22:41
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Acest mic cântec pop a ținut în viață milioane de oameni”: Bob Geldof apără Band Aid 40 în timp ce muzicienii se distanțează de single-ul „colonial” de Crăciun care este „dăunător pentru Africa”

_ „Acest mic cântec pop a păstrat milioane de oameni de oameni în viață”: Bob Geldof apără Band Aid 40 în timp ce muzicienii se îndepărtează de „colonial” Single de Crăciun care este „dăunător pentru Africa”

Bob Geldof are a apărat renașterea Band Aid 40 după reacțiile criticilor care susțin „colonialul” Crăciunul perpetuează stereotipurile dăunătoare despre Africa.  ;

Ed Sheeran și Fuse ODG se numără printre cei care au criticat piesa Do They Know It's Christmas?, care a fost condamnat pentru că a alimentat „milă, mai degrabă decât parteneriat”.

Rapperul englez-ghanez, născut în Londra, Fuse ODG, a vorbit astăzi, în timp ce a lansat un răspuns intitulat We Know It's Christmas și a solicitat BBC să nu promoveze melodia. p>

El a spus ITV's Good Morning Britain  că tratarea foametei din 1984 în Etiopia - care a inspirat inițial Band Aid - ca o problemă la nivelul întregii Africi ar fi asemănătoare cu etichetarea întregii Europe ca „lovită de război” din cauza conflictului din Ucraina.

Aceasta vine după ce Sheeran a dezvăluit că ar fi „refuzat cu respect” permisiunea de a-și folosi vocea la hit-ul caritabil, în timp ce alți critici au inclus Lily Allen și Damon Albarn.

Dar Bob Geldof a răspuns, spunând: „Este un cântec pop ffs.  Există foamete endemică din cauza condițiilor neiertătoare ale solului. Apa ESTE rară, cu excepția unei împrăștie de fântâni nesigure. Ploaia ESTE din ce în ce mai nesigură.

„Aceștia nu sunt „tropi coloniali”, ci fapte empirice... Schimbările climatice îi afectează pe cei mai săraci în primul rând și pe cei mai rău. Războiul exacerbează aceste condiții. Crăciunul ESTE sărbătorit în toată Etiopia conform propriului calendar, adică la două săptămâni după vacanța noastră”.

„Acest mic cântec pop a ținut în viață sute de mii, dacă nu milioane de oameni. De fapt, chiar astăzi, Band Aid a dat sute de mii de lire sterline pentru a-i ajuta pe cei care fug de masacelul din Sudan și suficienți bani pentru a hrăni încă 8.000 de copii din aceleași zone afectate ale Etiopiei ca în 1984.”

Muzicianul, în vârstă de 33 de ani, a apărut inițial pe versiunea din 2014 a piesei - în frunte cu Geldof și Midge Ure - alături de oameni precum Sting și Harry Styles care urmărea să strângă bani pentru eforturi de ajutorare a Ebola.

Totuși, pe fondul lansării viitoare a 2024 Ultimate Mix al cântecului pentru cea de-a 40-a aniversare, Ed a spus cum ar fi i s-a refuzat permisiunea de a-și adăuga vocea la noua versiune dacă i s-ar fi cerut.

Luând la poveștile sale de pe Instagram duminică, Sheeran: „Aprobarea mea a fost” Am căutat la această nouă lansare Band Aid 40 și, dacă aș fi avut de ales, aș fi refuzat cu respect folosirea vocii mele.

„Un deceniu după și înțelegerea mea a narațiunii asociate. cu asta s-a schimbat, explicat elocvent de @fuseodg. Aceasta este doar poziția mea personală, sper că este una orientată spre viitor. Dragoste pentru toți x.’

Fuse ODG însuși a respins o ofertă de a participa la versiunea din 2014 a lui Do They Know It's Christmas, care conținea versuri rescrise care reflectă Ebola criza care a afectat țări din Africa de Vest la acea vreme.

Acum a scris pe pagina sa de Facebook: „Azi în urmă cu zece ani, i-am spus NU lui Bob. Geldof's Band Aid - Do They Know It's Christmas proiect datorită faptului că este o campanie care dezumanizează africanii și ne distruge mândria și identitatea în numele „carității”.

„El a decis să lanseze o altă versiune, ceea ce demonstrează cât de multe încă nu a învățat din punctele pe care i le-am spus clar cu privire la impactul negativ al proiectului său asupra Africii și a diasporei acesteia.

„Complexul salvatorului alb este un lucru incredibil de periculos, care se desfășoară acum la nivel individual și corporativ.

„Problemele africane ar trebui rezolvate de africani. Salutăm pe oricine încearcă cu adevărat să sprijine continentul, dar trebuie să fie un spirit de colaborare, nu de patronism.

„În 2024, nu avem cum să stăm liniștiți și să permitem altor oameni să continue să ne spună poveste.'

De asemenea, le-a spus adepților săi de pe Facebook: „Etichetează @BBC pentru a opri lansarea documentarului lor care sărbătorește Band Aid...' 

Fuse ODG a insistat pe GMB astăzi că nu dorește că „publicul să se simtă vinovat pentru că a încercat să ajute”, adăugând: „Tot ce încerc să fac este să ofer o altă perspectivă.”

Le-a spus prezentatorilor Richard Madeley și Susanna Reid. : 'Da, a existat o problemă și au existat intenții bune de a strânge bani pentru a ajuta, dar problema mea este efectul pe termen lung al încercării de a ajuta acest lucru criză. A existat o criză într-o singură țară, dar a pictat o imagine întreagă a Africii.

„Este la fel cu Ucraina – există o criză în Ucraina, dar imaginați-vă că lumea văd Europa ca loc lovit de război din cauza unei singure țări.'

Muzicianul în vârstă de 35 de ani - pe numele real Nana Richard Abiona - a insistat: „Problemele africane trebuie rezolvate de africani – nu este vorba de a-i lăsa pe alții să ne rezolve problemele.

„Trebuie să construim următoarea generație de lideri pentru a ne rezolva propriile probleme și de aceea am lansat propria noastră aplicație educațională, pentru a-i învăța pe acești copii despre istoria lor și pentru a înțelege liderii care au venit înaintea lor. .

„Este foarte important să fim noi soluția.”

El a spus că încasările din noul său single We Know It's Christmas vor fi direcționate către „proiecte inovatoare de bază care vizează către comunități mai bune din Africa”.

Cu toate acestea, Geldof a răspuns criticilor și a insistat că cântecul a ajutat să mențină „sute de mii, dacă nu milioane de oameni în viață”. 

An articol publicat pe site-ul The Conservation spunea că versurile lansării originale „nu au prezentat o imagine completă a foametei” din Etiopia din anii 1980, adăugând: „Au reciclat multe dintre vechile tropi coloniale ale Africii ca un pământ sterp care necesită mântuirea occidentală.

„În acest caz, foametea a fost în primul rând rezultatul migrației în masă și al sărăciei cauzate de un război care a implicat Etiopia și Tigru și o desconsiderare aproape totală pentru viața umană de către combatanți.”

Articolul a condamnat influența Band Aid, spunând: „Au devenit, de asemenea, cazuri de așa-numită „porno pentru sărăcie”. un loc obișnuit în sectorul caritabil, deoarece organizațiile concurează între ele pentru atenția publicului.

„Acesta descrie videoclipuri în care destinatarii caritabililor – pe fundalul muzicii triste de vioară sau pian – sunt reduși la simple „victime”, mai degrabă. decât oamenii plini care caută libertatea de acțiune.”

Geldof a descris cum „ceremoniile religioase și alte ceremonii tradiționale au fost abandonate în timpul foametei etiopiene și, mai recent, în același zone, adăugând: „Aceștia nu sunt „tropi coloniali”, ci fapte empirice. H

El a adăugat: „Acele femei epuizate care nu au fost violate și ucise și copiii lor panicați și orice bărbat de peste 10 ani care a supraviețuit masacrelor și acei 8.000 de copii Tigrayan vor dormi mai în siguranță, mai cald și mai îngrijiți în această seară, din cauza acestui mic record miraculos.

„Ne dorim să fie așa. alta dar nu este. „Tropurile coloniale” meu ***.”

Fuse ODG și Sheeran nu sunt însă singurii muzicieni care s-au distanțat de inițiativa Band Aid, totuși.

Popstar Lily Allen a fost deschisă despre motivele ei pentru care nu a participat când a fost invitată să se alăture reînregistrării din 2014.

Ea a spus la acea vreme pentru Mail On Sunday „Am primit un e-mail în care îmi cere să o fac. Este greu de explicat de ce nu am făcut-o fără să sune ca un nebun complet.

„Prefer să-mi fac partea caritabilă donând bani reali și să nu fiu adunat cu o grămadă de oameni. așa.

„Este ca un club de succes și nu sunt chiar în acel club. Nu cred că sunt deasupra tuturor – sunt mult sub el. Dar e ceva cam îngâmfat în asta.

„De fapt, nu mă deranjează pe Bob. Nu-i pasă și este morocănos ca mine.”

În același an, Geldof a criticat-o pe Adele pentru că pare să respingă apelurile pentru a participa, deși un purtător de cuvânt al ei a spus mai târziu că a decis să o facă. arată-i sprijinul printr-o donație de caritate.

Luna trecută a fost dezvăluit că Band Aid va reveniți cu o versiune nou-nouță pentru a marca organizația de caritate cea de-a 40-a aniversare a piesei, cu ceea ce s-a numit 2024 Ultimate Mix urmând a fi lansat luni viitoare, alături de un special video.

Știu ei că este Crăciun? a fost înregistrată în trei ocazii separate - Band Aid (1984), Band Aid 20 (2004) și Band Aid 30 (2014).

Pentru a marca această aniversare, producătorul Trevor Horn a preluat cele trei înregistrări și a combinat toate vocile acelor generații separate într-o singură piesă perfectă.

Aceasta înseamnă că un tânăr Sting va fi auzit alături de un tânăr Sheeran, un tânăr Boy George cu un tânăr Sam Smith, un tânăr George Michael alături de un tânăr Harry Styles

Va mai prezenta și un tânăr Bono cu un Bono mai în vârstă, Chris Martin cu Guy Garvey, Sugababes și Bananarama, Seal și Sinead O'Connor, Rita Ora și Robbie Williams, Kool and the Gang and Underworld.  p>

Alte vedete de pe pistă includ Paul McCartney, Sting, John Taylor, Phil Collins, Roger Taylor, Paul Weller, Damon Albarn, Midge Ure, Johnny Greenwood, Gary Kemp și Justin Hawkins.

Cu toate acestea, solistul Blur, Albarn, s-a numărat și printre cei care păreau să critice proiectul în trecut, cântând la chitară pe piesa din 2004, dar vorbind împotriva versiunii ulterioare 10 ani mai târziu.

El a spus în 2014: " După ce am fost în multe țări și am cunoscut mulți oameni, se pare că avem întotdeauna o singură viziune despre asta.

„Perspectiva noastră și ideea noastră despre ceea ce ajută și ideea noastră despre ceea ce este greșit și corect nu sunt neapărat împărtășită de alte culturi.

„Există probleme cu ideea noastră de caritate, în special aceste lucruri care ies dintr-o dată din nimic și creează apoi o frenezie mediatică în care o parte din acea comunicare esențială se pierde și începe să se simtă ca și cum ar fi un proces în care, dacă dai bani, rezolvi problema și, uneori, să dai bani creează o altă problemă.'

Midge Ure, care a co-scris single-ul caritabil, a dezvăluit anul trecut că Sir Bob inițial  a susținut „Este rahat, dar va merge”, când i-a cântat melodia pe o tastatură de jucărie. 

Solistul Boomtown Rats, în vârstă de 73 de ani, i-a spus de asemenea lui Ure că crede că sună ca melodia tematică a dramei TV de poliție britanică din anii 1960 Z-Cars.

Ure, în vârstă de 71 de ani, a spus că perechea s-a dus apoi să lucreze la piesa care a strâns mai mult de 200 de milioane de lire sterline pentru a ajuta la combaterea foametei în Africa de la lansarea sa în 1984.

Cântărețul Ultravox a spus podcastului How to be 60 că s-au gândit la modalități „ridicole” de a obține bani, dar s-au hotărât să facă muzică.

El a adăugat: „Am petrecut două ore încercând să ne gândim la modalități ridicole de a încerca să strângem niște bani, apoi am cedat în cele din urmă faptului că eram prostii în orice, cu excepția poate să scriem un cântec.

„Ne-am gândit că dacă am scris un cântec de Crăciun și i-am implicat pe toți prietenii noștri, am putea strânge 100.000 de lire sterline.

„Atunci, din fericire, tocmai terminasem de construit studioul meu și i-am trimis lui Bob și caseta acestui lucru mic pe care l-am făcut pe o jucărie. tastatura. El a spus: „Este rahat, sună ca Z-Cars, dar va merge”.

„Apoi a venit la mine cu o chitară dreptaci cu capul în jos pentru că este stânga- înmânat, aproape deloc coarde pe el și a început să cânte.

„Am spus „OK, lasă-mă”. Le-am înregistrat pe o casetă și am petrecut patru zile cântând la toate instrumentele și făcând aranjamentele piesei, în timp ce el ne-a lovit toți prietenii să vină și a avut o putere în nume și fanbase care era incredibil de importantă. Apoi, desigur, totul a luat-o razna.'

Single-ul lansat inițial în 1984 a ajuns în fruntea topurilor timp de cinci săptămâni și a fost numărul unu de Crăciun în acel an.

A fost urmat de un live uriaș. Concerte pline de stele Aid pe stadionul Wembley din Londra și pe stadionul John F. Kennedy din Philadephia, în iulie 1985. 

MailOnline a abordat BBC, precum și reprezentanții Bob Geldof și Fuse ODG pentru comentarii, în timp ce un purtător de cuvânt al lui Ed Sheeran a spus că nu va spune mai multe.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Șansele lui Calin Georgescu de a câștiga alegerile prezidențiale

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Sullivan a fost trimis pentru a cere politicos Chinei să facă presiuni asupra Iranului pentru oprirea atacurilor Houthi

Călin Georgescu - Starea Națiunii (fragment din cartea "Cumpăna României" apărută în 2014)

_ Studiu: Analizele care pot anunța demența cu zece ani înainte

_ Cassie este văzută cu mai multe vânătăi la două zile după bătaia hotelului Diddy, care a fost surprinsă de un film de supraveghere

_ Vibrio natriegens: Microbul ieftin ar putea accelera descoperirea biologică

_ Trump �l trage pe Haley pentru absența soțului de la campanie �n comentarii despre neloialitate

_ SUA şi Rusia vor vorbi despre ocupaţia israeliană în faţa instanţei supreme a ONU

_ Camera avansează un proiect de lege FISA modificat după revolta conservatoare, Snowden solicită amendamentul „Biggs”

_ Cercetătorii dezvăluie un nou geamăn digital pentru o analiză precisă în timp real a producției de materiale compozite

_ Airbus A380 aparținând unei noi companii aeriene care promite „o întoarcere la epoca de aur a călătoriilor” aterizează la Glasgow, marcând pentru prima dată când orașul primește un superjumbo

_ Parlamentul European forțează intrarea României în Schengen: s-a fixat termenul limită pentru integrare

Călin Georgescu are dreptate: O companie din Elveția are cele mai multe nave din Europa, peste 800 de nave

_ Lovitură pentru Monica Macovei. Trei spitale îi cer despăgubiri

_ Căpitanul Angliei Stokes ia două wicket-uri la întoarcerea în campionat pentru Durham

Evenimentul Zilei niste lichele care în frunte cu Andronic și Curelea aplauda lovitura de stat și mârșăvia prin care oamenilor li s-a luat dreptul la vot

_ Ligue 1: FC Metz, antrenată de Ladislau Boloni, a învins, vineri seară, pe teren propriu, cu scorul de 2-1, echipa RC Lens

_ Cine este soția lui Dave Myers, Liliana Orzac? Faceți cunoștință cu femeia „remarcabilă” care l-a susținut pe starul Hairy Biker în călătoria sa „teribilă” împotriva cancerului

_ ESTE împușcat: Biden uită în ce secol se află, în timp ce presarul comun cu premierul japonez pleacă în lateral (VIDEO)

_ Misterul reproductiv al păianjenilor marini uriași antarctici, rezolvat de cercetători

_ Programul „Noua Casă” va continua şi în 2024, cu un plafon de garanţii în valoare de 1 miliard lei

_ Femeie din Virginia, arestată pentru că a legănat sabie medievală la poliție și la vecina ei

_ Cătălin Cîrstoiu, ironii usturătoare la adresa lui Nicușor Dan: 'Rolul nostru nu e să spunem că apa caldă va veni a doua zi'

_ Ministry of Finance draws additional 75 million lei from banks

_ Rusia reacționează dur după 'dezlegaera' NATO pentru Ucraina: 'Riscul unei ciocniri directe Rusia-NATO e în creștere!'

_ Actul de echilibru al Pământului de un miliard de ani

_ Un cuțit ucis de poliție în timp ce încerca să incendieze o sinagogă „era algerian, de 29 de ani, care urma să fie deportat, dar a lansat un recurs legal”

_ Fugarul Ilan Șor propune de la Moscova federalizarea Moldovei

_ Avarie majoră în București: Sute de blocuri au rămas fără apă caldă și căldură

_ Haaland (Manchester City) nu va juca în meciul de vineri cu Tottenham

_ Astronomii fac prima fotografie de prim-plan a unei stele în afara galaxiei noastre

_ Comisia Europeana propune reînnoirea importurilor scutite de taxe vamale din Moldova și Ucraina până în 2025

_ �Bloody Blinken�: susținătorii Hamas susțin un protest de campout la casa secretarului de stat Antony Blinken

_ Vasile Panaite (PUSL) și-a depus candidatura pentru funcția de primar al municipiului Piatra Neamț

_ 'Credeam că îmi pot lua adio de la viața sexuală' - Cum a fost salvat pacientul

_ Denia celor 12 Evanghelii din Joia Mare. Obiceiul celor 12 noduri care te ajută să îţi găseşti sufletul-pereche

_ Pansamentele din bumbac acoperite cu nanofibre luptă împotriva infecțiilor și accelerează vindecarea

_ Cercetările asupra bazinului de cereale Tirlán arată că amprenta de carbon este una dintre cele mai scăzute din lume

_ Kirby s-a încolțit din cauza împingerii Biden-TikTok, în timp ce migranții continuă să folosească aplicația pentru Border Malarkey

_ Deputații primesc banii în plic după incidentul de securitate. Baza de date compromisă nu a fost încă refăcută

_ Farmaciştii francezi fac grevă din cauza penuriei de medicamente şi a plăţilor, închizând magazine la nivel naţional

_ O supernova din apropiere ar putea pune capăt căutării materiei întunecate

_ Marcel Boloș le-a dat ordine precise primarilor: Principala sursă de bani nu trebuie să fie guvernul

_ Danone finalizează vânzarea afacerii din Rusia

_ Secretar de stat la Transporturi: Zeci de noi noduri rutiere vor fi construite pe autostrăzi

_ Sorin Grindeanu: Comisia Europeană a aprobat ajutorul de restructurare TAROM

_ Premieră de la începutul războiului: Ucraina mulţumeşte României pentru cele '15 convoaie militare trimise' (VIDEO)

Elon Musk către judecătorii Curții Constituționale a României : "Cum poate un judecător să anuleze niște alegeri fără să fie considerat un dictator?"

Conform Legii: Nici o instituție de stat nu poate anula alegerile din Romania. Aviz celor care au dat o Lovitură de Stat anulând alegerile : Legislația din România nu permite nimănui anularea completă a alegerilor, ci doar invalidări parțiale.

_ Ucrainenii susţin că ruşii folosesc grenade interzise prin protocolul privind războiul chimic

_ Harry Potter and the Disenchanted Wildlife: Cum spectacolele de lumină și sunet pot dăuna animalelor nocturne

_ Cerul Marii Britanii este atacat: în timp ce Putin sparge avioanele de vacanță și cere să crească un Dom de Fier în stil israelian pentru Regatul Unit - cum ar arăta sistemul de apărare autohton?

_ Gabriel Cotabiță a lăsat datorii, dar cine va moșteni puțina sa avere

_ Poliţiştii au identificat un şofer surprins când circula pe contrasens, pe A1-Este vorba despre un bărbat de 72 de ani, care avea permisul suspendat, el fiind

_ Ședință crucială a coaliției de guvernare. Nu se ia nicio decizie până joi

_ Echipa de cercetare rezolvă problema de zeci de ani în microscopie

_ Procurorul general al României izbucnește: Limita de un milion de euro pe evaziune e prea ridicată

_ Val de incidente grave la metrou. Mecanici Metrorex, cercetați pentru abateri

_ Francesco Bagnaia cucerește Jerez și obține a doua victorie a sezonului în MotoGP


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70 Pag.71
Pag.72 Pag.73 Pag.74 Pag.75 Pag.76 Pag.77 Pag.78 Pag.79
Pag.80 Pag.81 Pag.82 Pag.83 Pag.84 Pag.85 Pag.86 Pag.87
Pag.88 Pag.89 Pag.90 Pag.91 Pag.92 Pag.93 Pag.94 Pag.95
Pag.96 Pag.97 Pag.98 Pag.99 Pag.100 Pag.101 Pag.102 Pag.103
Pag.104 Pag.105 Pag.106 Pag.107 Pag.108 Pag.109 Pag.110 Pag.111
Pag.112 Pag.113 Pag.114 Pag.115 Pag.116 Pag.117 Pag.118 Pag.119
Pag.120 Pag.121 Pag.122 Pag.123 Pag.124 Pag.125 Pag.126 Pag.127
Pag.128 Pag.129 Pag.130 Pag.131 Pag.132 Pag.133 Pag.134 Pag.135
Pag.136 Pag.137 Pag.138 Pag.139 Pag.140 Pag.141 Pag.142 Pag.143
Pag.144 Pag.145 Pag.146 Pag.147 Pag.148 Pag.149 Pag.150 Pag.151
Pag.152 Pag.153 Pag.154 Pag.155 Pag.156 Pag.157 Pag.158 Pag.159
Pag.160 Pag.161 Pag.162 Pag.163 Pag.164 Pag.165 Pag.166 Pag.167
Pag.168 Pag.169 Pag.170 Pag.171 Pag.172 Pag.173 Pag.174 Pag.175
Pag.176 Pag.177 Pag.178 Pag.179 Pag.180 Pag.181 Pag.182 Pag.183
Pag.184 Pag.185 Pag.186 Pag.187 Pag.188 Pag.189 Pag.190 Pag.191
Pag.192 Pag.193 Pag.194 Pag.195 Pag.196 Pag.197 Pag.198 Pag.199
Pag.200 Pag.201 Pag.202 Pag.203 Pag.204 Pag.205 Pag.206 Pag.207
Pag.208 Pag.209 Pag.210 Pag.211 Pag.212 Pag.213 Pag.214 Pag.215
Pag.216 Pag.217 Pag.218 Pag.219 Pag.220 Pag.221 Pag.222 Pag.223
Pag.224 Pag.225 Pag.226 Pag.227 Pag.228 Pag.229 Pag.230 Pag.231
Pag.232 Pag.233 Pag.234 Pag.235 Pag.236 Pag.237 Pag.238 Pag.239
Pag.240 Pag.241 Pag.242 Pag.243 Pag.244 Pag.245 Pag.246 Pag.247
Pag.248 Pag.249 Pag.250 Pag.251 Pag.252 Pag.253 Pag.254 Pag.255
Pag.256 Pag.257 Pag.258 Pag.259 Pag.260 Pag.261 Pag.262 Pag.263
Pag.264 Pag.265 Pag.266 Pag.267 Pag.268 Pag.269 Pag.270

Nr. de articole la aceasta sectiune: 16178, afisate in 270 pagini.