_ Este Succession o dramă sau un documentar, întreabă fostul editor al imperiului Murdoch ANDREW NEIL

„Evident că nu se bazează pe Rupert Murdoch, i-am spus Brian Cox, care joacă rolul lui Logan Roy, magnatul media fictiv în HBO Succession, serialul de succes care își începe al patrulea și finală asta de luni pe Sky Atlantic.

„Bineînțeles”, a răspuns Brian cu o sclipire în ochi, cu un zâmbet înțelegător pe față. „Nimic de-a face cu Murdoch.”

„Doar că bunicul lui Murdoch a venit din zona Aberdeen, iar Logan Roy este din Dundee, la fel ca și tine în viața reală”, am continuat. „Asta este adevărat”, a răspuns el.

„La fel ca Murdoch, personajul tău deține și o mulțime de ziare de ambele maluri ale Atlanticului și o rețea de știri de dreapta americană foarte influentă și extrem de profitabilă”, am perseverat.

„De asemenea, adevărat”, a răspuns Brian, oarecum enigmatic.

„Cu doi fii și o fiică din aceeași mamă, toți luptă pentru a fi succesorul lui, ceea ce reflectă destul de mult luptele dinastice ale lui Murdoch. ,' am adăugat.

'Într-adevăr,' a spus Brian.

'Dar, desigur, nu are nimic de-a face cu Murdoch,' am repetat. „Exact”, a spus Brian.

A venit la programul meu Channel 4, The Andrew Neil Show (face ceea ce scrie pe cutie!), pentru a promova ultima ieșire a lui Succession, o tristă dar înțeleaptă. decizie, deoarece majoritatea emisiunilor TV americane cu buget mare coboară rapid după seria patru, dacă nu înainte.

Sunt fan al show-ului de la început și al lui Brian de ani de zile. Ne cunoșteam din interviurile anterioare pe care le-am făcut cu el la BBC TV. Ne-am legat de moștenirea noastră comună scoțiană.

Vorbind atât în ​​aer, cât și în afara emisiunii, am convenit că geniul spectacolului a fost că era suficient ca Murdoch și familia lui pentru a-i da sentimentul de a fi un dramă din viața reală, deși este suficient de diferită pentru a nu provoca înșelăciuni în rândul avocaților HBO.

De exemplu, cum ar fi Murdoch , Logan Roy controlează un imperiu global al mass-media și al divertismentului din New York. Dar, spre deosebire de organizația Murdoch, aceasta include parcuri tematice și nave de croazieră, unde au loc unele dintre cele mai întunecate scandaluri. Dați un oftat de ușurare din partea avocaților.

Brian a crezut că cea mai mare diferență dintre Murdoch adevărat și Roy fictiv era că, în timp ce Murdoch s-a născut în privilegiul clasei mijlocii superioare din Australia, Roy (ca Brian) era un sărac puști din clasa muncitoare scoțiană care a făcut-o din nimic. Ceea ce este adevărat.

Dar Murdoch a transformat cele două ziare din orașul Adelaide pe care le-a moștenit de la tatăl său în ceea ce, până de curând, a fost cel mai mare conglomerat media din lume.

Roy a creat o organizație globală. imperiu din nimic, Murdoch din aproape nimic.

Odrasle lui Logan Roy, aflate în centrul luptei dinastice — Kendall, Roman și Shiv — sunt considerate în general aproximări aproximative ale celor trei copii pe care Murdoch i-a avut de a doua soție, Anna: Lachlan, James și Elisabeth.

În realitate, copiii Murdoch din viața reală și Roys fictive au foarte puține în comun, în afară de a fi fiii și fiicele unui miliardar din media, ceea ce este la fel de bine dat fiind faptul că Succesiunea ia din plin. avantajul licenței care i-a fost conferită fiind o dramă fictivă prin pisarea narațiunii cu povești despre scula, duplicitatea, prostia și chiar încălcarea legii.

Ca redactor al lui Murdoch's Sunday Times timp de 11 ani din 1983, Am ajuns să-i văd copiii de Anna de aproape când erau mici. Erau politicoși, modesti, strălucitori.

Desigur, nu vom ști niciodată ce ar fi făcut din ei înșiși dacă nu s-ar fi născut într-o bogăție imensă și ar fi trebuit să-și croiască drum în lume fără Murdoch. denumire.

Dar Anna, născută în Scoția, a făcut o treabă bună crezându-i, în timp ce Rupert a cucerit lumea.

Nu erau bărbații răsfățați ai Succesiunii.

' Nu sunteți oameni serioși”, le spune Roy, răspicat, copiilor săi din seria a patra. Murdoch nu le-ar spune niciodată asta copiilor săi. Mult mai mult decât Roy, Murdoch și-a dorit în mod activ o dinastie de zeci de ani, nerăbdător să-și implice cei trei copii de către Anna în compania sa de la o vârstă fragedă.

Îmi amintesc că am luat masa cu Rupert la mijlocul anilor 1980 la un italian. restaurant din Londra într-o sâmbătă seara după ce am pus ziarul în pat. I-a adus cu Lachlan și pe James și le-a vorbit deschis în fața lor despre cum vor moșteni într-o zi imperiul său. Erau încă la școală, la mijlocul adolescenței.

Obișnuiam să-l tachinam pe Rupert că ambițiile sale dinastice erau de neînțeles, având în vedere antipatia lui republicană față de regalitatea britanică, pentru că era, eh, o dinastie. Nu am primit niciodată un răspuns convingător. Roy, pe de altă parte, nu împărtășește cu adevărat dorințele dinastice ale lui Murdoch.

El disperă în mod regulat de copiii săi, neconvins că vreunul dintre ei este succesor demn.

Brian Cox mi-a spus că de multe ori îi pare rău pentru Logan Roy, un leu bolnav, tocmai pentru că copiii lui sunt atât de îngrozitori. Murdoch nu s-a gândit niciodată la asta. Roman este considerat pe scară largă ca fiind James. Dar Roman primește cele mai bune replici de la genialul scenarist britanic Jesse Armstrong.

James, după cum am aflat din aparițiile sale în timpul scandalului de hacking tabloid, care aproape a distrus operațiunea britanică a lui Murdoch cu peste un deceniu în urmă, vorbește monoton. Conducerea americană vorbește. Spre deosebire de Roman, îi lipsește ambiția dinastică.

Kendall, despre care se spune adesea că este Lachlan, este portretizat ca rebelul creativ, torturat și plin de droguri, la un moment dat moștenitorul aparent, dar în mod clar nu este în stare. Lachlan nu ar putea fi mai diferit: un executiv destul de direct, cu minte conservatoare când vine vorba de afaceri, competent, chiar dacă nu este entuziasmat și împărtășind părerile politice de dreapta ale tatălui său.

Lachlan (spre deosebire de Kendall) este în prezent, se află în pole position pentru a prelua de la tatăl său, deși au existat o mulțime de suișuri și coborâșuri pentru descendența Murdoch de-a lungul anilor.

Așa cum stau lucrurile, James este înstrăinat de organizația Murdoch, după ce a decis: după ce a găsit o comoară cu bani gheață — că dezaprobă modul în care tatăl său a câștigat atât de mult din traficul cu propaganda nativistă de dreapta, în special pe Fox News.

Până acum, însă, nu s-a oferit să returnează cele 2 miliarde de dolari pe care le-a moștenit de la imperiul familiei.

Elisabeth nu se aseamănă cu Shiv, singura fiică a lui Logan Roy. Nu este clar în Succession dacă Shiv a avut vreodată o slujbă adecvată, în timp ce Elisabeth, temându-se că tatăl ei nu o considera material de succesiune din cauza sexului ei, și-a propus să creeze o operațiune media proprie.

Nu a stricat, desigur, când tatăl ei și-a cumpărat apoi compania de producție TV de succes, Shine, la un deceniu după ce a fondat-o pentru 415 milioane de dolari, considerată în general la acea vreme ca un preț umflat.

Unde viața reală și drama se suprapun, probabil, este faptul că există indicii regulate în Succession că Roy îl consideră pe Shiv cel mai strălucitor dintre concurenții dinastici pentru a-i urma. Se pare că ar fi fost dezvoltat în seria a patra.

În timp ce Rupert și-a dat seama că femeile ar putea conduce și mari companii media, au existat rapoarte despre el că simte același lucru despre Elisabeth. Dacă, în calitate de femeie de afaceri de succes de sine stătătoare, ar dori să reintre în imperiul familiei distractive este o altă problemă.

Răspunsul ar putea fi la fel de intrigant ca orice ficțiune. Ca și în cazul moștenitorilor lui Roy din serial, copiii lui Murdoch se chinuie din cauza soțiilor lui. De fiecare dată când se îmbarcă într-o căsătorie proaspătă, au palpitații, întrebându-se ce ar putea însemna pentru moștenirea lor.

Jerry Hall, a patra soție a lui, a trecut la adunare pentru că era prea bătrână pentru a avea copii cu el. Soția numărul cinci (căsătoria va avea loc în această vară) se încadrează în aceeași categorie. Aceste lucruri contează în dinastii.

Dar Logan Roy seamănă cu Rupert Murdoch? Da și nu. Acolo unde Roy și Murdoch se aseamănă este faptul că ambii pot fi nemilosi, supraviețuitoare, neplăcute, uneori dictatoriale. Există momente în care Roy, în rolul lui Murdoch, este mai aproape de documentar decât de dramă.

Un director senior Murdoch și-a descris odată stilul de management drept „devoluție extremă punctată de autocrație episodică”. Nu a rezistat mult după aceea.

Cu Logan Roy, autocrația este necruțătoare. Există o calitate Jekyll și Hyde pentru Murdoch. Roy este tot Hyde.

El este un căpcăun, care înjură și înjură la toate, pentru că poate. Murdoch poate avea și momentele lui de căpcăun. Dar cu mult mai puține decât omologul său fictiv.

El și-a tratat editorii tabloide cu dispreț de-a lungul anilor, strigându-i și înjurându-i în mod fin Logan Roy. Întrebați-l pe Kelvin Mackenzie, cel mai de succes editor al The Sun, deși asta nu a făcut nimic pentru a-l proteja de furia obișnuită a lui Rupert.

Am scăpat de aproape toate acestea. Am fost uneori supus a ceea ce am numit management prin terorism telefonic, când un Murdoch morocănos suna de undeva în lume, puncta conversația cu perioade lungi de tăcere pe care simțeai nevoia să le umpli cu o remarcă - care doar îi dădea O bază suplimentară pentru a încerca.

Într-o dată am decis să joc cu el la propriul joc. Când a început tratamentul tăcut, am decis și eu să tac.

Costul apelului internațional s-a ridicat deoarece niciunul dintre noi nu a spus nimic. După ceea ce mi s-au părut câteva minute, eram pe punctul de a sparge. Dar deodată am auzit: „Ești încă acolo?” — Da, am răspuns. — Îmi pare rău că trebuie să plec, spuse el și închise. Uf. O victorie minoră.

Dar, în general, am fost tratat cu respect, curtoazie și uneori chiar cu bunătate și îngăduință de către Rupert Murdoch, nu cu calități pe care le vezi pe ecran în Logan Roy.

Rupert poate fi un jurnalist la fel de mult ca și un om de afaceri, ceea ce este bun pentru redactori atunci când te lupți cu colțul tău. În Succession, Roy pare să nu aibă niciun interes în jurnalism, în afară de modul în care i-ar putea promova interesele de afaceri. În general, Murdoch este un personaj mai sofisticat, civilizat și complex decât Roy unidimensional.

Unde Succession readuce cele mai ciudate amintiri despre munca pentru un Logan Roy din viața reală este reprezentarea sa a unui imperiu în care toată puterea provine de la o singură persoană.

Cu mulți ani în urmă am susținut că cel mai bun mod de a-l înțelege pe Murdoch era să-l consider Regele Soare.

Compania lui nu era o afacere normală cu o ierarhie corporativă și directori convenționali.

La fel ca în cazul „Roi Soleil” original, monarhul francez din secolul al XVIII-lea Ludovic al XIV-lea, toată puterea se învârtea în jurul lui – editorii și directorii săi, de fapt, curtenii, puterea lor emanând din proximitatea lor și accesul la Regele Soare.

Așa a funcționat Murdoch (deși la 92 de ani se slăbește strânsoarea asupra tuturor) și așa îl vedeți pe Logan Roy în succesiune.

El este stăpân pe toate sondajele pe care le face. Directorii seniori trăiesc pentru binecuvântarea lui și își petrec ziua întrebându-se cum să-i fie pe plac. Favoritele vin și pleacă, adesea cu o viteză uluitoare.

Orice este posibil dacă ai acces la Regele Soare. Fără el, nu ești nimic, indiferent de titlul tău impresionant.

Această structură de putere este descrisă în mod strălucit în Succession. Este puterea – puterea în mass-media și în politică – nelimitată de constrângerile normale de afaceri.

Puterea emanată de la o singură persoană. Puterea adesea nu este supusă constrângerilor democratice normale până când, la fel ca în cazul scandalului de hacking, culminează cu un dezastru.

Când s-a dat seama că News Of The World a spart telefonul mobil al fetei dispărute Milly Dowler, Indignarea a fost atât de mare încât toată greutatea opiniei publice și politice a fost mobilizată pentru a-l controla pe Murdoch.

Succession își lansează al patrulea sezon cu Murdoch implicat într-un scandal american la fel de grav pentru imperiul său precum hackingul britanic. scandal.

His Fox News este dat în judecată de o companie de mașini de votare, Dominion, pentru 1,6 miliarde de dolari pentru că a acuzat-o, fără nicio dovadă, că a jucat rezultatele prezidențiale din 2020 în favoarea lui Joe Biden.

Mărturiile deja publicate arată că prezentatorii seniori de la Fox News au împins această linie, chiar dacă știau că este neadevărat.

Adesea, când Murdoch și cu mine ne certam despre ceva, el spunea: „Poate este doar portofelul meu care vorbește. Atât în ​​scandalurile de hacking, cât și în cazul Dominion, portofelul lui a vorbit tot. Hackerea telefoanelor pentru povești neplăcute a crescut profiturile tabloidelor sale de top roșu.

Răspândirea de prostii despre alegerile furate în 2020 a întărit ratingurile în rândul audienței de bază pro-Trump pentru Fox News.

Făcând banii contau mai mult decât orice altceva. Jurnalismul corect a fost învins. Ambele scandaluri îl arată pe Rupert Murdoch cel mai înalt Logan Roy.

Înainte de a ieși la aer, Brian Cox mi-a amintit de ceva ce uitasem: mă jucase într-un film. În 1986, Sunday Times dezvăluise, într-o uriașă primă mondială, detaliile arsenalul nuclear secret al Israelului.

Guvernul israelian a fost atât de furios încât a răpit sursa noastră, Mordechai Vanunu, și l-a închis pentru 16 ani. ani. Chestia filmelor într-adevăr. Brian m-a interpretat ca editorul ziarului în Secret Weapon, realizat în 1990.

„Cine a fost mai greu de jucat”, l-am întrebat în glumă. „Eu sau Logan Roy?’

„Ei bine, tu ești din Paisley și eu din Dundee”, a răspuns el. „Deci a fost o adevărată provocare.”

„Ce zici de comparație cu Rupert Murdoch?” am întrebat. „Nu l-am jucat niciodată”, a spus Brian când a părăsit studioul, cu un arc în pas. Avocații au respirat ușor.

n Andrew Neil a lucrat pentru Rupert Murdoch timp de mai bine de un deceniu, ca redactor al Sunday Times și ca președinte executiv al Sky TV.

(Fluierul)