17:12
Comentarii Adauga Comentariu

_ Limbile indigene din Taiwan sunt amenințate – ce poate învăța NZ din succesele și eșecurile lor?

_ Limbile indigene din Taiwan sunt amenințate - ce poate NZ învăța din succesele și eșecurile lor?

A existat un impuls global pentru revitalizarea limbilor indigene de la sfârșitul anilor 1980.

Aotearoa Noua Zeelandă a fost în fruntea eforturilor de revitalizare, câștigând admirația militanților din alte țări, inclusiv Taiwan.

Te reo Māori a devenit o limbă oficială în 1987. Educația de imersiune este o opțiune pentru studenți, alături de mass-media de știri maori dedicate. Te reo Māori este, de asemenea, din ce în ce mai folosit în școlile de masă, universități și viața publică.

Dar lucrarea nu este terminată. Academicieni și militanții și-au exprimat îngrijorarea că te reo Maori ar putea dispărea până în 2100. Iar actualul guvern a făcut mișcări pentru a descuraja utilizarea te reo Maori în sferele oficiale.

Noua Zeelandă poate învăța din succese și dificultățile unor țări precum Taiwan. Limba colonială (chineza mandarină) a dominat în Taiwan de generații, în ciuda eforturilor de salvare a limbilor, culturilor și identităților indigene amenințate.

Răspunsul pentru Taiwan – și Noua Zeelandă – poate consta în sprijinirea muncii militanți de la bază, în loc să se bazeze pe guvern.

Taiwanul are 16 grupuri indigene — reprezentând aproximativ 2% din populația de 23,5 milioane de locuitori a insulei. Fiecare grup are propria sa limbă și cultură unică. Se crede că aceste limbi sunt rădăcina familiei de limbi austroneziene, cuprinzând te reo maori, hawaiană și mai multe limbi din Pacific.

Insula Taiwan a fost guvernată de China continentală timp de sute de ani înainte de a fi condusă de Japonia. între sfârșitul secolului al XIX-lea și sfârșitul celui de-al doilea război mondial.

Taiwanul a devenit casa Kuomintang (KMT) — guvernul naționalist chinez — după ce fracțiunea a pierdut războiul civil din China în 1949. KMT a implementat legea marțială și o politică lingvistică exclusiv chineză. A avut un impact semnificativ asupra supraviețuirii limbilor indigene.

Această politică a perturbat împărtășirea acestor limbi în cadrul familiilor, ducând la declinul rapid al acestora. Chineza mandarină a devenit limba dominantă pentru comunicare în toate domeniile sociale.

În timp ce Taiwanul a fost prezentat lumii drept „China democratică”, nu a existat un președinte ales democratic până în 1996. Alegerea președintelui Lee Teng- hui a marcat începutul mișcării de „Taiwanizare”.

În 2016, președintele Taiwanului Tsai Ing-wen a emis scuze oficiale popoarelor indigene în numele guvernului pentru „patru secole de durere și maltratare... indigene limbile popoarelor au suferit mari pierderi.”

În timp ce popoarele indigene au salutat gestul, eficiența măsurilor guvernamentale de revitalizare a limbilor originale din Taiwan rămâne sub semnul întrebării.

Taiwanul a introdus o serie de politici dedicat stimulării revitalizării limbilor indigene. Aceste eforturi au început cu Legea educației pentru popoarele indigene în 1988 și au culminat cu cea mai recentă Lege privind dezvoltarea limbilor naționale în 2019.

Aceste legi arată bine pe hârtie și reflectă includerea de către guvern a popoarelor indigene ca element cheie. parte a identității naționale taiwaneze.

Cu toate acestea, analiza lingvistică a politicilor arată că, din punct de vedere ideologic, ele acționează pentru a spune „nu suntem China”, mai degrabă decât pentru a crea un cadru pozitiv, pe termen lung, pentru revitalizarea limbii. Legea educației, de exemplu, a introdus clase de „limba maternă” (cursuri pentru a preda una dintre limbile indigene).

Dar aceste clase sunt afectate de întrebarea: a cui limbă maternă este predată?

În momentul în care aceste clase au fost introduse, marea majoritate a familiilor indigene vorbeau chineza mandarină acasă, cel mai important domeniu pentru transmiterea intergenerațională a limbii.

Chiar și cu Legea privind dezvoltarea limbilor indigene din 2017, limbile indigene continuă să scadă. Un raport din 2010 al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a identificat șase dintre limbile indigene din Taiwan ca fiind „pe cale critică de dispariție”, iar altele ca „în declin rapid”.

Foarte puțini taiwanezi pot pretinde fluență în oricare dintre limbile indigene, în special cele cu un număr limitat de vorbitori, cum ar fi kavalan.

Cercetările arată că problemele obișnuite ale insuficientei profesori și materialele sunt o cortină de fum. Adevărata problemă este utilizarea generalizată a chinezei mandarine în toate fațetele vieții taiwaneze și eșecul „cursurilor în limba maternă” de a oferi orice fel de fluență.

Ce poate învăța Aotearoa Noua Zeelandă din experiența Taiwanului?

În primul rând, este clar că politicile ar putea fi doar cuvinte dacă guvernul nu este sincer cu privire la intențiile sale. Un studiu a constatat că, deși politicile sunt din punct de vedere tehnic pentru revitalizarea limbii, ele vizează într-adevăr îmbunătățirea reputației internaționale a Taiwanului și evitarea opoziției directe față de ideologia unei singure Chine.

În plus, nu este simplu pentru mulți indigeni din Taiwan să facă „decolonizează” deoarece familiile și istoriile lor sunt profund legate de trecutul Taiwanului. Au existat căsătorii mixte, urbanizare, relocare și chiar constrângere.

Dar ceea ce pot face comunitățile indigene este să „recolonizeze indigenitatea” prin stabilirea eforturilor de revitalizare a limbii de bază, continuând jurnalismul și producțiile de televiziune indigene și creând artă și spații creative indigene.

Comunitățile indigene trebuie, de asemenea, să facă parte din procesul de elaborare a politicilor și să participe în toate domeniile politice și culturale.

Fără îndoială, indigenii și limba lor contribuie la identitățile naționale. Indigenii taiwanezi nu sunt chinezi, dar se pune întrebarea: sunt ei taiwanezi? Ceea ce contează cel mai mult pentru ei este să fie recunoscuți drept „indigeni taiwanezi”, alături de omologii lor non-indigeni.

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Acestea sunt cele mai rele state pentru a fi proprietar de arme în 2024

_ Regatul Unit virează spre economia de război

_ CCR analizează sesizarea preşedintelui Iohannis în cazul Legii privind executorii judecătoreşti

_ Europa pregătește o acțiune legislativă pentru a interzice importurile de gaz natural lichefiat din Rusia

_ Statul pune biciul pe comercianți: Amendă record de 400.000 lei

_ Spectatorii șocați de la MasterChef rămân stânjeniți în timp ce bucătarul este rănit îngrozitor cu un cuțit: „Trebuiau să ne arate vârful degetului tăiat!?”

_ „Lasă-mă să merg acasă, bine?”: A fost anulată procesul pentru fermierul din Arizona, acuzat de uciderea imigrantului ilegal pe proprietatea sa

_ Telespectatorii documentarului Gary Glitter de la ITV spun că a fost „greu de urmărit”, deoarece crimele pedofililor prezentate în emisiune îi făceau să se simtă „rați fizic” și să depășească alte animale din showbiz.

_ Mexic „campion” al producției de droguri sintetice, spune oficialul

_ Mulțimi mari mărșăluiesc împotriva reducerilor din universitățile publice din Argentina

_ Șofer beat, în vârstă de 66 de ani, apare în instanță cu ghips după ce s-a izbit de un club de navigație și a ucis doi copii care sărbătoreau la o petrecere de naștere în Michigan

_ „Meritul” revine: mai multe universități reintroduc cerințele de testare pentru admitere

_ Senatorii republicani trimit un avertisment colegiilor � �nchideți evreii care urăsc mafioții din campus sau pierdeți finanțarea federală

_ RUPTĂ: Senatul acordă ajutor de 95,3 miliarde de dolari Ucrainei, Israelului și Taiwanului

_ Amash luptă împotriva lui Deep-State Doozie, susținut de Trump, pentru nominalizarea la Senatul Michigan

_ O multitudine anti-israeliană se adună �n afara casei lui Chuck Schumer, arestările �ncep aproape imediat (VIDEO)

_ Departamentul de Justiție al SUA va plăti 139 de milioane de dolari victimelor abuzului sexual de la gimnastică din SUA

_ Departamentul de Justiție al SUA va plăti 139 de milioane de dolari victimelor abuzului sexual de la gimnastică din SUA

_ LIVE TEXT - Război în Ucraina: Şoigu anunţă racheta Prometeu. Sunt menite să înlocuiască sistemele S-400

_ Elon Musk promite Tesla ieftină de 25.000 USD într-un AN - creșterea prețului acțiunilor cu 11% chiar și după cele mai slabe câștiguri ale producătorului de vehicule electrice din 2012

_ Sesizarea USR şi Forţa Dreptei pe legea de modificare a OG privind transporturile rutiere, pe masa CCR

_ Ce l-ar întreba Florin Piersic pe Dumnezeu, dacă ar fi între patru ochi: Marele actor a făcut dezvăluiri emoționante

_ Consumul de canabis este cel mai mare dintre cei cu venituri mai mici și cei mai puțin educați

_ CHIPU ÎN: Guvernatorul fără drept al Arizona, Katie Hobbs, respinge proiectul de lege bipartizan pentru combaterea ghemuitului în Arizona – Hobbs a doborât recordul de vetouri într-un singur mandat în doar 15 luni

_ TikTok a furnizat Comisiei Europene un raport detaliat despre riscurile asociate unei noi aplicații

_ Anunțul șefului celei mai mari organizații pentru căutarea vieții extraterestre : 'Ideea că Pământul este singurul loc cu viață este nerealistă'

_ Așa se face politica! UDMR susține PSD la șefia CJ Timiș, deși e aliat cu USR, PMP și Forța Dreptei!

_ Kim Jong Un supraveghează exercițiul „contraatac nuclear”.

_ Protestele în masă pro-Palestine din campusurile universitare sunt doar un mare semnal de virtute?

_ Elon Musk accuses Australia of censorship

_ Justiția americană a decis! Ce sumă vor primi gimnastele care au fost victime ale medicului Larry Nasser

_ Haos izbucnește după ce Casa din Tennessee a adoptat un proiect de lege care le va permite profesorilor să poarte arme �n sălile de clasă, protestatarii scandează �S�ngele pe m�inile tale�

_ Cântăreaţa de rap Megan Thee Stallion, acuzată de hărţuire de fostul ei cameraman

_ Europa prezice o scădere a prețurilor globale la gaze naturale

_ Sgt. al vorbitorului Mike Johnson. of Arms �l amenință pe reprezentantul Massie să-și retragă videoclipul cu democrații flutur�nd steaguri ucrainene pe podeaua Camerei sau riscă o amendă de 500 de dolari

_ Avionul Douglas DC-4 cu doi pasageri se prăbușește în râul Alaska

_ Ce semnalează prețul aurului în creștere (alertă spoiler: nimic bun)

_ Următorul pachet pentru Ucraina „mai mare decât în ​​mod normal”, după cum Biden îi spune că ajutorul lui Zelensky va veni „rapid”

_ Greșeală fatală: O turistă a murit în timp ce încerca să-și facă un selfie alături de soțul ei

_ V�NĂTOARE PENTRU DODGERS: Consulatele Ucrainei �n străinătate opresc serviciile pentru bărbații �n v�rstă militară

_ Autoritățile din Florida se ceartă cu aligatorul la baza forțelor aeriene MacDill (VIDEO)

_ Joe Biden �n Tampa: �Obișnuiam să conduc un vehicul cu 18 roți� � Biden nu a condus niciodată un vehicul cu 18 roți (VIDEO)

_ REBECCA ENGLISH: Portretul prințului iubitor de greieri (cu un dinte de dulce) care aproape că nu s-a întâmplat

_ Eficienţa Energetică în viaţa oamenilor din perspectiva anilor 2050

_ Alertă în Țara Moților - Drum național surpat din cauza ploilor din ultimele ore

_ Ieșirile de schimb valutar din China cresc, generând următoarea creștere a Bitcoin

_ CCR decide asupra sesizării preşedintelui Iohannis în legătură cu modificările aduse legii Consiliului Legislativ

_ Horoscop financiar pentru luna mai 2024: Zodiile favorizate pentru câștiguri uriașe

_ China iese cu o declarație războinică împotriva SUA: 'Abordarea lor e extrem de ipocrită şi total iresponsabilă'

_ Permis de conducere la 17 ani, dar cu însoţitor

_ Coreea de Nord spune că rachetele lansează un �semnal de avertizare� nuclear către SUA

_ QUENTIN LETTS: Parlamentarii îl privesc de sus la Lee Anderson mai degrabă în același mod în care Lady Grantham își privește servitoarea

_ Scientific American susține că este „dezinformare” că există doar două sexe

_ Un avion de mărfuri s-a prăbuşit în Alaska: se pare că persoanele aflate la bord au murit

_ Tatăl unei fetițe de patru ani, care a fost unul dintre cei cinci migranți care au murit în tragedia cu barca din Canalul Canalului, este arestat sub suspiciunea de trafic de persoane împreună cu restul celor 47 de supraviețuitori salvați.

_ Iubita lui Declan Rice, Lauren Fryer, șterge toate pozele ei după o agresiune crudă din cauza aspectului ei - deoarece este susținută de starul Love Island

_ Bioluminiscența a evoluat pentru prima dată la animale în urmă cu cel puțin 540 de milioane de ani, împingând în urmă cel mai vechi exemplu datat

_ Germania arestează un consilier al Parlamentului UE pentru acuzații de spionaj în China

_ Explozie de imagini bizare cu Iisus Hristos create de AI: De ce e periculos să scrii 'Amin' la postările de pe Facebook

_ Vânzările de bere Heineken vorbesc, dar urmează zile încețoșate


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1083, afisate in 19 pagini.



ieri 05:36 _ Lupul evreu