_ Noua carte recreează atacul IRA asupra Grandului din Brighton Hotelul din care Margaret Thatcher a scăpat doar de puțin timp

În vreme ce soarele de la sfârșitul verii ardea printre nori, un taxi a oprit în fața Grand Hotelului pe Brighton malul mării. Șoferul a deschis portbagajul pentru ca portarul hotelului să ia o valiză, făcând o glumă vulgară despre cât de grea era.

Niciunul dintre ei nu a acordat prea multă atenție pasagerului bine bărbierit și îmbrăcat îngrijit, care ar fi putut fost turist sau vânzător ambulant.

Cu siguranță a spus și a făcut nimic ieșit din comun; scopul lui era să fie de uitat, o neclaritate.

Întrându-se în holul hotelului, a cerut o cameră la etaj cu vedere la mare. Pentru trei nopți și demipensiune, a plătit 180 de lire sterline în numerar. Era politicos și vorbea blând.

Tânărul recepționer, Trudy Groves, a zâmbit și i-a cerut să completeze un card de înregistrare. Acesta a fost un moment pentru care repetase din nou și din nou: cum să-l completeze fără a lăsa amprente — sau arăta stânjenit în timp ce făcea asta.

Cu grijă, a completat formularul de dimensiunea unei cărți poștale. Nume: Walsh, Roy. Adresă: 27 Braxfield Rd, Londra SE4. Nationalitate: engleza. Fiecare detaliu este o minciună. Dar pe atunci, pe 15 septembrie 1984, Grand nu a cerut documente de identitate.

Numele real al ultimului său oaspete era Patrick Magee. Deja binecunoscut serviciilor de securitate britanice, el era un agent provizoriu IRA în vârstă de 32 de ani, care fusese legat de zeci de bombardamente în Anglia și Irlanda de Nord. Pentru riscurile pe care și le-a asumat, îi dăduseră o poreclă: Chancerul.

A fost o alegere proastă, pentru că Patrick Magee era meticulos. De aceea era încă în viață, când atâția alți bombardieri IRA explodaseră accidental.

Recepționera i-a atribuit o cameră la etajul șase, aproape de centrul Grand. Ar fi putut s-o schimbe, dar Camera 629 se potrivea în mod admirabil scopului său, deoarece era la cinci etaje chiar deasupra apartamentului Napoleon a hotelului.

Și acolo trebuia să stea prim-ministrul Margaret Thatcher în timpul conferinței Partidului Conservator. luna următoare.

După ce a trimis anterior un inginer de construcții pentru a studia Grand, IRA știa că o bombă bine plasată va oferi scânteia unei distrugeri masive.

Adevărata armă ar fi hotelul în sine, cărămizile, piatra, marmura și sticlă s-au transformat într-o avalanșă uriașă, care s-ar prăbuși direct prin toate etajele.

Margaret Thatcher și o mare parte din cabinetul ei aveau să fie distruse, hotelul devenind mormântul lor. Cancelarul, totuși, ar fi dispărut de mult: nu avea intenția să moară cu bomba lui.

A fost cea mai îndrăzneață conspirație împotriva Coroanei Britanice de la Complotul de praf de pușcă din 1605, când catolicii englezi au plantat butoaie de praf de pușcă sub Camera Lorzilor.

Secole mai târziu, copiii încă scandau aceeași rimă: „Amintiți-vă, amintiți-vă de 5 noiembrie/ Praf de pușcă, trădare și complot./ Nu văd niciun motiv pentru care trădarea cu praf de pușcă/ Ar trebui vreodată. fii uitat.” Amintiri atât de lungi pentru o bombă care nici măcar nu a explodat. Dacă Magee și-ar fi făcut treaba corect, englezii ar avea o nouă dată de reținut.

După check-in, Magee a împărțit o masă în restaurantul hotelului la 12:55 cu un însoțitor. Colegii de mese abia le-au observat.

Mai târziu, doi curieri de sex feminin, îmbrăcați elegant, au livrat materiale bombe în camera lui Magee – pentru a le completa pe cele din valiza lui grea – și un bărbat a vizitat câteva zile pentru a ajuta la pregătirea dispozitivului. Identitatea celor patru complici ai lui Magee la Grand rămâne unul dintre cele mai bine păzite secrete ale Departamentului Anglia al IRA.

Conștienți că restul IRA avea informatori în rândurile sale, au decis să mențină această operațiune „strânsă”.

După prânzul la restaurant, Magee a rămas în camera lui pt. durata, neputând risca să lase componentele bombei nesupravegheate. Când se punea la lucru în acea primă după-amiază, covorul ar fi fost acoperit cu amestecuri de fire, cabluri, baterii, temporizatoare și alte piese electronice care trebuiau testate.

Între timp, restul Marii Britanii a susținut un toast pentru anunțul că, la ora 16.20, Prințesa Diana a născut un băiat, un frate care nu a fost încă numit prințului William. Mai puțin vesel a fost prăbușirea discuțiilor dintre Guvern și Uniunea Națională a Mineriștilor, care au presupus noi greve turbulente.

În zilele care au urmat, Magee a turnat gelignit în forma necesară și l-a înfășurat în zeci de straturi de plastic. înfășurați pentru a masca mirosul de marțipan.

Departamentul Anglia al IRA a identificat deja unde era cel mai probabil ca bomba să rămână nedetectată - într-o cavitate de sub baia lui, ascunsă în spatele unui panou detașabil.

Luni, 17 septembrie, în jurul orei 21.20, Magee a amorsat bomba. Cronometrul său cu întârziere lungă va număra acum 24 de zile, șase ore și 36 de minute.

IRA a ales chiar înainte de ora 3 dimineața pe 12 octombrie – ultima zi a conferinței Tory – pentru surpriza sa macabră.

Tot ce a mai rămas a fost ca Magee să înlocuiască panoul de baie și să curețe. Apoi, pe la ora 22, a comandat de la bar o sticlă de vodcă și trei sticle de Coca-Cola. Un chelner le-a livrat pe o tavă.

În ziua următoare, Magee a plecat la ora 9 dimineața și a dispărut.

Camerara care și-a făcut curățarea în camera a găsit urme de grăsime în jurul băii, dar un un scrub bun a rezolvat asta. Camera 629 a fost în curând gata pentru următorul oaspete. În cavitatea întunecată de sub cadă, cronometrul electronic pulsa în tăcere.

Joi, 11 octombrie. În interiorul Grandului, candelabrele ardeau. Barurile și sălile de recepție erau pline. Aceasta a fost ultima seară în care delegații conferinței au făcut hobnob, flirt și reglează bani înainte ca discursul doamnei Thatcher de a doua zi să încheie săptămâna și să împrăștie tribul.

La ora 22.30, prim-ministrul a sunat la divertismentul Top Rank. complex, unde o minge era în plină desfășurare. O trupă a lovit acordurile familiare ale lui Hello Dolly, iar 1.200 de petrecăreți au cântat versurile: „Bună, Maggie, este atât de plăcut să te am înapoi unde ți-e locul. Arăți bine, Maggie. . .’

Strălucitoare într-o rochie de bal albastră cu guler volan, ea a dansat un pas rapid cu un oficial local al partidului, înainte de a mătura podeaua împreună cu soțul ei, Denis. S-au întors în suita Napoleon pe la 23.15, unde ea s-a așezat - încă în rochia de bal - pentru a lucra la discursul ei cu ajutoare.

Denis s-a culcat. La scurt timp după miezul nopții, în camera 228, secretarul comercial Norman Tebbit și-a îmbrăcat pijamaua și s-a alăturat soției sale, Margaret. În camera 629, unde stătuse Magee, Donald și Muriel Maclean moțeau. Președintele conservatorilor scoțieni, Donald a fost un optician blând, care locuia în orașul de coastă Ayr. Muriel așteaptă cu nerăbdare să se întoarcă la broderii și la plimbările pe deal.

În timp ce bomba își număra ultimele minute, Grand Hotel găzduia 286 de persoane: 220 de rezidenți, 32 de vizitatori, 11 angajați și 23 de ofițeri de poliție.

La șase sute de mile spre vest, într-o zonă îndepărtată din Cork din Irlanda, Patrick Magee zăcea în pat într-o casă sigură, chinuit de gânduri la tot ce ar putea merge prost. O siguranță proastă. O baterie descărcată. O pauză în circuit. Descoperirea dispozitivului. O explozie prematură.

Incapabil să doarmă, a pornit un radio cu tranzistor lângă patul său, dar tot ce a putut prinde a fost o stație de radio pirați offshore cu o recepție groaznică. Un buletin de știri venea la fiecare oră, iar melodiile pop umpleau golurile. Magee asculta în întuneric.

La ora 2.45, Margaret Thatcher a aprobat amendamentele finale ale discursului său. Scriitorii au ieșit din salonul ei, epuizați, și le-au înmânat textul secretarelor din camera de peste hol pentru a dactilografi.

Robin Butler, cel mai înalt funcționar al ei public, stătea în fața ei, cu pleoapele căzute și a sugerat să lăsăm câteva chestiuni guvernamentale minore în așteptare până dimineață. „Aș prefera să o fac acum”, a spus prim-ministrul.

Butler a dat din cap. Bineînțeles că ar fi făcut-o. A așteptat în timp ce doamna Thatcher se ridică și se duse la baie. La 2.52 dimineața, ea a reapărut și s-a așezat. Butler i-a înmânat un document despre finanțarea Festivalului Grădinii din Liverpool.

În cavitatea de sub baie din Camera 629, cronometrul a pulsat până la ultimul minut. În Grand’s Victoria Bar, ultimii sărbători ai nopții au clintit pahare. În casa lui sigură, Patrick Magee se uită la ceas.

La ora 02:54:01, bomba din baia camerei 629 a detonat.

O lumină albă strălucitoare, orbitoare, a străpuns. pereții și coridoarele și fațada de cărămidă. O minge de foc strigă prin etajul șase. Valurile de explozie au radiat spre exterior prin cărămidă și piatră, dezlănțuind un vuiet ca un tunet.

În camera 629, Donald și Muriel Maclean au zburat din pat și s-au învârtit prin aer. Muriel, în vârstă de 54 de ani, s-a repezit în lateral. Soțul ei părea să urce în sus. Peretele care despărțea băile de la 629 și 628 s-a dizolvat exact în momentul în care Jeanne Shattock, în vârstă de 55 de ani, se apleca asupra căzii. Fragmente de metal, ceramică, lemn și un suport de ruj din plastic verde au înjunghiat-o cu forța gloanțelor de pușcă. Explozia i-a propulsat corpul neînsuflețit pe coridor într-un dulap din Camera 638.

Soțul ei Gordon Shattock, un veterinar și vicepreședinte al zonei de vest a partidului, a simțit o senzație de arsură înainte de a fi aruncat din pat. . Valul de căldură părea să-l urmărească prin aer.

În 729, în camera de deasupra, Harvey Thomas – un consilier al primului ministru – s-a trezit zburând prin spațiu. A crezut că visează la asteroizi.

Unda de explozie a continuat în sus prin etajul opt și a explodat prin acoperiș, aruncând țigle într-un cer luminat de stele. Un catarg s-a rupt și sa arcuit deasupra promenadei spre plajă. Erupția a cuprins unul dintre cele două coșuri de 11 ft - fiecare cu cinci pâlnii de piatră - cu o viteză mai mare decât cea a unui taifun. Cu un bubuit niciodată uitat de cei care l-au auzit, zidăria a crăpat și a zdrobit acoperișul, adunând viteză și violență pe măsură ce se prăbușa.

Gordon Shattock experimenta acum o coborâre cu încetinitorul în Hades. „Nu era podea și am început să cad într-o groapă”, și-a amintit el. Grinzi, beton și cărămizi s-au prăbușit odată cu el.

Avalanșa a lovit tavanul Camerei 528, adunând pe Eric Taylor, președintele Asociației Conservatoare de Nord-Vest, și pe soția sa Jennifer. S-a năpustit în Camera 428, unde i-a luat pe biciul șef John Wakeham și pe soția sa Roberta.

Apoi Camera 328 a fost distrusă, aruncând în vârtej șeful adjunct Sir Anthony Berry și soția sa Sarah. În camera 228, Norman Tebbit, întins în pat, văzuse candelabru legănându-se deasupra lui. „Este o bombă”, i-a strigat el soției sale. Apoi a venit un vuiet asurzitor și vârtejul i-a înghițit.

Doamna Thatcher a auzit un zgomot înăbușit, a simțit că camera tremură – și a știut imediat că era o bombă. Tencuiala a căzut din tavan. O placă de sticlă de la o fereastră spartă s-a spart în cioburi pe covorul verde. Au urmat câteva secunde de tăcere, apoi un bubuit de zidărie care cădea. Nevăzută de cascada de sus, se îndreptă spre dormitor. „Trebuie să văd dacă Denis este bine.”

Ea a deschis ușa și a dispărut în întuneric. Butler se uită îngrozit: auzea baia apartamentului Napoleon prăbușindu-se. O clipă mai târziu, spre imensa ușurare a lui Butler, doamna Thatcher a reapărut împreună cu Denis, care își trăgea hainele peste pijama și digera distrugerile în baie. „Nu am văzut atât de mult sticlă în viața mea.”

Au intrat în biroul secretarelor vizavi de apartamentul lor. Cu Grand Hotelul încă gemuind și trosnind, prim-ministrul s-a așezat pe un scaun și nu a murmurat nimănui anume: „Cred că a fost o tentativă de asasinat, nu-i așa?”

Bomba ratase. doamna de Fier. Nici măcar nu o zgâriase. Dar se apropiase foarte, foarte aproape.

Ca o ghilotină monstruoasă, coșul de fum tăiase prin beton, oțel și lemn, până la parter. Ceea ce a salvat-o pe doamna Thatcher a fost calea pe care a urmat-o.

S-a răsturnat prin gaura de explozie, apoi a virat în lateral și s-a aruncat într-un teanc vertical de camere cu numere care se termină în opt. A tăiat doar acele camere, inclusiv suita familiei Thatcher, care aveau numere care se termină cu nouă.

Dacă doamna Thatcher ar fi fost încă în baie, ar fi fost tăiată în panglici. Cea mai scurtă prelungire a maratonului ei de scriere a discursurilor ar fi putut-o plasa în baie tocmai în momentul detonării, expunând-o la un viscol de sticlă spartă, ceramică și beton.

În schimb, ea a ieșit cu două. minute libere. Dar chiar și în salon, ea ar fi putut muri. Dacă coșul de fum s-ar fi răsturnat într-un mod ușor diferit, tonele de resturi ar fi putut aplatiza încăperea.

O democrație occidentală majoră ar fi convulsionat. Thatcherismul ar fi putut muri odată cu ea.

În timp ce clopotele de alarmă băteau și un nor mare de praf gros și sufocant învăluia hotelul, ea nu avea de unde să știe că prietenii și colegii erau îngropați în dărâmături, luptând pentru viața lor. . Ea știa pur și simplu că trebuie să scape de veselie și să preia controlul.

Ajutorii și-au împachetat documentele și hainele, în timp ce gărzile de corp discutau despre un plan de ieșire. Michael Alison, secretarul privat parlamentar al lui Thatcher, i-a spus în liniște: „Mulțumesc lui Dumnezeu că ești bine, Margaret.”

„Da”, a răspuns ea. „Îi mulțumesc.”

Sistemul de alarmă al lui Grand declanșase automat un apel către pompieri. „Cineva a spart o alarmă de incendiu pentru a o scoate pe Maggie din pat”, a glumit un pompier.

Camioanele au pornit spre promenadă. Era în mod curios de ceață, un penaj înăbușit și înăbușitor care ascundea hotelul și faleza. Prin întuneric, pompierul responsabil, Fred Bishop, a putut vedea cearșafuri, fețe de pernă și perdele atârnând de stâlpi și felinare.

Prin ceață se poticneau apariții fantomatice - polițiști și oameni în rochii de bal și smoking, amețiți și zdrențuite, unii sângerând, ca niște supraviețuitori din altă lume care se clătinesc la țărm după un naufragiu străvechi. „Se auzeau țipete, se auzea zgomote de zidărie și metal”, a spus Lesley Brett, un trecător.

Ea nu a uitat niciodată sosirea pompierilor. „Nu era nici un nee-naw, doar lumini albastre care ieșeau din acest nor imens de praf. Au sosit absolut în tăcere, ca îngerii din cer.’

Bishop a cercetat fațada hotelului. O tăietură uriașă în formă de V a trecut de sus în centru, cu mai multe distrugeri vizibile la etajele inferioare. Peste zgomotul alarmelor de incendiu, putea auzi strigăte de ajutor.

În conformitate cu regulile brigăzii, dacă exista o bombă suspectată, echipajul trebuia să parcheze la două străzi distanță și să aștepte echipa de bombă a poliției. Bishop și-a adunat oamenii și a anunțat că va intra. La un bărbat, ceilalți pompieri s-au oferit să-l însoțească.

Gărzile de corp ai doamnei Thatcher, temându-se de un lunetist sau de un dispozitiv secundar, au condus-o afară din hotel la 3.10. am și a condus-o la secția de poliție din Brighton. La plecare, prim-ministrul, impecabil în rochia ei de bal, nici un păr deplasat, i-a întâmpinat pe pompieri cu o curtoazie atât de formală încât s-a mărginit de suprarealist: „Bună dimineața, sunt încântat să vă văd. Vă mulțumim că ați venit.”

La sosirea la secția de poliție, ofițerii superiori și oficialii au discutat cum să o ducă înapoi la Londra. Doamna Thatcher se răsti: „Domnilor. . . Nu mă deranjează unde mă duceți, dar există o instrucțiune clară. Trebuie să mă aduci înapoi la centrul de conferințe până la 9 dimineața. Se înțelege asta?

O realizare îngrozitoare i-a lovit pe ascultătorii ei. Femeia intenționa să meargă mai departe. Supraviețuirea ei nu a fost suficientă: a vrut să refuze IRA chiar și satisfacția de a opri conferința.

În afara hotelului, zeci de oaspeți încă se înghesuiau pe promenadă. Cei cu pantofi au purtat-o ​​cu picioarele goale peste moloz. Asistentele în afara serviciului care fuseseră la o cină și-au rupt rochiile de seară pentru a banda răniții. Lord Gowrie, un fost ministru al Irlandei de Nord, a luat zeci de șezlonguri de pe plajă.

Nu s-a auzit nici un țipăt, nicio panică; doar șoc amorțit.

În mod remarcabil, unii oaspeți au dormit în timpul exploziei și s-au trezit și au găsit bărbați cu căști care au explodat în camerele lor. „Ieși afară!”, a strigat o persoană guvernamentală. El a fost, și-a amintit ulterior pompierul care se întrerupe, „în pat cu o domnișoară care nu era soția lui”. La etajele superioare, salvatorii operau în întuneric pe marginile zimțate ale unei prăpastii care se prăbușește.

Fiecare pas. risca un nou colaps. Apa a țâșnit din țevi sparte. Cablurile de alimentare sub tensiune au șerpuit și au scântei.

Un inspector oficial al clădirii a sosit, a aruncat o privire către edificiul tremurător și a spus că Grandul va cădea. Salvatorii l-au ignorat.

Gordon Shattock și Jennifer Taylor erau la subsol, în mod miraculos în viață și cu doar răni ușoare, în ciuda faptului că au căzut de la etajele șase și, respectiv, cinci.

Ei s-a împiedicat afară, mână în mână. Gordon nu știa că soția lui Jeanne era moartă.

‘Unde e Eric?’ a suspins Jennifer, ținând o pătură în jurul cămașei de noapte pătată de sânge. Soțul ei, președintele Asociației Conservatoare de Nord-Vest, se afla adânc în movilă de deasupra ei, grav rănit și pe cale să rămână fără oxigen.

Pe o prăpastie în ceea ce mai rămăsese din fosta cameră a lui Magee, pompierii au descoperit Muriel Maclean, cu capul tăiat, piciorul drept stricat, cu o durere chinuitoare.

Soțul ei, Donald, președintele conservatorilor scoțieni, a fost îngropat de viu sub epave pe podeaua de dedesubt.

Jos, în foaier, pompierii au auzit țipetele înfundate ale unei femei. Soția lui Sir Anthony Berry, care avea pelvisul rupt, a fost prinsă sub dărâmături. Soțul ei, biciul șef adjunct, era mort.

Cocoțat pe o scară sprijinită de 12 picioare de moloz, un pompier a făcut o altă descoperire uluitoare: trei mâini scoase afară. Norman și Margaret Tebbit au fost învăluiți în moloz la aproximativ 12 ft deasupra zonei de recepție. Amândoi au fost grav răniți, incapabili să se miște.

Ministrul industriei a fost încovoiat într-o poziție fetală, înfundat într-o saltea, praful și nisipul umplându-i gura. Cablurile electrice tremurau în apropiere. Partea lui stângă era o masă lipicioasă de coaste rupte și un plămân perforat. Craniul îi era strâns de resturi.

Margaret Tebbit era îndoită, o greutate uriașă apăsând pe gâtul ei, dar simțea puțină durere. Ca asistentă, știa ce înseamnă probabil asta.

Echipa lui Bishop s-a confruntat cu o dilemă. Tebbits au fost prinși într-o masă comprimată de cărămidă spartă, metal, cabluri și lemn și nu aveau să reziste mult. Dar îngroparea în epavă risca un nou prăbușire.

Stăt pe scări, incapabili să folosească unelte grele, salvatorii și-au folosit mâinile, cuțitele și ferăstrăile pentru a curăța un mic pasaj către cuplu. Au ajuns mai întâi la Margaret.

‘Cum te simți?’ a întrebat Bishop.

‘Foarte frig’, a răspuns ea. Nu a mai spus nimic, reticent să-l avertizeze pe Norman cu privire la gravitatea rănilor sale.

Când au învelit-o într-o pătură spațială de tip folie de staniol, ea a zâmbit. „Mă simt exact ca un pui înfășurat pentru a intra în cuptor”, a spus ea.

Această femeie, se gândi Bishop, este în iad de trei ore, știe că a fost paralizată și sparge un glumă.

Absolut incredibil.

În continuare, Norman a fost scos pe o targă. În ambulanță, un paramedic care pregătea picături și calmante a întrebat dacă este alergic la ceva.

‘Da’, a spus ministrul. „Bombe”.

În ascunzătoarea sa din Cork, Patrick Magee a ascultat buletinul de știri din oră, care avea un raport despre o bombă mare la conferința Partidului Conservator. Detaliile erau incomplete, dar părea că cel puțin două persoane au murit.

Ușurarea îl cuprinse. Bomba lui detonase. Fiind ultima verigă a lanțului IRA, a lansat o lovitură în inima statului britanic.

Scăpat de tensiune, s-a scufundat în pat și a adormit.

Până la ora 7 dimineața. , era un cer albastru senin deasupra Brightonului. Printre ruine, salvatorii rămâneau fără vieți de salvat.

Eric Taylor, Sir Anthony Berry și Roberta Wakeham erau morți. Legistul a stabilit ulterior că toți trei s-au sufocat. Trupul mutilat al lui Jeanne Shattock a rămas la etajul șase. Muriel Maclean avea să moară din cauza rănilor în luna următoare. Cinci morți.

Treizeci și trei de oaspeți răniți ai hotelului erau tratați la două mile distanță, la Royal Sussex County Hospital. Carlos Perez-Avila, un medic senior, s-a mirat de stoicismul lor.

„În El Salvador, de unde vin eu, probabil ar fi existat isterie, plâns și țipete”, a spus el mai târziu. „Aici, așa-numita buză superioară rigidă a fost uimitoare. Au fost răni grave, grave și nimeni nu a gemut sau a țipat cu adevărat.’

La ora 8 dimineața, un autocar și o flotă de taxiuri, aranjate de trezorierul de partid Alistair McAlpine, au dus supraviețuitorii îmbrăcați în pijama la un Marks & Magazinul universal Spencer, pe care el ceruse să-l deschidă mai devreme. Personalul i-a ajutat să aleagă costume, rochii și pantofi.

Doamna Thatcher, care abia dormise, s-a trezit la sunetul știrilor de televiziune care difuzau salvarea lui Norman Tebbit. Informată despre celelalte victime, ea nu s-a clintit: conferința avea să continue.

La ora 9.30, s-a retras într-un birou lateral din hol pentru a-și relua discursul. Au ieșit denunțurile adversarilor de stânga. Nu era momentul pentru partizanism.

La ora 14.00, premierul a pășit pe platformă. Cuvintele ei răsunară peste o sală tăcută. „Atacul cu bombă. . . a fost în primul rând o încercare inumană și nediscriminatorie de a masacra oameni nevinovați și nebănuiți”, începu ea, cu fața palidă, vocea puternică.

Patrick Magee îl urmărea dintr-un bar plin din orașul Cork. Nu vorbea aproape nimeni în timp ce o priveau pe doamna Thatcher, arătând sumbru și hotărât. Prefăcând dezinteres, Magee sorbi din Guinness.

„Ceea ce m-a lovit cu forță”, va spune el mult mai târziu, „a fost asta. . . britanicii aveau să facă toate opririle în urmărirea celor pe care îi considerau responsabili . . . M-aș uita mereu peste umăr. Nu aveau să uite niciodată.’

A avut dreptate – nu uitau. Dar șansele au rămas în mare parte în favoarea lui. Pentru a avea orice șansă să-l găsească, britanicii ar trebui să fie foarte norocoși. . .

(Fluierul)