrânețe: Cum se menține ca la 20 de ani / Foto

_ Rishi Sunak promite că proiectul de lege din Rwanda va fi adoptat luni, în timp ce îi avertizează pe colegii nealeși că este gata să facă parlamentul să stea toată noaptea

_ VIDEO | Documentar șocant despre Vladimir Putin: apare în scutece murdare, drogat și cu probleme psihice. Filmul a generat agitație la Kremlin

_ Inteligența artificială îi ajută pe oamenii de știință să creeze plante pentru a lupta împotriva schimbărilor climatice

_ „Culoarea” politică afectează cheltuielile pentru controlul poluării în SUA, arată un nou studiu


Pag.1
Nr. de articole la aceasta sectiune: 59, afisate in 1 pagina.