01:10
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Am prins în flagrant un hoț de biciclete”, spune Fiona Bateman. 'Ce a făcut poliția? Nimic - până nu mi-au spus că i-am pichetat casa'

_ „Am prins un hoț de biciclete roșu- înmânat', spune Fiona Bateman. 'Ce a făcut poliția? Nimic - până când nu mi-au spus că i-am pichetat casa'

Când Fiona Bateman a încărcat câteva fotografii în cartierul ei Pagină de Facebook pentru a întreba dacă cineva a aflat tipul pe care îl prezenta, răspunsul a fost copleșitor. Era, toți au fost de acord, un personaj local cunoscut sub numele de „Dave the Bike Thief”.

Cu siguranță și Dave era la înălțimea numelui său, având în vedere că fotografiile Fionei au fost luate din imagini CCTV care l-au arătat că se aventurează în ea. unitatea de depozitare a bicicletelor a familiei în timpul prânzului de iarnă, desfășurând o pereche de tăietoare de șuruburi și plecând cu bicicleta de munte de 450 de lire sterline a fiului ei de 18 ani, Graeme.

„Îndrăzneț ca alama”, așa cum spune Fiona , nu este o descriere nerezonabilă pentru cineva care fură un articol mare în plină zi într-o piață suburbană dintr-un oraș din Oxfordshire.

Totuși, filmările CCTV au avut dreptate vinovată. Și odată ce rețelele sociale ale Fionei au descoperit cine era el și unde locuia – ca să nu mai vorbim că acesta nu era primul lui rodeo –, tânăra de 53 de ani era încrezătoare că poliția îi va returna bicicleta fiului ei într-o chestiune de ore.

Nu tocmai. În schimb, atitudinea poliției locale a fost una de dezinteres fundamental, își amintește Fiona. În ciuda faptului că li s-au oferit dovezile CCTV și o adresă, nu au bătut la ușa lui Dave Hoțul de Biciclete, spunându-i Fionei: „Este doar o bicicletă”.

„Atunci mi-am scos stiloul Sharpie. ”, spune Fiona. Cu acel stilou, ea a scris un semn mare în care întreba: „Unde este bicicleta mea, Dave?”.

Apoi, înfruntând frigul iernii, s-a instalat prompt cu semnul menționat mai sus în fața casei lui Dave Seagar, în vârstă de 49 de ani. — ca „Dave the Bike Thief” este cunoscut în mod tradițional — timp de trei zile întregi. Și abia atunci Fiona a bătut în sfârșit din palme pe un ofițer de poliție... când un polițist local a venit să-i spună că nu poate bloca aleea lui Seagar sau să-l hărțuiască în vreun fel!

„Când i-am sugerat, văzând cum el era aici, putea să bată la uşă şi să vadă ce anume, mi-a spus că nu pentru asta fusese trimis afară,” spune Fiona ridicând o sprânceană.

A existat vreodată un instantaneu mai perfect al paralizia înăbușitoare și atitudinile derutante ale poliției de astăzi, care par să vadă criminalitatea la nivel scăzut ca o pacoste pe care gospodarii ar trebui pur și simplu să o suporte? Fiona este greu să se gândească la una.

„Știu că poliția are o treabă dificilă și știu că legea trebuie să fie acolo pentru a-i proteja pe cei care sunt nevinovați, dar se pare că îi protejează pe criminal. la fel, deci ce factor de descurajare există? întreabă ea.

„Nu știu toate răspunsurile, dar știu că ceva trebuie să se schimbe, deoarece furtul este furt, fie că este un supermașină de 50.000 de lire sau o bicicletă de 500 de lire sterline, și nu ar trebui să așteaptă-te să-l ridice dacă cineva reușește cu ceva pentru care ai muncit din greu.

„Nimeni nu vrea o situație în care oamenii își iau legea în propriile mâini, dar există multă frustrare. acolo.”

Acest sentiment – ​​unul împărtășit cu siguranță de toți cei care citesc asta astăzi – este cu atât mai clar, cu cât vine de la cineva care nu este un activist sau un justicier, doar o mamă obișnuită care lucrează s-a găsit pe neașteptată fată de afiș pentru nemulțumirile unei mari părți a națiunii.

Ea și soțul ei Bob, fost manager de conformitate pentru o companie de alarmă de incendiu, conduc un mic magazin în Kidlington. Cuplul are doi copii - o fiică în vârstă de 21 de ani și Graeme, 20 de ani, care locuiește în prezent cu părinții săi după ce a terminat un curs universitar de dezvoltare a jocurilor.

Nu deține permis de conducere, așa că, în afară de transportul public, bicicleta lui – achiziționată cu câțiva ani în urmă și modernizată de-a lungul anilor cu anvelope noi – este principalul său mijloc de deplasare.

Sau a fost, până pe 17 noiembrie 2021, când Bob făcea niște slujbe ciudate în afara casei familiei și a văzut o siluetă înaltă trecând cu bicicleta pe lângă el, ducând o altă bicicletă alături de el.

„El văzuse la fel. persoană cu câteva clipe mai devreme merge pe drum, spune Fiona. „Bob s-a dus să se uite în carport și a văzut că bicicleta lui Graeme lipsea, așa că a țipat să mă întrebe dacă știam dacă Graeme era pe ea în acel moment.”

Desigur, nu era: un bărbat Mai târziu, au aflat că Dave Seagar a luat-o, așa cum se vedea în mod clar pe o cameră CCTV instalată de unul dintre vecinii lor. Arăta că Seagar intră în carport, tăie încuietoarea cu o pereche de tăietoare de șuruburi și îl îndepărtează.

„Era limpede ca ziua”, cum spune Fiona. „Așa că am pus niște filmări pe Facebook și am întrebat dacă știe cineva cine este.

„Telefonul meu a sunat apoi cu oamenii care spuneau: „Oh, acesta este Dave hoțul de biciclete”. Așa că mi-am dat seama că, evident, avea un nume pentru asta la nivel local.”

Într-adevăr, a făcut-o: un alt vecin descoperise imagini de la soneria Ring cu Dave care se presupune că ia o altă bicicletă într-un mod similar. „Apoi altcineva a spus că a trecut pe lângă casa ei cu numeroase biciclete toată dimineața”, spune Fiona.

Până atunci, Fiona și Bob sunaseră deja la poliție, care le spusese să raporteze furtul online, ceea ce au făcut în mod corespunzător. „Apoi, după ce am avut filmările video și adresa lui, le-am actualizat”, spune Fiona.

Așa că, în dimineața următoare, Batemans nu auziseră nimic, Bob a sunat din nou la poliție. „Atitudinea persoanei de la capătul firului a fost: „Ei bine, este doar o bicicletă – ce vrei să facem?”

„Dar nu este doar o bicicletă, este o mulțime de biciclete — și chiar dacă era doar o bicicletă, aceasta fusese totuși furată de la proprietarul său de drept și ar trebui făcut ceva', spune Fiona.

Focul fusese aprins și o Fiona clar frustrată știa trebuia să facă ceva. „I-am spus lui Bob: „O să stau în fața casei lui”. Nu sunt sigură exact ce voiam să obțin, dar am vrut doar să fac ceva”, spune ea.

Soțul ei știa mai bine decât să încerce să o descurajeze, dar după plecarea soției sale a sunat la poliția să le spună că era ușor îngrijorat pentru siguranța ei.

„Și aproximativ 20 de minute mai târziu a apărut un polițist pentru a-mi spune ce pot și ce nu pot face”, spune Fiona. „A spus că nu am voie să vorbesc cu Dave, că nu am voie să-l obstruiesc și că nu am voie să stau chiar în fața casei lui.

„Trebuie să recunosc că am fost puțin enervat. Am spus că nu este foarte corect și, având în vedere că era aici, de ce nu s-a dus să-l întrebe sau s-a dus să se uite în grădina lui? O întrebare corectă: la urma urmei, poliția avea acele imagini CCTV. Deci de ce nu a făcut-o? „A spus că nu poate pentru că nu de aceea era acolo”, spune Fiona. „Ei au felul lor de a face lucrurile și trebuie făcut corect.”

De asemenea, corect – cu excepția faptului că Fiona a depus un raport de crimă cu dovezi și aici era adresa suspectului. Sigur că „a face ceva corect” ar implica o bătaie la ușă? „Ați crede că da”, spune Fiona.

În schimb, după ce ofițerul de poliție a plecat și soțul Fionei, Bob, a venit să i se alăture, depindea de ea să se confrunte cu Seagar când a ieșit să-i reproșeze. și spune-i că a avut persoana greșită.

„Este un tip destul de mare, așa că m-am bucurat că Bob a fost cu mine”, recunoaște ea. „Bob a vorbit cu el și i-a spus: „Te avem pe CCTV”. Și pur și simplu a râs și a plecat.’

Fără descurajată, Fiona a rămas în fața casei lui Dave timp de trei zile răcoroase, de la zece dimineața până la ora 16, cu pancarta în mână, susținută de sprijinul local.

„Au fost oameni care treceau pe lângă mine și îmi dădeau ciocolată caldă pe fereastră și încălzitoare de mâini, întrebând dacă am nevoie de toaletă, lucruri de genul acesta”, spune ea.

Fiona știa că până atunci avea o șansă foarte mică să-și recupereze bicicleta fiului ei, deoarece un vecin a susținut că în ziua în care a fost furată o dubiță a ajuns la casa lui Seagar și a încărcat mai multe biciclete în spate înainte. plecând.

„Am dat poliției și plăcuța de înmatriculare a acelei dubițe”, spune Fiona. „A făcut oamenii să vorbească pentru că nu era doar bicicleta mea, este o problemă peste tot.” Asta este cu siguranță adevărat. Se estimează că până la sfârșitul acestui an vor exista 71.541 de cazuri de furt de biciclete doar în Anglia.

Numai aproximativ 5% sunt recuperați și reuniți cu proprietarii lor. Nu e de mirare, așadar, că proprietarii de biciclete frustrați s-au apucat de propria lor investigație. În toată țara, au apărut mai multe grupuri auto-denumite de justițieri, care își fac publicitate serviciilor ca un mijloc de a-și reuni proprietarii cu bicicletele furate.

Mai mulți proprietari de biciclete frustrați au abordat-o pe Fiona în timpul sit-in-ului ei pentru a-și împărtăși propriile lor. povesti de groaza. „O doamnă i s-a furat bicicleta la comandă a fiicei sale cu dizabilități – adică ce poate face cineva cu o bicicletă cu dizabilități, făcută exclusiv pentru ea?” ea spune. O altă femeie i-a spus că, odată ce a alertat poliția că bicicleta ei furată este anunțată spre vânzare, ea i-a sugerat că ea însăși să se prezinte în cumpărătoare pentru a o recupera.

„Nu-i așa că este o credință neplăcută, nu-i așa? ?' spune Fiona.

Poveste după poveste, toate având aceeași temă: este doar o bicicletă, iar poliția are lucruri mai bune de făcut.

„Înțeleg că are nevoie de poliție. probe înainte de a depune acuzații și trebuie să aveți un proces echitabil, dar nu sunt sigură de câte dovezi ar fi putut avea nevoie în cazul meu", spune ea.

"Dacă poliția ar fi bătut la ușa lui Seagar. în ziua furtului, cred că sunt șanse mari să-mi fi recuperat bicicleta. După cum se întâmplă, Dave Seagar a fost în cele din urmă adus la rezervare la începutul acestei luni, după ce a fost arestat și acuzat de opt furturi de biciclete comise în vara anului 2022, ceea ce înseamnă că bicicleta lui Graeme nu era pe foaia de acuzare.

El a fost condamnat la Oxfordshire Crown Court după o audiere în care juraților li s-a spus că Seagar avea „simțul dreptului” și a folosit tăietoare de șuruburi pentru a tăia încuietori și a scăpa cu biciclete cu o valoare variind de la câteva sute de lire la o bicicletă electrică care valorează mai mult. de peste 2.000 de lire sterline.

O victimă s-a întors de la o întâlnire și a constatat că bicicleta sa, lăsată încuiată în fața unui cabinet medical de la Witney, a dispărut.

Seagar a primit o perioadă de doi ani. pedeapsă cu închisoarea, suspendată timp de doi ani.

Prin atenuare, avocatul său, Peter du Feu, a sugerat că propria bicicletă a clientului său a fost furată și că problemele sale de mobilitate l-au făcut pe Seagar „destul de insensibil” ale altora, în timp ce un ofițer de probațiune a spus că a furat biciclete „intenționat și neclar” pentru a-l duce de la A la B.

„Asta m-a iritat”, spune Fiona acum. „În cazul nostru, în mod clar, nu a trebuit să treacă de la A la B, deoarece era deja pe bicicletă și, în orice caz, faptul că i s-a furat bicicleta la un moment dat în trecut nu vă dă dreptul la fură altul.'

Nimeni nu s-ar contrazice cu asta. Marea întrebare, desigur, este ce trebuie făcut în privința asta. „Mi-aș fi dorit să știu”, spune Fiona.

„Aproape că trebuie să se întoarcă la un bobby pe ritm care cunoaște comunitatea și, când se întâmplă aceste lucruri, merge și le bate la ușă.”

Când am vorbit cu Poliția Thames Valley, ei i-au încurajat pe bicicliști să-și viziteze site-ul web pentru sfaturi despre menținerea în siguranță a bicicletelor, iar un purtător de cuvânt a spus: „Luăm în serios toate rapoartele de furt de biciclete și vom investiga când vor fi făcute astfel de rapoarte.

„În acest caz, am primit un raport privind un furt în Witney în jurul orei 13:25 pe 17 noiembrie 2021.

„În urma unei investigații, raportul a fost depus în așteptarea unor informații suplimentare ieșite la lumină. .

„Oricine are informații suplimentare ar trebui să sune la 101 sau să facă un raport pe site-ul nostru web, citând numărul de referință 43210520290.”

Cât de inutil.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Ian Ladyman îl numește pe managerul „mai puțin plin de farmec” din Premier League la care ar trebui să se uite Man United în cazul în care îl demite pe Erik ten Hag... pentru că Diego Simeone „s-ar încurca cu toată lumea” și ar pune clubul „la locul unu”

_ LIVE TEXT Război în Ucraina: Forțele ucrainene au respins 32 de atacuri inamice în orașul Avdiivka

_ Is the US losing influence in the Middle East?

_ JUST IN: Democrata Sheila Jackson Lee � susținută de Hillary Clinton � pierde cursa pentru primarul din Houston �ntr-o alunecare de teren

_ Haney domină Prograis pentru a câștiga titlul mondial WBC la categoria super-uşoare

_ Statele Unite aprobă vânzarea de urgenţă a 13.000 de încărcături de muniţie pentru tancurile israeliene

_ S-a cam stopat valul de români care voiau sa plece la muncă în străinătate. Care sunt cauzele

_ Sărbătorile zilei de 10 decembrie - Sfinții Mucenici Mina, Ermoghen şi Evgraf

_ China, din ce în ce mai agresivă în Marea Chinei de Sud - O navă a pazei de coastă a lovit un vas filipinez

_ Republicanul NYC House susține că deține o �pistolă fumătoare� dovezi ale planului orașului de a �nregistra �zeci de mii� de imigranți ilegali pentru a vota (VIDEO)

_ Bătălia pentru Avdiivka - Autorităţile raportează evacuarea tuturor persoanelor care se adăpostiseră în uzina de cocs din oraş

_ Pep Guardiola caută să fie ancora în schimbarea lui Manchester City, încercând să evite recordul nedorit împotriva lui Luton: "Trezește-te - e ceva în neregulă!"

_ 'Este sezonul pentru a nu fi VEGAN? MailOnline testează brânzeturile de Crăciun pe bază de plante - deci, sunt comparabile cu omologii lor din produse lactate?

_ Analiştii urmăresc mai multe fuziuni şi achiziţii pentru sectorul ospitalităţii din Marea Britanie

_ În „troupul” lui David Haye cu iubita sa model Sian Osborne, când Helen Flanagan se alătură - după ce s-a conectat ca colegi de tabără la I'm A Celebrity acum 11 ani

_ Hong Kong organizează primele alegeri locale „numai pentru patrioti”, după ce a renunțat la opoziție

_ Mama, 29 de ani, este acuzată de ucidere din culpă după un incendiu groaznic care i-a ucis cei patru copii în Sutton

_ Momentul în care fetița își face prelegeri pe tatăl ei pentru că „și-a adus furia acasă” – câștigându-și miile de fani care o laudă pentru că este „înțeleaptă dincolo de anii ei”

_ Restricțiile din Canalul Panama amenință cu livrarea iPhone și a altor gadgeturi la timp pentru Crăciun

_ Microsoft neagă că ar deține vreo participaţie la OpenAI, dar detaliile acordului rămân confidenţiale

_ `Air Schengen`, ofertă pentru pentru România și Bulgaria

_ Fost jucător de fotbal Vanderbilt, speranță NFL, este arestat pentru că a „mușcat pieptul și fundul a doi agenți de securitate după ce i s-a interzis intrarea într-un bar din Nashville”

_ Paris Saint-Germain continuă seria victoriilor în campionatul francez, învingând pe FC Nantes, în etapa a 15-a

_ Netanyahu promite că va „a continua” cu misiunea de a elimina gruparea teroristă Hamas din Gaza, deoarece Israelul este acuzat că a bombardat zonele pe care le-a numit zonă sigură pentru palestinieni – cu „61 la sută din victime civile”

_ 'Doamne, e atât de înalt!' Regal țâșnește prințul George într-o nouă fotografie de Crăciun de familie - și subliniază cât de mult seamănă cu tatăl său

_ UPDATE: Femeia care a �ncercat să ardă casa natală a lui Martin Luther King Jr. este un veteran decorat al Marinei SUA

_ Femeie găsită moartă în urma unui incendiu produs într-o casă din Dorohoi / Primele concluzii ale tragediei

_ Actrița legendară Diana Rigg a făcut o cerere înflăcărată pentru a legaliza moartea asistată cu puțin timp înainte de moartea ei „cu adevărat îngrozitoare” din 2020 de cancer

_ THE SHARPE END: Prăbușirea lui Man City a venit... echipele știu că nu le place! Au cei mai buni jucători, au cel mai bun manager, dar sunt puțin șovăitori...

_ Andrea Pirlo este aproape trimisă să se prăbușească în timp ce marcatorul Sampdoriei Își scutură antrenorul în sărbătoare după victoria lui Lecce... cu fanii comparând momentul cu căderea lui Alan Rickman în favoritul festiv, Die Hard.

_ Prezentatorul radio de extrema st�nga al negru, Charlamagne Tha God, �i spune lui Joe Biden să �facă deoparte� (VIDEO)

_ Ofițerii de informații RAF s-au alăturat lui Whitehall și Armatei pentru a „spiona” criticii de blocare a Covid-19 - inclusiv David Davis și Peter Hitchens

_ Numărul de atacuri asupra bazelor americane din Irak și Siria a depășit 80

_ Bulls 27-16 Saracens: Owen Farrell huiduit în încărcarea Bulls în Pretoria balsam... cu Billy Vunipola văzând roșu

_ Paza de coastă chineză a împușcat cu tunuri de apă într-o ambarcațiune filipineză în apropiere de Scarborough Shoal, în ultimul incident în Marea Chinei de Sud

_ Marvin Hume, de la I'm A Celeb, dezvăluie transformarea corpului după un pasaj în junglă, în timp ce soția Rochelle țâșnește peste abdomenul său nou-nouț într-un clip de Instagram îndrăgit

_ Rasmus Hojlund i s-a arătat „o lipsă totală de respect” de către coechipierul Diogo Dalot în pierderea cumplită a lui Man United în fața lui Bournemouth, insistă Ian Wright, în timp ce pictograma Arsenal se aprinde la luarea deciziei apărătorului

_ Jos Buttler rămâne încrezător că tinerii staruri ODI din Anglia sunt abia la „începutul unei noi călătorii”, în timp ce susține talentele incipiente pentru a învăța din înfrângerea în seria Indiilor de Vest

_ Manchester United „face o anchetă cu privire la atacantul de la Stuttgart Serhou Guirassy”, în timp ce echipa lui Erik ten Hag identifică atacantul în formă „una dintre țintele lor de top din ianuarie”

_ Momentul în care bărbatul se răzbună pe vecinul care a tot aruncat frunze peste gard

_ Utilizarea pe termen lung a medicamentelor pentru ADHD poate crește riscul de boli cardiace: studiu

_ Man City primește mai multe și scad puncte fără Rodri și Kevin De Bruyne... Aston Villa a dovedit că enigma de la mijlocul terenului lui Pep Guardiola îi costă în cursa pentru titlu, iar Luton ar putea acumula probleme.

_ Cum a funcționat poliția federală-privată de vorbire la alegerile din 2020: cu radarul foarte adaptat la dreapta

_ Se confruntă Marea Britanie cu o bombă de finanțare a mașinilor electrice? Cum riscă proprietarii de mașini electrice care contractează împrumuturi PCP să plătească mult mai mult decât valorează vehiculul din cauza prăbușirii pieței second-hand

_ Robert Badea s-a calificat în finala probei de 400 m mixt la Campionatul European de înot în bazin scurt

_ Cheltuiesc mai mulți bani pe cina de Crăciun a chihuahua-ului meu decât pe cont propriu... oamenii cred că îi stric prea mult

_ Faceți cunoștință cu cuplul care a fost în peste 200 de croaziere - și iubește viața în marea liberă atât de mult încât își vând casa în Florida și plătesc 1,7 milioane de dolari pentru a TRAI pe o navă de croazieră

_ DAN HODGES: Sunt tories cu adevărat pe cale să-i sune pe Boris Johnson și pe inamicul său din junglă, Nigel Farage?

_ Șeful Casei de Pensii face anunțul zilei: Cine primește cei mai mulți bani la majorările din 2024

_ Tim Sherwood susține că jucătorii lui Manchester United au „aruncat prosopul” în timpul loviturii cu 3-0 de la Bournemouth la Old Trafford, deoarece el insistă că echipa lui Erik ten Hag „a scăpat cu totul” în ultimele săptămâni.

_ Man United, fii avertizat! Thomas Tuchel le dă un avertisment de rău augur luptătorilor lui Erik ten Hag, deoarece cere o „reacție” „serioasă” a lui Bayern Munchen după atacul de 5-1 împotriva Eintracht Frankfurt.

_ De la tapet de lingat la gumă pentru cină cu trei feluri de mâncare: în timp ce Wonka ajunge în cinematografe, MailOnline dezvăluie alimentele memorabile de la Charlie și fabrica de ciocolată care sunt acum o REALITATE

_ Mark Nawaqanitawase își rupe tăcerea după ce i-a abandonat pe Wallabies pentru NRL, în timp ce noul star al lui Roosters își spune cuvântul despre războiul codurilor

_ Fostul designer și designer de interior al lui Edoardo Mapelli Mozzi, Dara Huang, vă dezvăluie cele 5 sfaturi de top pentru a vă face casa să pară mai mare

_ 'Joe, fii foarte atent ce-ți dorești!' Trump le spune mulțimii zgomotoase de pe Wall Street că „acuzațiile lui Biden” împotriva lui au deschis „cutia Pandorei”

_ Conservatorii se confruntă cu cel mai prost rezultat al alegerilor generale din istoria partidului și ar putea câștiga doar 130 de locuri, spune expertul în sondaje.

_ Mulțimea urlă după ce președintele Trump a citit �Șarpele� �n timpul discursului la cea de-a 111-a gală a clubului tinerilor republicani din New York (VIDEO)

_ „L-au mâncat ca pe o bucată de friptură”: un bărbat din Philadelphia este lovit până la moarte de cinci pitbulls răutăcioși după ce a mers din greșeală în casa greșită - și nu a putut țipa după ajutor pentru că nu era verbal

_ Trei femei care s-au întâlnit după ce au descoperit că același absolvent de sex masculin, în vârstă de 23 de ani, le-au violat pe toate, lansează o tentativă de reformare a justiției din Scoția

_ Lucrător de la pub dat în judecată pentru discriminare în funcție de dizabilități, susținând că hooverul Henry pe care i-a fost dat să-l curețe era prea greu


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1423, afisate in 24 pagini.



ieri 03:20