13:29
Comentarii Adauga Comentariu

_ Suntem pe punctul de a pierde limbile indigene din Australia – ar putea școlile să le salveze?

_ Suntem pe punctul de a pierde indigenii limbi în Australia — ar putea școlile să le salveze?

Din cele 7.000 de limbi ale lumii, se estimează că 50% până la 90% nu vor mai fi vorbite în următorii 50 până la 100 de ani. Majoritatea amenințate sunt limbile vorbite de popoarele indigene din întreaga lume: una se pierde la fiecare două săptămâni.

Una dintre cele mai rapide rate de pierdere a limbii din lume este Australia. Limbile indigene din Australia cuprind doar 2% din limbile vorbite în lume, dar reprezintă 9% din limbile indigene din lume.

Au fost vorbite inițial peste 250 de limbi indigene și peste 750 de dialecte. Cu toate acestea, după cum estimează unii experți, doar 40 de limbi sunt încă vorbite, doar 12 fiind învățate de copii.

Educătoarea First Nations Jacquie Hunter, care a contribuit la acest articol, a lucrat la One Arm Point Remote Community School în Ardiyooloon, în nord-vestul Australiei, timp de 17 ani. Ea ne-a spus că „copiii știu cuvinte, dar nu propoziții” din limba lor Bardi. Ea estimează că în următorii câțiva ani „nu vom mai avea vorbitori fluenți care să ne învețe acele propoziții complete în limba noastră”.

Acesta este un model repetat în comunitățile indigene din întreaga țară.

Lingvistii au recunoscut de mult această urgență, iar factorii de decizie politică au început recent să ia măsuri. Cel mai important, anul acesta marchează începutul Deceniului Internațional al Limbilor Autohtone al Organizației Națiunilor Unite (în urma Anului Internațional al Limbilor Autohtone din 2019).

Își propune să atragă atenția la nivel mondial asupra punerii în pericol critice a limbilor indigene. și să implice părțile interesate și resursele pentru conservarea, revitalizarea și promovarea acestora.

Pierderea limbii are un impact semnificativ asupra comunităților indigene

Forumul permanent al Națiunilor Unite pentru problemele indigene a observat cum amenințarea la adresa limbilor este o consecință directă a „colonialismului și practicilor coloniale care au dus la decimarea popoarelor indigene, a culturilor și limbilor acestora”.

Aceste implicate politici de deposedare și discriminare. Acest lucru este agravat și mai mult de globalizare și de creșterea unui număr mic de limbi dominante cultural, cum ar fi engleza.

Peste 4.000 dintre limbile lumii sunt vorbite de indigeni. Odată cu dispariția lor, vom asista la o pierdere a diversității lingvistice și a diverselor culturi și viziuni asupra lumii. Conexiunile importante dintre limbile indigene și identitățile culturale pot fi, de asemenea, rupte.

Relația dintre limbă și cultură este complexă. Valorile culturale și moduri de gândire pot fi încă transmise printr-o nouă limbă - un exemplu se găsește în Kriol (o limbă de contact bazată pe engleză, cu caracteristici din limbile aborigene). Cu toate acestea, în multe comunități, limba și cultura sunt strâns legate între ele. După cum ne-a spus și Jacquie Hunter, „Avem cultura noastră, o cultură puternică, dar fără limbaj cum ar fi trebuit să o mențineți?”

Limba este, de asemenea, cheia durabilității. Limbile locale sunt cruciale pentru colaborarea cu comunitățile locale. Și pierderea limbilor indigene înseamnă pierderea multor cunoștințe ecologice tradiționale, inclusiv strategii pentru o viață durabilă.

De exemplu, cunoștințele ecologice indigene din Australia includ cunoștințele sezoniere aborigene și utilizările tradiționale ale florei și faunei.

Aceasta deține cheia managementului resurselor naturale, cum ar fi arderea culturală în gestionarea incendiilor. Dar astfel de cunoștințe riscă să se piardă dacă limbile indigene nu continuă să fie transmise generației următoare.

Ce rol joacă educația?

La nivel global, lipsa sprijinului pentru limbile minoritare în sistemul școlar de masă reprezintă una dintre cele mai mari amenințări la adresa limbilor indigene. Cercetările au descoperit că, cu cât cineva este mai educat în sistemul mainstream, cu atât se folosește mai puțin limba lor indigenă.

Cu toate acestea, școlile pot oferi medii bogate pentru susținerea diversității. Australia a văzut unele promisiuni aici în ultimii ani.

Programele de limbi aborigene de la preșcolar până la anul 12 se dezvoltă în toate statele – Australia de Vest și New South Wales sunt exemple bune în acest sens.

Un sondaj din 2022, efectuat pe aproximativ 650 de elevi de școală primară, a constatat că doresc să învețe o limbă indigenă – înaintea altor limbi străine.

Școli precum One Arm Point Remote Community School din WA integrează cultura și cunoștințele tradiționale în programa prin includerea bătrânilor, rangerilor și membrilor comunității. Elevii creează materiale în limba Bardi, engleză australiană și engleză aborigenă. Un rezultat a fost cartea premiată națională Our World: Bardi Jaawi Life at Ardiyooloon.

Ce putem face în Deceniul pentru limbi indigene?

De decenii, lingviștii documentează Limbi indigene alături de comunitate, creând arhive digitale și producând resurse de învățare. Un bun exemplu este aplicația Bardi. Însă profesorii și studenții vor „să asculte cu urechile bătrânilor care le vorbesc”, după cum explică Jacquie Hunter.

Cererea de profesori de limbi indigene a fost o problemă de lungă durată. În ultimii ani, au fost alocate mai multe fonduri. Noul guvern federal a promis 14 milioane USD în următorii trei ani, pentru a aduce profesori din Primele Națiuni în aproximativ 60 de școli. În școlile aborigene îndepărtate, cum ar fi One Arm Point, finanțarea ar putea fi folosită pentru a aduce bătrâni și resurse în școală pentru a menține limba.

Cercetătorii în lingvistică joacă, de asemenea, un rol. În colaborare cu școlile locale, dorim să colaborăm cu profesorii și studenții pentru a cerceta situația limbilor indigene și modalități de a extinde utilizarea acestora pentru a le proteja de pierdere.

De asemenea, dorim să analizăm mai mult modul în care aborigenii Engleza și kriolul, precum și folosirea mai multor limbi, pot fi mai apreciate în clasă.

O mai mare conștientizare va aduce — sperăm — o acțiune mai mare. Priveste acest spatiu. Urmărește acest deceniu.

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Anthony Joshua se culcă susține că se va retrage dacă este învins de Oleksandr Usyk

_ Privește frumos pe proscrisul lui Arsenal, Nicolas Pepe, cu clubul din Ligue 1 care speră să obțină un împrumut

_ MARTIN SAMUEL: Revanșa lui Anthony Joshua cu Oleksandr Usyk este o luptă CORECȚĂ pe care publicul o dorește

_ Joanne Harris aruncă o lovitură la JK Rowling pe Twitter la doar câteva ore după ce a respins rândul drept „fabricat”

_ Cele mai emblematice revanșe la categoria grea, când Anthony Joshua își plănuiește răzbunarea împotriva lui Oleksandr Usyk

_ Emisiunea australiană pentru copii Bluey este INTERZISĂ în America deoarece conține „conținut neadecvat”

_ Deontay Wilder îl va înfrunta pe Robert Helenius în octombrie în prima luptă de la înfrângerea în fața lui Tyson Fury

_ Clienții Aldi nu sunt impresionați de noul semn de suprataxă care derutează plătitorii de carduri

_ Chris Minns despre Kyle și Jackie O: recunoaște că și-a tuns părul pe piept și că a făcut F45

_ Taylor Swift a fost refuzată pentru o cameo în Twilight: New Moon de regizorul Chris Weitz

_ Harry Kewell dezvăluie secretul succesului șefului australian Ange Postecoglou în timp ce i se alătură la Celtic

_ Episodul din emisiunea australiană pentru copii Bluey este INTERZIS în America deoarece conține „conținut neadecvat”

_ Singurul lucru pe care producătorii Masked Singer l-au oprit pe Abbie Chatfield

_ Mill care apare în The Eagle Has Landed și coperta unui album Black Sabbath este vandalizat

_ Privește frumos pe proscrisul lui Arsenal, Nicolas Pepe, cu clubul din Ligue 1 care speră să obțină un împrumut

_ Matt Hudson-Smith își completează vara revoluționară cu un aur uimitor la Campionatele Europene

_ Tom Holland poartă un hanorac violet la prânzul în New York după ce a dezvăluit că ia o pauză pe rețelele de socializare

_ Momentul BMP rusesc este condus DREPT într-un vehicul care aruncă mine în bucăți

_ Heidi Klum iese în evidență în ținută roz în timp ce se îndreaptă spre înregistrarea filmului America's Got Talent în Pasadena

_ Neozeelandezii dublați de șapte ori mai bolnavi �n acest an dec�t pre-COVID 2019! (VIDEO)

_ Emisiunea australiană pentru copii Bluey este INTERZISĂ în America deoarece conține „conținut neadecvat”

_ Chelsea investighează presupusele abuzuri rasiste îndreptate împotriva lui Son Heung-min

_ Glazers sunt în discuții exclusive pentru a vinde un pachet minoritar din Manchester United către Apollo

_ Iggy Pop, 75 de ani, cântă fără cămașă la Festivalul Venoge din Elveția

_ Tim Tszyu dezvăluie că tatăl Kostya va fi alături de el la lupta pentru titlul mondial - și dezvăluie trecutul lor stâncos

_ Fetele se dezlănțuie din cauza liderului opoziției din NSW, Chris Minns, când spune că își tunde părul pe piept și face F45

_ Sean Paul dezvăluie că este un grădinar pasionat și chiar și-a făcut propriul sos de ardei

_ Matt Preston dezvăluie trecutul de servicii pentru clienți al lui Abbie Chatfield

_ Brad Fittler are o interpretare foarte controversată a interdicției uriașe a lui Corey Norman pentru că i-a bătut pe fundul rivalului

_ Fotbalul universitar „ar putea fi guvernat în afara NCCA”

_ Jonah Hill va lansa documentarul Stutz, dar nu va promova proiectul deoarece lucrează pe probleme de anxietate

_ Haos pentru mii de turişti, deoarece zeci de zboruri la Gatwick sunt oprite din cauza furtunilor

_ LeBron este de acord cu o prelungire de doi ani a Lakers pentru 97 de milioane de dolari: relatează

_ Receptorul lat de la Jets, Braxton Berrios, susține că avatarul său Madden este „enorme”

_ Mama a doi copii, 43 de ani, este internată cu MALNUTRIȚIE deoarece mâncarea devine prea scumpă

_ Wolves confirmă semnarea lui Matheus Nunes pentru o taxă record de club

_ Anthony Joshua învingându-l pe Oleksandr Usyk ar fi „cea mai bună victorie” dintre orice categorie grea – chiar și Tyson Fury

_ Eforturi pentru pace - Antonio Guterres a ajuns în Ucraina. Se va întâlni cu Volodimir Zelenski şi Recep Erdogan

_ Joe Biden nu are nimic �n programul său public de astăzi și nu a mai făcut un interviu la cameră cu presa americană din februarie

_ Lauren Goodger spune că a ridicat cenușa bebelușului Lorena

_ Tamzin Outhwaite, 51 de ani, spune că este suficient de mare „pentru a fi mama iubitului ei”, dar nu-și face griji

_ PRIMA UITARE: Editarea noastră a ceea ce ajunge în magazine ASZI

_ Selena Gomez și Tyga se încrucișează până târziu în noapte la popularul loc de la West Hollywood The Nice Guy

_ Tina Louise din Selling Sunset își etalează fizicul incredibil într-un bikini alb minuscul

_ Lauren Goodger spune că a ridicat cenușa bebelușului Lorena

_ Inflaţie, războaie şi raţionalizare. Ţi se pare că vine sfârşitul lumii? La fel credeau şi părinţii noştri în anii 80'

_ EDEN CONFIDENTIAL: Cum s-au despărțit Greta Scacchi și vărul ei iubit acum 12 ani

_ Rușii se tem că americanii o să-l blocheze pe Serghei Lavrov să ajungă la Adunarea Generală a ONU

_ Gary Numan recunoaște că este „stânjenit” să se numească muzician pentru că „nu este foarte bun”

_ O explozie mortală lovește moscheea din Kabul plină de credincioși, inclusiv copii

_ James Lock din TOWIE a contactat fosta iubită Yazmin Oukhellou după un accident de groază

_ Gabriella Brooks îi arată lui Liam Hemsworth ceea ce îi lipsește în timp ce pozează într-un ansamblu negru strâns

_ Creatorul de modă japonez Hanae Mori a murit la vârsta de 96 de ani: Kyodo

_ Plimbare spațială rusă întreruptă din cauza unei probleme cu costumul

_ Matt Hudson-Smith își completează vara revoluționară cu un aur uimitor la Campionatele Europene

_ Helena Christensen, în vârstă de 53 de ani, pozează într-un bikini roz plin de buste în timp ce debutează coafura bob șic

_ Real Madrid „spune lui Manchester United că o ofertă de 60 de milioane de lire sterline s-ar răzgândi despre Casemiro”

_ Brighton-ul complotează pentru Gilmour de la Chelsea, în timp ce scoțianul se luptă să intre în imaginea primei echipe

_ Moartea lui Anne Heche este considerată ACCIDENT de către medicul legist

_ Anthony Joshua se culcă susține că se va retrage dacă este învins de Oleksandr Usyk


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12

Nr. de articole la aceasta sectiune: 687, afisate in 12 pagini.