Povestiți autorul britanic-american Salman Rushdie înjunghierea din 2022 la un eveniment public care l-a lăsat orb cu un ochi în „Knife”, primul său memoriu de la atacul aproape fatal, care a lovit librăriile în limba engleză marți. Ediția franceză, „Le Couteau”, va fi lansată joi. 

Autorul de origine indiană, cetățean american naturalizat cu sediul la New York, se confruntă cu amenințări cu moartea încă de la romanul său din 1988 „Versurile satanice”. „ a fost declarat blasfemie de către Iran' liderul suprem al lui, făcând din Salman Rushdie un simbol global al libertății de exprimare.

Dar după ce ani de zile a rămas nevătămat, un atacator cu un cuțit a sărit pe scenă la o adunare de artă în statul rural New York și l-a înjunghiat pe Rushdie de mai multe ori în gât și abdomen. În cele din urmă și-a pierdut ochiul drept.

„La unsprezece fără un sfert, pe 12 august 2022, într-o dimineață însorită de vineri, în nordul statului New York, am fost atacat și aproape ucis de un tânăr cu un cuțit tocmai după ce am ieșit pe scenă la amfiteatrul din Chautauqua pentru a vorbi despre importanța ținerii scriitorilor ferite de rău”, scrie Rushdie în paragraful de deschidere al memoriului „Knife”, publicat marți.

La puțin peste 200 de pagini, „Knife” este o lucrare scurtă în canonul lui Rushdie, printre cei mai exuberant și mai expansiv dintre romancieri contemporani.

Knife: Meditations After an Attempted Murder, Noul memoriu al lui @SalmanRushdie este lansat marți.

Iată la ce vă puteți aștepta de la el:https://t.co/RGTrr0g9Ib

„Knife” este, de asemenea, primul său memoriu de la „Joseph Anton”, publicația din 2012 în care a privit înapoi cu privire la fatwa sau decretul de moarte, emis cu mai bine de 20 de ani în urmă de ayatollahul Ruhollah Khomeini în urma publicării „Versurile satanice”.

Iranul a negat orice legătură cu atacatorul cu cuțitul din statul New York, dar a spus că Rushdie, acum în vârstă de 76 de ani, este vinovat pentru incident. Suspectul, pe atunci în vârstă de 24 de ani, a pledat nevinovat pentru tentativă de omor.

Într-un interviu pentru New York Post, presupusul atacator, care s-a născut în SUA și ai cărui părinți au emigrat din Liban, a declarat citise doar două pagini din „Versurile satanice”, dar credea că Rushdie „atacase Islam".

Așa cum observă Rushdie în „Knife”, subtitrat „Meditations After an Attempted Murder”, el și-a imaginat uneori „asasinul public” apărând.

Momentul atacului din 2022 părea că nu doar uimitoare, ci „anacronică”, apariția unei „fantome ucigașe din trecut”, revenind să rezolve un punct pe care Rushdie a crezut că s-a rezolvat de mult. El se referă la 11 august 2022, ca fiind „ultima lui seară nevinovată”.

În multe privințe, „Knife” este la fel de remarcabil pentru spiritul pe care îl împărtășește cu celelalte cărți ale lui Rushdie, precum și pentru cele obscure și îngrozitoare. descrieri ale atacului care i-a schimbat, și nu, viața. 

În primul capitol al cărții, Rushdie laudă „eroismul pur”, curajul fizic al moderatorului evenimentului instituției Chautauqua, Henry Reese, care l-a prins pe atacator.

Dar dacă un alt fel de eroism este speranța și determinarea (și umorul) în urma traumei, atunci „Knife” este o carte eroică, care documentează călătoria lui Rushdie de la minciuna în propriul sânge. la o revenire la aceeași etapă 13 luni mai târziu și la atingerea unei stări de „fericire rănită”. 

Noile memorii mult așteptate dezvăluie spiritul nedescurat și angajamentul lui Ruhdie față de libertatea de exprimare, potrivit revizori.

Suzanne Nossel, directorul executiv al grupului de susținere a libertății de exprimare PEN America, a spus că „din acea zi îngrozitoare... am așteptat povestea despre cum potențialii asasini ai lui Salman l-au prins în sfârșit din urmă”.

„A maestru povestitor, Salman a ținut această narațiune aproape până acum, lăsându-ne să ne minunăm de la distanță de curajul și rezistența lui”, a spus ea.

Într-un interviu acordat programului CBS „60 Minutes” înainte de lansare. de „Knife”, Rushdie a povestit că visase cu două zile înainte de atac să fie înjunghiat într-un amfiteatru – și s-a gândit să nu participe la eveniment.

„Și apoi m-am gândit: „Nu fi prost. . Este un vis'”, a spus el.

Salman Rushdie a fost atacat cu un cuțit timp de 27 de secunde și a fost înjunghiat de 15 ori. Ne-am întrerupt interviul cu autorul pentru a simți cât de lung este. https://t.co/fGX1pGGLOh pic.twitter.com/C9vG7CgN8u

De asemenea, scrie în „Cuțit” că urma să fie plătit „cu generozitate” pentru eveniment – ​​bani pe care plănuia să-i folosească pentru reparațiile la domiciliu.

Rushdie avea a fost invitat să vorbească despre protejarea scriitorilor ale căror vieți au fost amenințate – o ironie care nu a fost pierdută pentru el.

„Doar s-a dovedit a nu fi un spațiu sigur pentru mine”, a spus el intervievatorului.

În carte, Rushdie spune că a trăit coșmaruri în urma atacului, potrivit The Guardian.

Rushdie, care s-a născut în Mumbai, dar s-a mutat în Anglia când era băiat, a fost propulsat în centrul atenției cu al doilea roman al său „Midnight’s Children” (1981), care a câștigat prestigiosul Booker din Marea Britanie Premiu pentru portretizarea Indiei de după independență.

Dar „Versurile satanice” i-a adus o atenție mult mai mare, în mare parte nedorită.

Autorul ateu, ai cărui părinți nu erau musulmani practicanți, a fost forțat să intre în clandestinitate.

I s-a acordat protecție de poliție în Marea Britanie și s-a mutat în mod repetat în timp ce se ascundea. Traducătorul japoneză al „Versurile satanice” a fost ucis, iar traducătorul său italian și editorul norvegian au fost atacați.

Rushdie a început să iasă din viața sa fugă abia la sfârșitul anilor 1990, după ce Iranul a spus că nu ar sprijini asasinarea lui.

El a devenit o persoană interesantă în circuitul internațional al partidelor, apărând chiar în filme precum „Jurnalul lui Bridget Jones” și sitcomul de televiziune american „Seinfeld”.

_ Salman Rushdie își amintește înjunghierea în primul memoriu de la atacul aproape fatal

(Fluierul)