13:24
Comentarii Adauga Comentariu

_ Romanele laureate cu Goncourt 2021, Booker Prize 2020, noi cărţi de Elena Ferrante şi Leïla Slimani, în colecţia Anansi World Fiction

Romanele laureate cu Goncourt 2021, Booker Prize 2020, noi cărţi de Elena Ferrante şi Leïla Slimani, în colecţia Anansi World Fiction

Colecţia Anansi. World Fiction a editurii Pandora M adaugă în portofoliu 13 noi titluri, cărţi variate din punct de vedere tematic şi stilistic, multipremiate, ecranizate, vândute cu succes şi recenzate în termeni elogioşi în întreaga lume, potrivit news.ro.

Lista include atât cărţi ce poartă semnătura unor autori din portofoliul clasicilor literaturii universale, precum Franz Kafka, Elsa Morante, Cezar Vallejo sau Manuel Puig, cărţi recompensate recent cu importante premii literare precum Goncourt („Cea mai tainică amintire a oamenilor”, de Mohamed Mbougar Sarr), sau Booker Prize („Shuggie Bain” de Douglas Stuart), cât şi noi traduceri din opera unor autori îndrăgiţi din portofoliul colecţiei, precum Elena Ferrante sau Leïla Slimani.

Goncourt 2021, Booker Prize 2020

La câteva luni de la anunţarea Premiului Goncourt ediţia 2021, în colecţia Anansi. World Fiction apare ediţia în limba română a cărţii câştigătoare, în traducerea scriitorului Ovidiu Nimigean. Cea mai tainică amintire a oamenilor, romanul picaresc-livresc al lui Mohamed Mbougar Sarr spune povestea unei ”anchete” a tânărului scriitor senegalez Diegane Latyr Faye, care descoperă un fascinant roman publicat în 1938 de către un misterios scriitor supranumit în epocă „un Rimbaud negru”.

Lista cărţilor recompensate cu importante premii literare internaţionale care apar la începutul acestui an în traducere în colecţia Anansi este completată de ediţia românească a romanului „Shuggie Bain” de Douglas Stuart. Recompensat cu Booker Prize 2020, romanul spune povestea lui Hugh „Shuggie” Bain, care-şi trăieşte copilăria în anii ‘80 ai secolului trecut în Glasgow-ul administraţiei Thatcher, alături de o mamă alcoolică, într-un univers bântuit de spectrul violenţei. O carte care a rămas în atenţia criticilor şi a cititorilor din întreaga lume mult timp după anunţarea marelui premiu care apare în limba română în traducerea Mihaelei Ghiţă.

Citește și: Cum s-a SCUZAT `ȘEFU`` și `BOSSU``Claudiu Manda în fața anchetatorilor DNA

Noi volume semnate de Elena Ferrante şi Leïla Slimani

Îndrăgita romancieră şi jurnalistă franceză de origine marocană Leïla Slimani revine în atenţia iubitorilor de literatură din România cu o nouă carte: „Ţara celorlalţi” (traducere de Daniel Nicolescu), primul volum dintr-o trilogie istorică inspirată din viaţa familiei autoarei. O poveste de dragoste dintre o europeană şi un arab care înfruntă împreună tumultul istoriei pe continentul african postbelic.

„Invenţiile ocazionale” este titlul cu care Elena Ferrante revine în librăriile autohtone. Superb ilustrat, volumul reuneşte eseuri scrise de misterioasa autoare italiană pe diverse teme, de la prima iubire la încălzirea globală. Ediţia în limba română a cărţii poartă semnătura Ceraselei Barbone.

Cărţi-fenomen în ultimii ani în Spania, Marea Britanie şi spaţiul de limbă germană

Cu siguranţă, una dintre cele mai aşteptate traduceri în limba română de către iubitorii de literatură care urmăresc romanele-fenomen în plan internaţional este traducerea romanului „În toate a fost frumuseţe” de Manuel Vilas. Romanul a ocupat locul I în topurile de vânzări din Spania în 2018 şi 2019, un fenomen editorial recompensat în Franţa cu Prix Femina Étranger. Profund sinceră şi minunat scrisă, într-un limbaj deopotrivă poetic şi crud, cartea lui Manuel Vilas se citeşte ca şi cum ar fi catharsisul unui doliu imposibil, cel al morţii părinţilor noştri, dar şi al sfârşitului unei epoci, o experienţă universală. Cartea apare în traducerea excepţională a lui Marin Mălaicu-Hondrari.

„Cursa de noapte spre Tanger”, considerat de critici şi de revistele de specialitate unul dintre cele mai bune romane ale ultimilor doi ani, constituie prima traducere în limba română din opera scriitorului irlandez Kevin Barry, câştigător al IMPAC Dublin Literary Award şi nominalizat la Booker Prize 2019. Tradus cu succes, romanul a cucerit deopotrivă cititorii, cât şi critica de specialitate. S-a spus despre Barry că ar fi reuşit în să creeze în acest roman un melanj între Aşteptându-l pe Godot a lui Becket şi Navigând spre Bizanţ al lui Yeats. Cartea apare în traducerea Mihaelei Buruiană.

Romanul „Tyll” de Daniel Kehlmann, nominalizat în 2020 la Booker International, o carte care cu doi ani înainte a făcut istorie în spaţiul de limba germană, apare şi el în traducere în colecţia Anansi în prima jumătate a acestui an. Romanul lui Daniel Kehlmann, aflat în curs de ecranizare pe platforma Netflix de către producătorii serialului Dark, pune în scenă aventurile lui Till Eulenspeigel, un bufon care a fost subiectul unei cărţi de căpătâi în Germania secolului al XVI-lea, în Europa Medievală a Războiului de Treizeci de Ani.

Autori clasici ai literaturii universale: Franz Kafka, Cesar Vallejo, Elsa Morante, Manuel Puig

Un nou volum ce poartă semnătura lui Franz Kafka apare lunile acestea în colecţia Anansi. Este vorba despre o ediţie revăzută a „Scrisorilor către Felice”, carte ce poartă de asemenea semnătura regretului Radu Gabriel Pârvu. Volumul reprezintă un adevărat roman de dragoste epistolar ce-l are ca protagonist pe Franz Kafka, un volum-companion al Jurnalului, menit să completeze portretul celui mai fascinant scriitor al secolului XX.

Lista cărţilor-eveniment programate la începutul lui 2022 în colecţia Anansi este completată de volumul Cesar Vallejo - „Opera poetică”, o ediţie îngrijită, cu studiu introductiv, note şi traducere semnate de unul dintre cei mai respectaţi traducători de poezie spaniolă din România: Dinu Flămând. Volumul reprezintă traducerea integrală a operei poetice a unuia dintre titanii modernismului de secol XX.

„Insula lui Arturo” de Elsa Morante, romanul-fanion al uneia dintre cele mai apreciate scriitoare italiene a secolului XX, este o poveste de maturizare a unui băiat pe jumătate orfan, care se desfăşoară pe insula Procida, şi abordează teme precum incestul, homosexualitatea, narcisismul. Apărută în traducere românească în anii 70, ediţia actuală semnată de Gabriela Lungu, se înscrie în lista recuperărilor literare necesare.

„Sărutul Femeii Păianjen”, cel mai cunoscut roman al scriitorului argentinian Manuel Puig, carte inclusă de El Mundo în lista celor mai bune romane spaniole ale secolului XX, completează lista titlurilor Anansi din prima parte a anului 2022. Publicat în 1976 şi adaptat pentru cinema în 1985 de Héctor Babenco, cartea spune povestea a doi prizonieri, Luis Molina şi Valentín Arregui, care împart celula într-o închisoare din Buenos Aires. Traducerea în limba română este semnată de Ilinca Ilian.

Trimise spre tipar la finalul lunii decembrie, trei cărţi mult-aşteptate urmează să sosească zilele acestea în editură: „Meteorii”, capodopera lui Michel Tournier (traducere de Irina Bădescu), „Numele celălalt. Septologie I-II”, o explorare percutantă a condiţiei umane, de Jon Fosse (traducere de Ovio Olaru) şi volum colectiv „Proiectul Decameronul. 29 de povestiri noi din pandemie” (traduse în limba română de Ona Frantz, Marin Mălaicu-Hondrari, Cerasela Barbone, Daniel Nicolescu, Simina Popa, Gheorghe Miletineanu şi Alexandra Turcu).


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

UK. DEMENȚA A DEVENIT BOALA BĂTRÂNEȚII. 325.000 trăiesc cu demență nediagnosticată, deoarece raportul deplânge loteria codurilor poștale

Elon Musk îl distruge pe CEO-ul Twitter cu un simplu emoji ca răspuns la comentariile sale despre spam pe Twitter

Cele trei calități ale noului purtător de cuvânt al lui Biden: Biden Spox Karine Jean-Pierre: "Sunt o femeie neagră, homosexuală, imigrantă", prima având toate aceste trei calități, care deține această funcție (VIDEO)

Ion Cristoiu; Guvernul pregăteşte o ofensivă mediatică împotriva speculanţilor care sug sîngele Cumpărătorului

Întoarcerea la omul primitiv

MARTIN SAMUEL despre homosexualismul în fotbal: Lui Jake Daniels trebuie să i se permită să revină adolescent după ce a devenit gay

Unde duce politica progresistă la prezentarea de chiloți. Myer Australia a stârnit mânia clienților pentru catalogul ofensator de lenjerie intimă în care bărbați erau impecabili i și femeile "de toate formele"

UK. Securiștii englezi vor să-i bage la Zdup pe politicienii englezi. Spionii au făcut peste 10.000 de „abordări deghizate” la oficialii guvernamentali, avertizează șeful MI5

Șeful Băncii Angliei, Andrew Bailey, emite un avertisment „apocaliptic” privind prețul alimentelor din cauza impactului inflației și a războiului din Ucraina

_ George Simion s-a dezlănțuit în direct: 'Nu ceaiul de tei e problema ci inflaţia cu guvernanţii!'

ATP Tour anunță că nu va elimina punctele de clasament ale evenimentelor din Marea Britanie pre-Wimbledon

Cum s-au mai gândit progresistii să fure prin posta. Oregon va permite buletinele de vot la 7 zile după alegeri cu o nouă lege privind datele poștale

_ Shanina Shaik împărtășește fotografii cu bubița ei în creștere

Elon Musk amenință că va retrage acordul cu Twitter, deoarece CEO-ul Tesla vrea să vadă cifrele botului

_ UNICEF trage un semnal de alarmă. Creşterea preţurilor şi războiul din Ucraina afectează tratarea copiilor malnutriţi

_ COMENTARIU POSTA ZILNIC: Vândut pe râu de către un gardian slab

_ Operaţiune de dezamorsare a unei mine care a ajuns pe plaja din Odesa

_ Groper Joe masează umerii băiețelului la ceremonia medaliilor de valoare (VIDEO)

_ Live: Ucraina spune că evacuarea soldaților de la combinatul siderurgic de la Mariupol este finalizată

_ Sarah Ferguson spune că știe cum e să fii „segregată”

_ Chrissie Swan își arată silueta zveltă la deschiderea Priceline din Melbourne

_ Adevărul șocant despre amestecul popular „sănătos” de pâine cu banane de la Coles

_ Kieran Trippier pune sare în rănile lui Arsenal în timp ce trimite un mesaj fanilor Spurs după victoria lui Newcastle

_ Yellowstone sezonul 5 începe oficial producția după ce serialul lui Kevin Costner a atins cele mai înalte ratinguri

_ EnerMin Popescu: Once exploitations start in Black Sea, Romania to produce more gas than it consumes

_ Cel mai recent Wagatha Christie: Soții Rebekah Vardy și Coleen Rooney sunt ambii prezenți astăzi

STUDIU Bărbaţii infertili ar putea fi de două ori mai predispuşi să dezvolte cancer la sân

_ Moartea lui Andrew Symonds: Mate și fostul coleg de echipă din Queensland, Jimmy Maher, se defectează în tributul TV

_ „Aceasta a fost cea mai bună performanță de la sosirea mea”: Eddie Howe laudă cu adevărat jucătorii săi de la Newcastle

_ Chrissie Swan își arată silueta subțire la deschiderea Priceline din Melbourne

_ Trei detectivi de top au fost retrogradați în urma anchetei greșite asupra uciderii lui Caroline Crouch

_ Lumea este surprinsă în toată gloria ei în fotografiile premiate pentru Global Photo Awards 2022

_ Arsenal: Granit Xhaka SLAMS colegii de echipă după înfrângerea cu 2-0 de către Newcastle, dar Gary Neville replică

_ Tom Harrison „demisionează din funcția de director executiv al BCE”

_ Ludovic Orban, reacție la stenogramele în care apare vorbind cu Ion Rădoi: puteam să intervin, dar nu am făcut-o

_ Video| Sezonul 3 al serialului 'Bridgerton' se va concentra pe povestea de dragoste dintre Penelope şi Colin

_ După ce rubla a devenit cea mai puternică monedă, Rusia anunță că vrea să relanseze legendarul brand auto Moskvich

_ CNAB anunţă că recuperează rapid pierderile din pandemie. Profitul înregistrat în primele luni ale anului

_ Gest de frondă la adresa UE și SUA: Ambasadorul în Rusia, numit de Nicolas Maduro în funcţia de ministru de externe

_ Nelegiuiții de la reality TV se pregătesc să se unească pentru următoarea gală de caritate

_ Moartea lui Andrew Symonds: Mate și fostul coechipier din Queensland, Jimmy Maher, s-au destrămat într-un omagiu TV

_ Arsenal a fost fără dinți într-o bătălie pe care ar fi trebuit să o câștige împotriva lui Newcastle

_ Marea Britanie vrea să vadă Suedia şi Finlanda în NATO `cât mai curând posibil`

_ Vedeți în interiorul incredibilului apartament care se află într-o fabrică de șampanie transformată din Melbourne

_ Callum Wilson de la Newcastle continuă să joace după ce a suferit o lovitură în față care i-a dislocat unul dintre dinți

_ Convenţia Constituțională din Chile a predat prima versiune a noii Constituţii

_ Ciocniri la Tripoli, când guvernul rival libian intră în capitală

_ Simone Ashley dezvăluie că seria Bridgerton trei va avea și mai puțin sex în ea

_ La La Anthony își aduce fiul Kiyan, în vârstă de 15 ani, la un eveniment PrettyLittleThing în NYC

_ Pensionar cu handicap este internat în spital după ce a fost atacată cu sălbăticie de către RAT în timp ce dormea ​​în casa ei

_ Brentford caută să câștige cursa pentru a semna fundașul scoțian Aaron Hickey de la Bologna

_ Kendall Jenner se îmbracă într-o jachetă de piele neagră supradimensionată în timp ce participă la ziua de naștere a unei prietene

_ Romașcanu vorbește în pilde: România e în postura fratelui mai mare, trebuie să ajutăm

_ Noul Spox al lui Biden este un alt idiot complet – Urmărește-o încercând să explice inflația record a lui Joe Biden (VIDEO)

_ HOROSCOP 17 mai. Zodiile, încurajate să îndrăznească mai mult. Relaţiile cu ceilalţi, pe primul loc

Încă o "ecranizare" progresistă. Telespectatorii critică adaptarea TV a romanului "Wife of The Time Traveler" pentru promovarea "îngrijirii copiilor" ca pretext pentru abuzul sexual asupra minorilor.

_ Dr MEGAN ROSSI: Testul simplu pentru a vă pune pe drumul spre un intestin fericit!

_ Grupul asistat de moarte Dignity in Dying este acuzat că a încercat să „cumpere” dezbaterea de către parlamentari

_ Biden va vizita Buffalo în urma unei împușcături rasiste în masă

_ Panică la nivel mondial: economia Chinei înregistrează turbulențe și a luat-o pe topogan


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1729, afisate in 29 pagini.



ieri 21:22 _ ANDROID...