13:44
Comentarii Adauga Comentariu

_ România participă la cea de a 48-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Sofia, în perioada 6-11 decembrie

România participă la cea de a 48-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Sofia, în perioada 6-11 decembrie

Autoarele Simona Popescu şi Andreea Răsuceanu reprezintă România la Târgul Internaţional de Carte de la Sofia, în perioada 6-11 decembrie. Ministerul Culturii reprezintă România pentru a şaptea oară la acest eveniment, după ce ţara noastră a avut, în 2014, statutul de invitat de onoare al târgului, informează News.ro.

Evenimentele organizate în standul naţional vor pune în lumină traducerile cărţilor lor în limba bulgară, dar şi rolul traducătorului în promovarea literaturii.

Standul naţional va fi situat în Palatul Naţional al Culturii (NDK), în secţiunea dedicată participanţilor internaţionali. Prezenţa României la târgul de carte din capitala Bulgariei se bucură în fiecare an de succes, evenimentele la standul naţional fiind apreciate de public, autori, editori şi traducători. Astfel, participarea României, prin Ministerul Culturii, la acest târg de carte a contribuit, alături de programele de sprijinire a traducerilor aparţinând Institutului Cultural Român şi Traduki, la amplificarea numărului de titluri din literatura română contemporană publicate în limba bulgară.

Ca la fiecare ediţie, la standul României va avea loc un eveniment susţinut de traducătorul Hristo Boev care îşi va prezenta ultimele volume traduse în cadrul editurii Nordian. De asemenea, sâmbătă, 10 decembrie, autoarele Simona Popescu şi Andreea Răsuceanu şi oaspeţi bulgari din industria cărţii bulgare vor dezbate, în cadrul unei mese rotunde, rolul traducătorului literar în promovarea literaturii.

Moderarea şi traducerea în cadrul evenimentelor vor fi asigurate de Lora Nenkovska şi Vanina Bojikova, traducătoare ale numeroase volume de literatură română contemporană în limba bulgară, promotoare ale culturii române în Bulgaria.

Programul complet al evenimentelor româneşti:

• Vineri, 9 decembrie

18:00 – 19:00 – Prezentarea volumului „Exuvii” aparţinând Simonei Popescu, apărut în limba bulgară la editura Gutenberg în anul 2020, cu participarea autoarei.

Moderare şi traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova

19:00 – 20:00 – Lectură în avanpremieră a ediţiei bulgare (editura ICU, 2023) a romanului „Vântul, duhul, suflarea” în prezenţa autoarei, Andreea Răsuceanu.

Participă: Andreea Răsuceanu, Nevena Dishlieva-Krysteva (editor, ICU)

Moderare şi traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova

• Sâmbătă, 10 decembrie

10:00 – 11:00 – Traducătorul Hristo Boev prezintă ultimele apariţii din literatura română la editura Nordian: „Pânza de păianjen” (Cella Serghi), „Jar” (Liviu Rebreanu), „Mortua Est” (Teodor Hossu-Longin), „Liftul” (C. G. Bălan).

11.00 – 12.00 – Prezentarea volumului „Fontana di Trevi” de Gabriela Adameşteanu apărut la editura Colibri în anul 2021.

Participă: Andreea Răsuceanu, Rumyana Stanceva, editoare Colibri.

Moderare şi traducere: Lora Nenkovska, Vanina Bojikova

12.00 – 13.00 – Dezbatere: rolul traducătorului în promovarea literaturii.

Participă: Simona Popescu, Andreea Răsuceanu, Rumyana Stanceva, Vasilka Alexova, Yana Genova, Hristo Boev şi Svetlozar Zhelev.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Oamenii de știință găsesc noi indicatori ai dezghețului permafrostului din Alaska

_ Cam asta sare poate contine Paracetamolul... este MULT

_ Ed Reed o strigă pe Shannon Sharpe și își expune mesajele direct de pe Instagram

_ Balenciaga biciuiește pantofii de sport dezordonați acoperiți de pete

_ SARAH VINE: Câte fete vulnerabile vor vedea această reclamă Burberry și vor lua în considerare o dublă mastectomie

_ Britney Spears își roagă adepții să-mi „respecte intimitatea” după ce fanii obsesivi au sunat la POLIȚIE

_ Gisele Bundchen isi face o prezentare sfaraitoare in costum de baie FOARTE revelator

_ Cum lipsa încărcătoarelor și creșterea costurilor cu puterea au dus revoluția vehiculului electric în sens invers

_ Acțiunile Tesla revin, deoarece Musk vizează vânzări de 2 milioane în acest an

_ Vedetele PSG Lionel Messi, Neymar și Sergio Ramos ies la gala de caritate pentru Presnel Kimpembe

_ De ce omul de gheață, Marcus Rashford, a revenit la cea mai bună stare după tratamentul cu criosauna

_ Echipa folosește senzori cuantici pentru a dezvălui modul în care curg fotocurenții Weyl

_ Jim Hoft și Cara Castronuova de la TGP s-au alăturat The War Room împreună cu Julie Kelly în EXPLOSIVE ROSANNE BOYLAND REPORT - VIDEOCLIPURI

_ Noul șef al echipei Ferrari, Vasseur, le promite lui Leclerc și Sainz o victorie egală la câștigarea titlului mondial de F1

_ Saudi Pro League „permite mai mulți jucători străini în încercarea de a-l atrage pe Lionel Messi”

_ Cristiano Ronaldo nu reușește să găsească fundalul fileului pentru al doilea meci consecutiv, când Al-Nassr pierde cu 3-1

_ Rata directă a lui Cristiano Ronaldo „a schimbat cursul meciului”, insistă managerul Rudi Garcia

_ S-a scurs Triple J Hottest 100: cotele la pariuri indică câștigător

_ Mickey Rourke arată o nouă păr blondă în timp ce merge la prânz cu prietenul Kris Kristofferson

_ Panthers îl angajează pe Frank Reich ca antrenor principal la aproape 30 de ani după ce a aruncat primul TD din istoria echipei

_ Pariurile Sean Dyche la Everton SUSPENSE după ce Marcelo Bielsa i-a respins Toffees

_ Pierre Gasly de la F1 merge în culise cu Miami Dolphins

_ Christian McCaffrey insistă că există „ZERO” șanse să rateze confruntarea lui 49ers cu Philadelphia

_ Everton se pregătește să numească un nou manager cu pariurile suspendate pentru lider

_ De ce târâiele înfiorătoare conduc lumea

_ Brazilianul Tete semnează cu echipa engleză Leeds United (presă)

_ Fanii EastEnders au plecat „plângând” după ce Lola, bolnavă în stadiu terminal, s-a căsătorit cu Jay într-un episod „sfâșietor”

_ Unai Emery este disperat să-și pună amprenta asupra Aston Villa luna aceasta

_ Justin Bieber și soția Hailey Bieber se coordonează în denim și bleumarin în timp ce iubitorii se bucură de New York

_ Pete Wicks le mulțumește fanilor pentru sprijinul acordat, deoarece își confirmă plecarea șocantă de la TOWIE

_ Britney Spears este „furiată și enervată” după ce fanii au cerut POLIȚIEI să efectueze o verificare a bunăstării

_ Australian Rugby urmează să fie forțat să adopte restricții de abordare până la talie de către World Rugby

_ Ashley Roberts uimește cu un număr negru de PVC plin de viață

_ Căpitanul Angliei Buttler îl susține pe Roy „excepțional” pentru a-și recăpăta forma înaintea Cupei Mondiale cu 50 de peste

_ Tony „Plugger” Lockett listează proprietăți de coastă pentru 3,6 milioane de dolari

_ Australian Open FARCE ca fan care a purtat simbolul de război „Z” al Rusiei în timpul meciului lui Novak Djokovic revine

_ NFL dezvăluie amenajarea terenului Pro Bowl înaintea Jocurilor din 2023 de săptămâna viitoare de la Allegiant Stadium

_ 'Messi, Messi, Messi!': Cristiano Ronaldo este batjocorit cu scandări pentru rivalul său argentinian

_ „Dependent după ce l-ai luat o dată”: Cum devastează metanfetamina tinerii sudanezi

_ April Banbury de la MAFS UK se alătură lui Vicky Pattison pentru spectacolul de mireasă din Londra

_ Phoebe Waller-Bridge intră în acțiune ca partener al Indianei Jones în trailerul Dial of Destiny

_ Rețeta secretă pentru limonoide deschide ușa pentru protecția culturilor prietenoase cu albinele

_ Peste 5.000 de pompieri - pregătiţi să intervină în sprijinul populaţiei şi autorităţilor locale vizate de vremea neprielnică

_ Șeful de la Accrington Stanley, John Coleman, îl ajunge din urmă cu fanul de o viață Bumble înaintea meciului de la Leeds FA Cup

_ JUST IN: Fostul jucător NFL Jessie Lemonier moare brusc la 25 de ani

_ Studiul sugerează că Regatul Unit își subestimează emisiile de metan din producția de petrol și gaze; probabil ca si alte tari fac la fel

_Marius Tucă Show - 26 Jan 2023 20:52:55

_ BVB a deschis în creştere pe majoritatea indicilor şedinţa de vineri

_ Părinții reproșează școlii secundare pentru aranjarea unei excursii de educație fizică de o săptămână în Abu Dhabi, care costă 2.500 de lire sterline per elev

_Marius Tucă Show - 26 Jan 2023 20:55:44

_ 'Memphis and the country are now bracing themselves for the release of the footage'

_ Roy Keane îl laude pe Wout Weghorst după golul împotriva lui Nottingham Forest

_ Live: SUA desemnează Grupul Wagner din Rusia drept organizație criminală

Mai mult la E. coli decât se vede: laboratorul descoperă dovezi de multicelularitate în organismul cu o singură celulă

_ Fermi de la NASA detectează primele eclipse de raze gamma din sistemele stelare „păianjen”.

_ AGENDA SPORTIVE: Ofertantul anonim plătește 200.000 lire sterline pentru cina cu Sir Alex Ferguson și Eric Cantona

_ Mega scandalul de corupție din Ucraina retrage încrederea americanilor: SUA trimit auditori și consultanți să verifice ajutoarele trimise forțelor ucrainene

_ RICHARD LITTLEJOHN: Taxa de drum verde a muncii îi va lovi pe săraci și pe bătrâni

_ Kanye West poartă un tricou al forțelor armate germane după ce a făcut remarci antisemite

_ Ascensiunea lui Esther Crawford în Twitter-ul lui Elon Musk


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1434, afisate in 24 pagini.