17:19
Comentarii Adauga Comentariu

_ Copilul bilingv nu își poate „închide” cunoștințele lingvistice, spune cercetătorul

_ Copilul bilingv nu poate „închide ' cunoștințele lor lingvistice, spune cercetătorul

La nivel mondial, sunt mai mulți copii care cresc învățând mai multe limbi decât copiii care învață doar una. Și totuși, monolingvismul este adesea luat ca punct de plecare, de exemplu în școală. Cercetarea lingvistului Elly Koutamanis arată că cele două limbi ale unui copil bilingv sunt mereu active în creierul său. „Un copil poate beneficia de aceste cunoștințe bilingve la școală”. Koutamanis își va primi doctoratul. privind interacțiunea lingvistică la copiii bilingvi la 22 martie.

Atunci când copiii bilingvi folosesc o limbă, aceasta poate fi afectată de cunoștințele lor despre cealaltă. De exemplu, un copil greco-olandez s-ar putea gândi la un hambar când aude cuvântul „apotheek” („farmacie” în olandeză). Asta pentru că cuvântul grecesc „αποθήκη” (pronunțat apothiki) înseamnă „hambar”. Un copil franco-olandez ar putea spune „Waarom jij huilt?” în loc de "Waarom huil jij?" pentru că aceasta este o propoziție bună în franceză („Pourquoi tu pleures?”).

„Acest fel de exemple nu înseamnă că copiii bilingvi sunt confuzi sau că au o deficiență de limbaj”, spune lingvistul Elly Koutamanis. . „Afișează doar ceva despre modul în care este procesată o limbă.

„Pentru a folosi un cuvânt, stocăm informații despre aspecte precum forma și sensul cuvântului. Aceste informații sunt activate în mintea ta atunci când asculți sau vorbiți. La copiii bilingvi, informațiile din ambele limbi sunt activate. Drept urmare, cele două limbi se pot împiedica una pe cealaltă, dar acest lucru poate avea și un efect pozitiv. Un copil greco-olandez este probabil să aibă mai puține dificultăți cu un cuvânt precum „xilofon” decât un copil monolingv olandez, deoarece cuvântul grecesc „ξυλόφωνο” (pronunțat xylofono) înseamnă același lucru. Apoi, acel cuvânt este pur și simplu activat de două ori.”

Koutamanis a testat modul în care copiii bilingvi stocau și procesau cuvintele din cele două limbi ale lor. Copii cu vârsta între 3 și 11 ani care vorbeau germană, engleză, spaniolă, greacă sau turcă, pe lângă Olandeză a finalizat teste pentru a măsura viteza și acuratețea recunoașterii și producerii cuvintelor lor.

Rezultatele arată că dicționarul mental al copiilor bilingvi conectează și împărtășește formele și semnificațiile ambelor limbi, care, prin urmare, se influențează reciproc. De exemplu, copiii au recunoscut cuvinte care erau similare în cele două limbi ale lor atât ca formă, cât și ca sens, de exemplu „măr” și „Apfel”, mai repede decât alte cuvinte.

Gradul de influență între cele două limbi. depinde de mai mulți factori, cum ar fi care dintre cele două limbi pe care copilul le aude sau le folosește cel mai des și cât de asemănătoare sunt cele două limbi.

Concluzia principală a cercetării lui Koutamanis este că cunoașterea unei limbi poate influențează cunoașterea celuilalt într-o varietate de situații, indiferent de limbile specifice. Copiii bilingvi nu pot pur și simplu „închide” cealaltă limbă. „Acest lucru are, de asemenea, implicații asupra modului în care creștem și învățăm copiii bilingvi”, spune Koutamanis.

Ea însăși a crescut ca copil bilingv a doi părinți greci. În clasa ei de școală primară din Delft, mai mult de jumătate dintre copii aveau un părinte care vorbea o altă limbă. „Accentul s-a pus pe olandeză. Dacă nu mergea bine, exista îngrijorarea că copilul va dezvolta o deficiență de limbaj. Nu era loc pentru cealaltă limbă. Dar asta nu înseamnă că cealaltă limbă nu era activă.

„Este păcat să nu profiti de acest lucru, mai ales că cercetările anterioare au arătat că suprimarea unei limbi pe care o vorbești bine necesită mult efort cognitiv. Și asta, în timp ce un copil poate beneficia de fapt de pe urma cunoștințelor bilingve: copiii bilingvi procesează cuvintele mai repede și mai bine dacă își pot folosi cealaltă limbă. De exemplu, cu lectura multilingvă, prin care un copil citește o carte pe care o cunoaște deja în limba maternă în olandeză sau invers. Ei învață cuvintele mult mai repede așa.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Cealaltă teorie a gravitației a lui Einstein ar putea avea rețeta pentru a ușura „problemele Hubble”

_ România, vizată în mega frauda din PNRR-ul Italiei: Anchetă EPPO pentru 600 milioane de euro

_ Sondaj de șoc: Trump preia conducerea față de Biden printre alegătorii de culoare

_ „Dădaca” lui Boris, devenită regina bonkbuster-ului, dezvăluie cele mai sexy secrete ale ei - la fel și cel mai recent roman al lui Cleo Watson, bazat pe evenimente reale, întreabă JAN MOIR

_ Conexiunea optică PCIe 7.0 atinge 128 GT/s

_ Impactul meteoritului din lacul Quebec produce roci rare și dovezi de căldură extremă

_ Un șofer băut a fost prins de polițiști la primele ore ale dimineții

_ Principala companie chineză de semiconductori dă faliment — alte 23 de persoane au retras recent cererile de IPO

_ Kenya a avut vreme neobișnuit de caldă – un expert despachetează ce ar putea fi cauza

_ „Maica Tereza nu a putut să învingă aceste acuzații” – Trump aruncă în mișcare procesul împotriva legii regimului Biden și judecătorul strâmb Merchan în Fiery Presser (VIDEO)

_ Ucraina a încheiat acorduri de securitate pe termen lung cu Suedia şi cu Norvegia

_ Judecătorul a vrut să „facă un exemplu din cineva” acum, J6er Julio Baquero se întoarce acasă cu cancer în stadiul 4 … Vă rugăm să ajutați-l pe Julio și pe tânăra lui familie de mai jos

_ Vânzările cu amănuntul să depășească estimările în funcție de cele mai recente date privind cheltuielile cu cardul

_ RAPORT: Serviciul Secret s-a întâlnit cu oficialii închisorii locale pentru a discuta despre pregătirile pentru ca președintele Trump să intre în spatele gratiilor

_ Pe măsură ce prețurile aurului cresc, această companie de aur bazată pe credință le arată oamenilor cum să intre acum

_ Președinții SUA care se joacă cu armaghedonul nuclear

_ Rusia mută un batalion al Diviziei 76 Aeropurtate în Kursk pentru a se pregăti de o posibilă contraofensivă în Harkov şi estul Ucrainei

_ Fanii revoltați cer ca Nike să recheme echipamentul oficial al Angliei pentru Euro 2024, după ce a schimbat St George's Cross din roșu în albastru deschis și violet - deoarece producătorul susține că „actualizarea jucăușă” va „uni și inspira”

_ Democrații sunt „furiați” din cauza demenței Joe Biden

_ Pentru o perioadă limitată: obțineți o licență pe viață pentru Microsoft Office Professional 2021 pentru 77% reducere . . .

_ Revolta senatorilor GOP: zece parlamentari vor boicota adoptarea de proiecte de lege cu democrații, invocând acțiunile „neamericane” ale Casei Albe și „bajorarea” statului de drept

_ Un cuplu care se sărută stârnește o frenezie virală după ce a montat o expoziție FOARTE pasionată lângă fereastra emblematicului restaurant Balthazar din New York

_ BORIS JOHNSON: Aceasta a fost o slujbă de succes în stilul mafiei cu mitralieră pentru Trump. A fost politică în mod liber - și va face ca victoria lui să fie mai probabilă, nu mai puțin

_ Materia întunecată ar putea face nemuritoare stelele cele mai interioare ale galaxiei noastre

_ Thomas Bach risipeşte îndoielile: „Ceremonia de deschidere la Paris 2024 va avea loc pe Sena”

_ URIAȘĂ! Casa Albă recunoaște că procesul de vânătoare de vrăjitoare condus de Biden împotriva lui Trump este „legat de alegerile din 2024” (VIDEO)

_ Incident de incendiu viu: Au fost raportate victime după ce soldații nord-coreeni au trecut linia militară de demarcație

_ Povestea tinerei care a renunţat la un job într-o multinaţională pentru a se dedica meditaţiei

_ Traficanți de droguri de pe litoral, prinși de polițiști

_ Croatul Modrić și albanezul Gjasula, principalii protagoniști ai statisticilor în Croația - Albania

_ Războiul din Ucraina. Rusia a atacat cu rachete şi drone mai multe regiuni din Ucraina

_ Partidul de guvernământ din Georgia organizează un miting în masă pentru a contracara protestele antiguvernamentale

_ ACTUALIZĂRI ÎN DIRECT DE LA PROCESUL TRUMP DE LA NYC: Colaboratorul The Gateway Pundit Paul Ingrassia Rapoarte de la Tribunalul Kangaroo al judecătorului Merchan – Deliberările juriului continuă

_ Noua abordare a cristalelor fotonice poate permite detectarea sensibilă și accesibilă a biomarkerilor

_ Studiul de simbioză expune noi teorii de „origine”, identifică sisteme experimentale pentru viața plantelor

_ Astronomii găsesc că găurile negre create în fuziuni poartă informații despre strămoșii lor

_ Oamenii de știință investighează originile Nebuloasei Crabului cu telescopul spațial James Webb

_ Cercetătorii descoperă originea azotului și evoluția timpurie pe Pământ

_ Studiul meteoritului „Northwest Africa 14250” dezvăluie compoziția sistemului solar timpuriu

_ MOND vs. materia întunecată: Cercetările sugerează că curbele de rotație ale galaxiilor rămân plate la nesfârșit

_ Stabilirea vârstei și originii Marii Pete Roșii a lui Jupiter

_ Revizuirea monitorului pentru jocuri ASRock PG27QFT2A 180 Hz: performanță și valoare serioase

_ Astronomii descoperă o exoplanetă de dimensiunea Pământului care orbitează în jurul unei stele pitice ultrarece din apropiere

_ Tehnologia revoluționară Samsung care permite stivuirea memoriei HBM pe CPU sau GPU sosește anul acesta - SAINT-D HBM este programată pentru lansarea în 2024, spune raportul

_ Perseverența NASA traversează un râu străvechi pentru a atinge obiectivul științific

_ Se apropie: Chandra de la NASA verifică locuibilitatea exoplanetelor

_ Zephyr lansează „primul” card Nvidia RTX 4070 ITX cu factor de formă – cu două sloturi și doar 172 mm lungime

_ Satelitul vânător de planete al NASA observă pentru prima dată un obiect mai mic într-o pereche de găuri negre

_ IBM și AIST colaborează la un computer cuantic de 10.000 de qubiți — de 75 de ori mai mulți qubiți decât rivalii

_ Cercetătorii descoperă mini-Neptunii misterioși

_ Terminalul Minitel topit a fost salvat din incendiu, listat pentru 500 de dolari – vânzătorul spune că este o operă de artă

_ Astronomii descoperă discuri și jeturi paralele care erup dintr-o pereche de stele tinere

_ Studiul arată că oxidul de magneziu suferă o tranziție dinamică atunci când vine vorba de exoplanetele super-Pământului

_ Kioxia pune capăt strategiei de reducere a producției — prețurile 3D NAND s-ar putea stabiliza sau scădea

_ Observațiile explorează aureola lui Centaurus A

_ Vântul din găurile negre poate influența dezvoltarea galaxiilor din jur

_ Sondajele combinate cu raze X și simulările cu supercomputer urmăresc 12 miliarde de ani de creștere a găurii negre cosmice

_ Oamenii de știință descoperă mai multe galaxii asemănătoare Calei Lactee în universul timpuriu, avansând înțelegerea noastră despre modul în care s-au format galaxiile

_ Corpurile umane se recuperează în mare parte din spațiu, arată misiunea turistică


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70

Nr. de articole la aceasta sectiune: 4152, afisate in 70 pagini.