18:12 2022-12-06
crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Expat american a fost șocat să afle că decorațiunile de Crăciun se numesc baubles în Noua Zeelandă
_ Expat american a fost șocat să afle decorațiunile de Crăciun sunt numite baubles în Noua Zeelandă
Un expat american care trăiește în
Ca cineva care are a numit cumpărătura festivă „ornamente” toată viața, Maddie Gemmel, de la
„Sunt aici la Kmart și fac cumpărăturile de Crăciun și sunt confuz de ceea ce văd, așa că cineva să mă ajute”, a spus ea.
„Nu fac” Nu cred că am mai auzit vreodată acest cuvânt. Asta ar trebui să spună ornamente.”
„Ce este acel cuvânt. Ce? Voi spuneți asta sau spuneți „ornamente” pentru decorarea copacilor? a întrebat ea.
Cu toate acestea, Kiwii s-au apărat repede și mulți au spus că ornamentele și balonurile sunt „complet diferite”.
„Toate florile sunt ornamente, dar nu toate ornamentele sunt niște flori. ,' a explicat o femeie.
'Blugurile sunt rotunde, dar ornamentele pot avea orice formă sau temă', a adăugat o altă femeie.
'Acesta este de fapt termenul corect. Ornamentele pot avea orice formă, baloanele sunt rotunde sau în formă de lacrimă', a fost de acord altul.
Unii comentatori au fost jigniți de faptul că Madi a fost atât de șocată de diferența dintre cuvinte.
'Uau. E ca și cum ai fi într-o altă țară”, a spus un bărbat.
„Băieții așteaptă până când descoperă că diferite țări au și limbi diferite”, a adăugat o femeie.
Madi a observat alte limbi. diferențele de la mutarea în Noua Zeelandă, în special variațiile în argo.
Ea și soțul ei împărtășesc adesea diferența dintre limbajul american și neozeelandez.
De exemplu, ea a observat că americanul oamenii spun „Ne vedem mai târziu”, în timp ce kiwii spun „Te prind din urmă”.
Comentarii:
Adauga Comentariu