09:31
Comentarii Adauga Comentariu

_ Scriitoarea Doina Ruşti o să fie prezentă la Circolo dei Lettori din Torino

Scriitoarea Doina Ruşti o să fie prezentă la Circolo dei Lettori din Torino

Volumul „Omuleţul roşu”, publicat într-o nouă ediţie în italiană, revizuită şi modificată la Sandro Teti Editore din Roma, va fi prezentat pe 18 decembrie, la Circolo dei Lettori din Torino, unde se vor afla scriitoarea Doina Ruşti şi traducătorul Roberto Merlo, profesor la Universitatea din Torino, informează News.ro.

Întâlnirea literară cu scriitoarea Doina Ruşti la Torino este organizată de Accademia di Romania in Roma, Circolo dei Lettori din Torino şi Librăria Luxemburg din Torino, în parteneriat cu Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine şi Culturile Lumii din cadrul Universităţii din Torino, Sandro Teti Editore din Roma, patronajul Salonului Internaţional de Carte de la Torino şi al Consulatului General al României la Torino.

Doina Ruşti (n. 15 februarie 1957), cu strămoşi veniţi din Muntenegru, turci, evrei şi mai ales români dunăreni, scrie proză caracterizată printr-un balcanism accentuat şi cu un imaginar de surse diverse. Şi-a petrecut copilăria într-un sat din sudul României (Comoşteni), într-o familie de învăţători.

Regulile absurde şi haosul instalat la sfârşitul dictaturii transpar ficţional în „Fantoma din moară”, roman care aduce un univers stăpânit de fantome şi de hierofanii. Romanul a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România, fiind considerat „una dintre cele mai convingătoare şi expresive ficţiuni despre comunismul autohton, publicate în ultimul deceniu” (Paul Cernat). În „Encyclopedia”, de J. A. Weinstock, romanul „Fantoma din moară” este încadrat în stilul neogotic.

În acelaşi registru fantastic sunt scrise şi alte romane. „Zogru” (tradus în italiană, maghiară, spaniolă, bulgară) creează un personaj insolit şi un tip de fantastic înrudit cu cel din picturile lui Chagall, după cum remarca un cotidian din Santiago de Chile. Recompensat cu Premiul Uniunii Scriitorilor, a beneficiat de o bursă a guvernului maghiar şi de cronici entuziaste. În aceeaşi manieră sunt scrise şi romanele „Omuleţul roşu” (2004), „Homeric” (2019) şi „Paturi oculte” (2021), dar şi „Mâţa Vinerii”. Acesta din urmă, probabil cel mai tradus roman al scriitoarei, a primit premiul pentru cea mai bună carte tradusă din partea Uniunii Scriitorilor Maghiari, fiind elogiat pentru tipul de imaginar şi pentru stil.

Un loc special îl ocupă romanul „Manuscrisul fanariot” (2015), tradus parţial în engleză, care abordează un tip de realismul magic, fabulatoriu şi liric pe alocuri.

Alte romane adoptă un realism crud, precum „Lizoanca”, despre care presa din ţară şi din străinătate a scris la superlativ, a primit Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române, 2009.

La publicarea primei ediţii în italiană a romanului „Omuleţul roşu”, volumul s-a bucurat de cronici pozitive în Italia, fiind apreciată atât originalitea expresiei (după cum scria La Stampa), cât şi complexitatea subiectului (potrivit Il Venerdì di Repubblica) şi tipul de fantastic (relata Stato).

Doina Ruşti trăieşte în Bucureşti, este scenaristă, iar ocazional face şi regie de film. A regizat un film de scurtmetraj, după povestirea sa „Cristian”, ce a avut premiera la Cannes 2015, fiind selectat şi în alte festivaluri internaţionale. De asemenea, a scris dialogurile pentru „Miracolul din Tekir” (2016) şi scenariul pentru documentarul „The Greek Slave” (r. Germain Kanda), selectionat la One World Romania 2015.

Roberto Merlo este conferenţiar de Limba şi Literatura română la Departamentul de Limbi şi Literaturi străine şi Culturi moderne al Universităţii din Torino. S-a format ca românist la Universităţile din Torino, Cluj-Napoca şi Bucureşti. A publicat numeroase studii consistente despre literatura română contemporană şi despre traducerile de care e bucură scriitorii români în Peninsulă. A tradus numeroase volume din literatură română modernă şi contemporană, mai ales proză: Bogdan Suceavă, Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti: „L’omino rosso” (2012; 2021) şi „Zogru” (2010), dar şi teatru şi poezie (Matei Vişniec şi Marta Petreu).


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Nu-l lasă să joace. Colonia Penitenciară numită Australia îl va de porta pe cel mai bun jucător din lume din toate timpurile. Novak Djokovic va fi deportat din Australia după ce a pierdut recursul din cauza vizei

Eolienele "verzi" distrug mediul. Amanda Holden se opune la parcul eolian offshore din apropierea casei ei din Sussex

Reacţia lui Djokovic după ce a aflat că va fi deportat din Australia: „Sunt extrem de dezamăgit de decizia Curţii”

_ Un nou studiu spune că COVID ar putea duce la mai multe leziuni ale creierului decât boala Alzheimer

Dr. Scott Atlas: "Negarea imunității naturale este pur și simplu fără precedent în istoria modernă, faptele dovedite și decenii de imunologie fundamentală sunt cumva negate.”

_ Costul vieții în cele mai faimoase case de televiziune și filme din Australia

_ Femeia s-a prefăcut că are Covid pentru a scăpa de întâlnire

_ Uruguay a instalat primul său bancomat Bitcoin, devenind a 11-a țară din America de Sud care încurajează public adoptarea cripto

_ Scandalul celor trei milioane de britanice aflate în agonie continuă

_ SCANDALUL USR - AUR se mută în curtea BOR: `Cheia demascării ipocriziei AURiste stă la duhovnicii acestei țări!`

_ Antrenorul de fitness al celebrității Jono Castano își rupe tăcerea după despărțire

_ Virat Kohli DEMISĂ din funcția de căpitan de India Test după înfrângerea în serie în Africa de Sud

_ Starul Married At First Sight Sarah Roza arată proaspăt după o intervenție chirurgicală la hotel

_ Premier League REZULTATE: Wolves lovesc târziu pentru a-i refuza lui Newcastle cele trei puncte

_ UPDATE: Ostatici pakistanez înarmați de la sinagoga din Texas ar fi plantat bombe în locații nedezvăluite

_ Acuzații explozive: Cancelarul german Olaf Scholz a fost un activ al Stasi/KGB?

_ Familia unui bărbat înjunghiat de beneficiarul inimii unui porc împărtășește indignare, spune că nu este demn

_ DANNY MURPHY: Dominanța lui Manchester City se datorează în totalitate cât de bine își amestecă pachetul Pep Guardiola

_ Exeter 52-17 Glasgow: Tom O'Flaherty se revoltă în timp ce Chiefs înregistrează o victorie de opt încercări asupra Warriors

_ Jurnalul lui Liz Jones: În care există o nepotrivire a cadourilor

_ Lottie Moss își arată lenjeria în pantaloni cu talie joasă și se strecoară într-un corset cu panouri din plasă

_ Ce se întâmplă cu cei 500.000 de oameni care încă se fac scuturi?

_ Criză, deoarece costurile energiei din fabrici cresc până la 1 milion de lire sterline pe lună

_ EPIC! Candidatul la guvernator Kari Lake la mitingul AZ Trump: „Vreau să închid pe cineva, doctorul ăla mincinos Fauci... Contorul meu BS se oprește de fiecare dată când deschide gura” (VIDEO)

_ Reacția lui Djokovic după decizia justiției de a fi deportat din Australia: Sunt extrem de dezamăgit de această decizie, dar o respect

_ Studenți greviști ai foamei de la Capitoliul SUA spun că nu vor mânca până când HR1 nu va fi trecut – Un protestatar eliberează deja cauțiune după ce s-a simțit ușurat

_ Pep Guardiola crede că Kevin De Bruyne se poate îmbunătăți și mai bine după apariția sa uluitoare împotriva lui Chelsea

_ Myleene Klass arată șic fără efort într-o rochie cu imprimeu trandafiri și cizme din piele până la genunchi

_ Tammy Hembrow își etalează umflătul înflorit la Bondi

_ Ce înseamnă pentru tine prima lună plină a Anului Nou

_ Vizibilitate redusă din cauza ceţii pe mai multe drumuri naţionale şi pe autostrada Sibiu-Deva

_ Daune importante în insulele Tonga după erupţia vulcanică şi tsunami; SUA se declară gata să trimită ajutoare

_ UPDATE: Guvernatorul Virginiei Youngkin semnează 11 acțiuni executive în prima zi în funcție, inclusiv interzicerea CRT, sfârșitul mandatului Vax, sfârșitul mandatului măștii școlare etc.

_ Doctorul din Maine își pierde licența, fiind ordonat să fie supus unei evaluări psihice pentru tratarea pacienților cu Covid-19 cu ivermectină, „Răspândirea dezinformației Covid”

_ Bărbat din New York arestat pentru că „a împins o femeie până la moarte în stația de metrou din Times Square”

_ OLIVER HOLT: Când mă uit la Djokovic, nu văd cel mai bun jucător din lume - văd un prost periculos

_ Christian Eriksen „este pe punctul de a-și pecetlui revenirea în Premier League”

_ The Masked Singer 2022: Legenda tenisului Pat Cash este dezvăluită ca Cimpoi

_ Andy Murray rezistă lacrimile după înfrângerea în fața lui Aslan Karatsev la Sydney Tennis Classic

_ Am economisit bănuți și am câștigat 1 milion de lire sterline

_ Vedetele Dancing On Ice Brendan Cole și Vanessa Bauer se apropie foarte mult la repetiții

_ Tom Parker Bowles și Olly Smith: Mănâncă afară

_ Dr. Zelenko Despre „Blocarea căii comune” a tuturor variantelor

_ HOROSCOP 16 ianuarie. Ies la iveală probleme cronicizate, greu de rezolvat. Patru zodii trebuie să ia decizii importante

_ Locul din Los Angeles în care sunt furate mii de pachete pe zi. Pagube de milioane de dolari

_ Natalia Zoppa din Love Island își arată abdomenele cu un crop-top maro în timpul nopții cu prietenii

_ Sunt David Subritzky al celebrității petreceri grele cu prietenii la Cali Beach Club din Surfers Paradise

_ Fanii regali țâșnesc din cauza asemănării lui Charles Spencer cu un tânăr prinț Harry

_ A murit Nino Ceruti. Celebrul stilist italian a decedat la vârsta de 91 de ani

_ PROFESOR GUY LESCHZINER: Cum să-ți alungi insomnia fără pastile

_ Sărbătorile zilei de 16 ianuarie

_ COMENTARIU Valeriu ŞUHAN: Cufărul amintirilor despre Eminescu...

_ Tilly Ramsay și Nikita Kuzmin din Strictly se bucură de o cină confortabilă cu actrița din EastEnders Maisie Smith

_ ELITELE LOCALE ŞI PRIVAŢII SCHIMBĂ ROMÂNIA. Radu Magdin: „Plătim preţul expirării la termenul de valabilitate a ceea ce s-a făcut anterior. Este nevoie de investiţii noi! Vitalitate avem, nu avem obiective!”

_ Offset își îmbrățișează fiul de patru luni într-un avion privat într-o clipă care se topește inima

_ Emma Răducanu 'doar fericită că are un leagăn' la Australian Open în timp ce se pregătește pentru primul tur

_ România SE ZGUDUIE la propriu la început de an: AL DOILEA cutremur în două zile

_ Avocatul legal „de peste 1 milion de dolari” al lui Lawrence Mooney cu Triple M are data stabilită pentru audieri

_ Candace Cameron Bure împărtășește un alt omagiu sincer adus lui Bob Saget în ziua înmormântării comedianului

_ Soțul lui Billie Faiers, Greg Shepherd, declanșează speculații că a suferit un transplant de păr


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1100, afisate in 19 pagini.