16:11 2022-01-25
crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ China editează radical Fight Club și a cerut autorităților victorioase să oprească exploatarea bombelor
_ China editează radical Fight Club și a câștigat autoritățile împiedică exploatarea bombelor
O versiune a filmului lui David Fincher din 1999, cu
Dar spre consternarea fanilor din China, Fight Club fusese editat radical, astfel încât să transforme mesajul anarhist, anticapitalist care a făcut din film un succes global.
În loc să explodeze mai multe clădiri, ca în finalul original, autoritățile câștigă în noua versiune cenzurată.
China are unele dintre cele mai restrictive reguli de cenzură din lume, autoritățile aprobând doar un o mână de filme străine pentru lansare în fiecare an - uneori cu reduceri majore.
În scenele finale ale originalului, personajul lui Norton, Naratorul, își ucide alter ego-ul imaginar Tyler Durden - a jucat de Pitt - și apoi urmărește mai multe clădiri explodând cu Marla Singer (Helena Bonham Carter), sugerând planul personajului său de a doborî civilizația modernă. ion este în desfășurare.
În versiunea cenzurată lansată în China, Naratorul încă îl ucide pe Durden, dar scena clădirilor care explodează este înlocuită cu un mesaj scris pe ecran negru: „Poliția și-a dat seama rapid întregul plan. și a arestat toți criminalii, împiedicând cu succes explozia bombei.”
Se adaugă apoi că Tyler – o născocire a imaginației Naratorului – a fost trimis într-un „azil de nebuni” pentru tratament psihologic și ulterior a fost externat. .
Noul final în care triumfă statul a stârnit indignare în rândul multor telespectatori chinezi - dintre care mulți probabil ar fi văzut versiuni piratate ale filmului în versiunea nealterată.
„Este prea scandalos”, a comentat un spectator la Tencent Video.
„Fight Club” de pe Tencent Video ne spune că nu doar șterg scene, ci adaugă și la intriga, ", a scris un utilizator pe platforma Weibo, asemănătoare Twitter.
În prezent, nu este clar dacă cenzorii guvernamentali au ordonat terminarea alternativă sau dacă producătorii filmului original au făcut modificările.
Tencent nu a comentat această problemă.
Studiile de la Hollywood lansează adesea reduceri alternative în speranța de a înlătura obstacolele de cenzură din Beijing și de a deveni profitabile. acces la milioane de consumatori chinezi.
În 2019, mai multe scene din filmul „Bohemian Rhapsody” care fac referire la sexualitatea muzicianului emblematic Freddie Mercury – o parte esențială a biografiei sale – au fost eliminate în lansarea sa în China.
Sub președintele Xi Jinping, autoritățile chineze au făcut eforturi pentru a curăța societatea de elementele considerate nesănătoase, inclusiv în filme, televiziune, jocuri pe calculator.
Au lansat, de asemenea, represiuni de stat asupra evaziunii fiscale și percepute imorale. comportamentul în industria divertismentului, o înăsprire care a vizat deja unele dintre cele mai mari celebrități ale țării.
Marți, Administrația Cyberspace din China a anunțat că lansează o campanie web „curată” de o lună pentru a crea un „civilizat și sănătos atmosfera online în timpul sărbătorii de Anul Nou Lunar.
Comentarii:
Adauga Comentariu