17:42
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Te face să-ți pui la îndoială identitatea”: Ce înseamnă pentru latinii să-și piardă fluența spaniolă

_ „Te face să-ți pui la îndoială identitatea”: ce înseamnă pentru latinii să-și piardă fluența spaniolă

Ana Gore a crescut învățând engleza și spaniola simultan. Acasă, mama ei peruană vorbea cu ea în principal în spaniolă, în timp ce tatăl ei american îi vorbea în engleză.

Dar de la începutul vieții, Gore și-a pierdut fluența în spaniolă. Familia ei din Peru nu se aștepta ca ea să vorbească această limbă, iar când a făcut-o, a fost „o mare problemă – pur și simplu nu era genul de atenție pe care mi-o doream”. Și și-a comparat nivelul de fluență cu cel al surorii ei mai mari.

„Ea avea un fel de spaniolă perfectă, în principiu, și eu eram suficient de mult în urmă încât era un fel de sentiment de rușine că, dacă n-aș fi în stare să o fac perfect, n-ar trebui să o fac deloc”, a spus Gore, un student de 20 de ani din Chicago.

Mulți latini născuți în SUA le place Gore față presiunea și așteptarea de a vorbi fluent spaniola. Însă mulți factori, inclusiv dominația engleză și discriminarea lingvistică, fac dificilă menținerea spaniolei pentru multe familii latino din Statele Unite.

Chiar dacă numărul latinilor care vorbesc spaniolă acasă a crescut, ponderea a scăzut — de la 78% în 2000 la 68% în 2021, potrivit Centrului de Cercetare Pew. În rândul latinilor născuți în SUA, ponderea a scăzut de la 66% la 55%.

Scăderea ponderii latinilor care vorbesc spaniolă acasă se datorează faptului că creșterea populației latino a fost determinată de nașteri, ca urmare a imigrației. din America Latină a încetinit. În 2020 și 2021, aproape toată creșterea populației hispanice a provenit de la nașteri, potrivit Pew.

„Vorbim despre ponderea latinilor din Statele Unite care vorbesc spaniola, ponderea este în scădere deoarece limba se pierde printre cei născuți în SUA”, a spus Phillip Carter, profesor de lingvistică la Universitatea Internațională din Florida.

Abilitățile lingvistice tind să se diminueze de-a lungul generațiilor. În Statele Unite, limbile imigranților care nu sunt engleza se pierd de obicei după trei generații. Potrivit unui raport din 2017 al lui Pew, aproximativ jumătate dintre latinii din a doua generație sunt bilingvi. Ponderea scade la 24% în rândul latinilor din a treia generație sau mai mare.

Spaniolă, totuși, poate fi păstrată mai mult decât alte limbi în zone ale țării, cum ar fi comitatul Miami-Dade din Florida, unde există un procent mare de spaniolă. vorbitori, sau Texas, unde limba are o prezență istorică, a spus Carter.

„Pe de o parte, spaniola poate rezista mai mult timp decât alte limbi”, a spus Carter, în funcție de regiune. „Pe de altă parte, spaniola poate fi stigmatizată în mod excepțional în anumite părți ale țării și legată, din cauza discursurilor politice, de identități toxice, identități care sunt construite ca fiind criminale.”

Discriminarea lingvistică

Pentru mulți latino-americani, este nevoie de „un efort extraordinar” pentru a-și păstra limba spaniolă, a spus Lourdes Torres, profesor la Departamentul de Studii Latino-Americane și Latino-Americane al Universității DePaul din Chicago.

Pierderea limbii spaniole. nu se datorează unei probleme individuale a latinilor care nu doresc să învețe sau să mențină limba, ci mai degrabă „contextului cu adevărat ostil din SUA față de alte limbi, în special spaniolă și limbi indigene, limbi care nu sunt considerate prestigioase și oamenii care vorbesc. asta”, a spus Torres.

În timpul primului an al pandemiei, jumătate dintre latinii din Statele Unite au raportat că au suferit o formă de discriminare și aproximativ 23% au spus că au fost criticați pentru că vorbesc spaniolă în public, potrivit Strană.

„Părinții din prima generație, de exemplu, suferă mult când ajung aici pentru că nu vorbesc engleza sau nu vorbesc bine engleza”, a spus Torres, a cărui carte despre utilizarea limbii spaniole în Chicago apare anul viitor. „Și nu vor același lucru pentru copiii lor. În loc să promoveze bilingvismul, adesea, părinții – pentru a-și salva copiii de agonia pe care au avut-o, de discriminarea pe care au simțit-o din cauza limbii – îi împing doar învață engleză."

Abia după ce Gore s-a înscris la un curs pentru vorbitori de spaniolă la DePaul, a reușit să-și recapete o mare fluență. A luat cursul pentru a se provoca și pentru că mama ei și-a dorit întotdeauna să aibă o legătură cu limba.

„Am avut o relație foarte grea cu spaniola de ani de zile”, a spus Gore. "Aproape că nu am putut să fac cuvintele să iasă din gură. Le-am putut gândi și am înțeles ce spuneau oamenii, dar pur și simplu nu am reușit să iasă cuvintele pentru că eram îngrozită să le spun."< /p>

Unele familii latino pun accentul pe spaniolă sau vorbesc doar spaniola acasă, a spus Torres. Dar, odată ce copilul începe școala, programa este în întregime în limba engleză, ceea ce face dificilă menținerea limbii.

La începutul secolului al XX-lea, programele doar în limba engleză în școli erau o normă, chiar dacă nu există nici un oficial oficial. limba în Statele Unite, a spus Laura K. Muñoz, profesor asistent de istorie și studii etnice la Universitatea din Nebraska-Lincoln.

„Ne așteptăm ca acești copii să fie cu adevărat asimilați în limba engleză. limba în detrimentul propriei limbi materne, deoarece scopul aici este să-i dezlipiți de spaniolă, în mod ideal să-i dezlipiți de modurile lor culturale de a-i americaniza”, a spus Muñoz.

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, Arizona, de exemplu, necesita instruire numai în limba engleză în fiecare școală din teritoriu, a spus Muñoz. Și în California, abia în 1947, o instanță federală a decis să pună capăt școlilor segregate pentru copiii mexicani – prima decizie federală de desegregare a școlilor din țară.

„Presumăm că acest eșec de a menține limbajul. are ceva de-a face cu noi – cu felul în care am fost crescuți, cu incapacitatea părinților noștri de a reuși să predea spaniolă – când, de fapt, sunt atât de multe alte presiuni asupra părinților și copiilor”, a spus Muñoz. „Când mă gândesc la pierderea limbii spaniole, cuvântul mare este lástima.”

Păstrarea limbii

Pentru Muñoz, pierderea limbii spaniole îi face pe mulți latini să-și pună la îndoială propria identitate. Marea întrebare pe care și-o pun mulți dintre cei care și-au pierdut spaniola, a spus ea, este: „Sunt cu adevărat latino?”

„Noi credem (spaniola) este un marker de identitate, deoarece oamenii din exterior ne spun „Oh, ei bine, nu ești un latin adevărat dacă nu vorbești spaniolă”, a spus Muñoz. „Am fost în sistemele școlare americane care ne-au spus „Ei bine, nu ești un american adevărat și nu vorbești engleză”. Așa că atunci când ești prins între genul ăsta de rock și un loc greu, te face să-ți pui la îndoială identitatea.”

Pentru mulți latini mai tineri, totuși, faptul că nu vorbesc spaniola nu îi dezlipește identitatea.

„Există multă judecată dacă ești latino care nu vorbește spaniola”, a spus Gore. „Este foarte stigmatizat și cred că probabil că nu ar trebui să fie pentru că, știi, nu din cauza copilului.”

Pierderea unei limbi la un anumit moment al vieții nu înseamnă că este pierdut pentru totdeauna. Cu motivația și încurajarea potrivită, oamenii își pot recăpăta confortul în limbă, a spus Torres.

„Limbile pot fi reînviate”, a spus Torres. „Tot ce este nevoie este dorința și contextul potrivit, iar oamenii se pot reconecta cu limba lor.”

Pentru Gore, recăpătarea fluenței spaniole a fost o ușurare. Conexiunea ei cu spaniola, a spus ea, este acum la un punct de vindecare.

„Am avut o mulțime de tulburări emoționale și un fel de traume legate de aceasta”, a spus Gore. „Dar acum este mult mai sigur și mai mult un paradis în care mă simt confortabil cu mine și nu doar că sunt pe jumătate latină, ci și fiind o persoană plină, cu mai multe limbi și mai multe culturi, iar aceste lucruri nu trebuie să mă despartă ca persoană. „

(c)2022 USA Today

Distribuit de Tribune Content Agency, LLC.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_Forma bacteriilor o poate face un prădător mai eficient și mai util, spune un nou studiu

Marea Resetare - Ținta imediată a acestui cartel financiar este coloana vertebrală a economiei mondiale, sectorul petrolului, cărbunelui și gazelor naturale. Va urma apoi agricultura, apa și industria alimentara

_ Un optician galez în vârstă de 37 de ani, care a avut o criză de șapte luni de virus, îl vede eliminat după ce a primit două doze

_ Un supravieţuitor al Holocaustului, ucis în Harkov în timpul unui bombardament rusesc

_ Lista Chic: E timpul să apelezi la stilul tău de semnătură

Oamenii de știință descoperă de ce răcelile cresc când temperatura scade

Elon Musk DEZVĂLUIE DOSARELE DE CENZURĂ puse la cale de gașca lui Biden și de Twitter . Elon Musk dezvăluie implicarea Twitter în alegerile din SUA și Cum a cenzurat Twitter orice informații care dezvăluiau porcăriile lui Hunter Biden și ale lui Joe Biden

Un denunțător care a lucrat pentru laboratorul din Wuhan, finanțat de SUA, susține că Covid A FOST modificat genetic și că s-a scurs în afara laboratorului virusologic

_ „Sunt pe norul nouă”: Bobby Davro, 64 de ani, își anunță logodna cu Vicky Wright

_ Matt Taibbi, selectat să lanseze fișierele Twitter pentru laptopul Hunter Biden, are un trecut cu carouri

O nouă mizerie Soroșistă. Parlamentarii din Canada criticați pentru că caută să ofere eutanasie COPIILOR

Cristian Terheș - 08 Oct 2022 21:50:03 - Komisarii sovietici de la UE au cerut României să închidă centrale ce produceau 2355 MW curent electric în timp ce populația României plătește prețuri astronomice la electricitate

_ Ministrul Educației anunță modificări în funcționarea universităților: Modul de luare a deciziilor se va schimba

Strep A: Părinții cărora copiii s-au luptat cu infecția mortală avertizează asupra ACESTE semne pe care trebuie să le ai grijă

_ Decese în masă sunt de temut în timp ce forțele lui Putin bombardează teatrul ucrainean unde se adăposteau sute de oameni

_ Măsurarea timpilor în miliarde de miliardime de secundă

Călin Georgescu - 04 Dec 2022 02:41:10 - Vor dispărea popoare. Unde ne vom afla noi?

Urmăriți „Banii reali” din spatele „Noi Agende Progresiste a Energiei Verzi” care falimentează și sărăcește populația lumii

Cine a declanșat CRIZA MONDIALĂ LA ENERGIE?

_ ALISON BOSHOFF: Dramele din culise ale seriei Netflix ale lui Harry și Meghan

_ Hailey Bieber decupează o siluetă plină de farmec într-o rochie midi neagră cu paiete la petrecerea NYLON din Miami

_ Fotografiile dezvăluie trupe britanice și militari germani în competiția de pe autostradă de la Hanovra după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial

_ CRYPTO TEETERS Lângă abis

_ Starul My Unorthodox Life, Julia Haart, recunoaște că a făcut SEX la Fântâna Trevi înconjurată de turiști

_ Yankeii se confruntă cu „pericolul” de a-l pierde pe Aaron Judge, recunoaște Brian Cashman

_ Weatherman Sam Mac dezvăluie cum paternitatea i-a schimbat viața

_ Nick Bollettieri, antrenor de pionier, a murit la vârsta de 91 de ani

_ Un bărbat care a lovit-o pe concubina sa şi pe fiica acesteia, de 13 ani, reţinut - Scandalul a pornit pe fondul geloziei

_ CHRIS FOY: Eddie Jones a crezut că va reuși bine la Cupa Mondială, dar rezultatele au căzut

_ Fostul judecător MasterChef Australia, George Calombaris, a revenit la TV cu buget redus

_ Olimpica australiană Emma McKeon dezvăluie secretele relației ei „ușoare”.

_ ȘOCĂ MAMUȚA...

_ Poliţia ucraineană a dejucat o tentativă de furt ce viza o operă a celebrului Banksy

_ Antrenorul principal al Angliei, Eddie Jones, urmează să fie demis mâine după o serie de doar cinci victorii în 12 probe

_ ANPC anunţă că termenul până la care restaurantele trebuie să ofere informaţii detaliate din meniuri a fost amânat

_ Familia dă vina pe Pfizer împușcat după ce fiica lor sănătoasă de 18 ani moare brusc din cauze necunoscute

_ Un crainic NBA suferă o urgență medicală �n direct �n direct (video)

_ Poate „voluntarismul” să depășească stereotipul salvatorului alb și să facă o schimbare pozitivă după pandemie?

_ �Se �nt�mplă lucruri mai importante� � Joe Biden c�nd a fost �ntrebat de ce nu va vizita granița (VIDEO)

_ Bacteriile eructatoare: identificarea microbilor arctici care produc gaze cu efect de seră

_ Aricii de mare au invadat Tasmania și Victoria, dar oamenii nu își pot da seama ce să facă cu ei

_ Reducerea TVA la 5% pentru locuinţele noi, explicată pe înţelesul tuturor de doi specialişti: “Dacă legiuitorul nu s-a raportat la Legea Locuinţei, nici organul fiscal nu trebuie să o facă”

_ Obiect misterios de 80 de picioare, făcut din lemn, a apărut în timpul valului scăzut pe Daytona Beach, Florida

_ Maroc vs Spania - Cupa Mondială 2022: scor live, știri despre echipă și actualizări

_ Starul Britain's Got Talent Audrey Leybourne a murit la vârsta de 95 de ani - la patru ani după ce a apărut în emisiunea ITV

_ Am cheltuit 2.000 de dolari pentru a divorța de soțul meu, dar acum suntem mai fericiți ca niciodată

_ Rishi Sunak poartă discuții de criză cu Cabinetul despre Crăciunul lovește haosul

_ Astronomii au estimat cum și când și va dispărea Soarele nostru

_ Cât de „tripledemică” face ca Strep să fie mai rău

_ Novak Djokovic va începe noul sezon la Adelaide, în Australia

_ Zara Tindall poartă o rochie verde șic în timp ce se alătură soțului ei Mike la Adelaide 500

_ Rachel Griffiths întoarce capetele într-un bej elegant la Adelaide 500

_ Modelul de bikini Natalie Roser devine fizic în îmbrăcăminte activă strâmtă

_ Haosul se dezvălănțuie: Guvernatorul Kievului anunță că jumătate de zonă rămâne în beznă mai multe zile

_ Neymar încalcă jurământul față de președintele de extremă-dreapta Braziliei, Jair Bolsonaro, după ce s-a angajat să-i dedice un gol

_ Harry Kane îi liniștește pe colegii Angliei după ieșirea lui Raheem Sterling la Cupa Mondială în urma unei spargeri

_ Juriul se retrage pentru a-și analiza verdictul în procesul fundașului Man City, Benjamin Mendy

_ Șeful Universității Oxford a plătit pentru „cea mai bună educație” posibilă pentru copiii ei la școala privată

_ Starmer a criticat planurile de a elimina școlile private de scutiri de impozite, în timp ce le-a lăudat

_ Casdoria publicitară a echipei de baschet care insultă fostul jucător se întoarce înapoi în timp ce el îi sfâșie în joc


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2740, afisate in 46 pagini.



ieri 20:46