_ Ofițer de poliție care a alergat și a fost rănit mortal dealer de antichități, 71 de ani, în timp ce a răspuns la un apel 999 este dat în judecată pentru 460.000 de lire sterline de familia bărbatului mort

Un ofițer de poliție care a alergat și a rănit mortal un negustor de antichități în timp ce răspundea la un apel 999 este dat în judecată pentru 460.000 de lire sterline de către familia mortului.

PC Thomas Upton l-a lovit pe pensionarul John Edward Mills cu duba poliției pe care o conducea când traversa Queen Caroline Street cu limita de 20 mph din Hammersmith, vest Londra, pe 12 iulie 2017.

Dl Mills, un comerciant de mobilier antic și echipamente de pescuit, a suferit leziuni grave ale creierului și pieptului în urma accidentului care a dus la moartea sa opt luni mai târziu - pe 14 martie 2018, la vârsta de 71 de ani.

PC Upton călătorea cu 23 mph printr-un semafor verde pe un sistem cu trei benzi de sens unic când l-a lovit pe pensionarul care folosea un bast de mers și a ieșit în ciuda faptului că trecerea arăta un bărbat roșu.

Ofițerul este acum dat în judecată personal, împreună cu Poliția metropolitană Comisar domnule Mark Rowley, de dl Moșia lui Mills și în numele celor trei copii ai săi adulți, John, James și Jane Mills.

Ei cer despăgubiri de 460.000 de lire sterline pentru moartea tatălui lor, susținând că PC Upton a fost „neglijent” în a nu avea l-au văzut traversând drumul la timp pentru a opri și a evita să-l lovească.

Dar avocații polițistului și comisarul neagă răspunderea, susținând că conducerea ofițerului „a fost adecvată și nu a scăzut sub standardul cerut”.

De asemenea, contestă valoarea daunelor solicitate și insistă că însuși Mills a fost cel puțin parțial vinovat pentru accident.

Avocații poliției i-au spus domnului judecător Turner de la Înalta Curte din Londra că PC Upton conducea o dubă de la Wandsworth la Hammersmith „ca răspuns la o urgență în care cineva s-a prăbușit în spatele unei uși închise” atunci când a avut loc accidentul.

În caseta martorilor, PC Upton i-a spus judecătorului că era un - șofer antrenat de răspuns și a călătorit cu 31 mph, dar a încetinit la 23 mph când a trecut prin semafor.

Fusese nerăbdare un alt pieton din partea dreaptă a drumului era pe cale să iasă, a spus ofițerul - și că nu l-a văzut pe domnul Mills până în ultimul moment și a frânat la 13 mph înainte de a-l lovi.

PC Upton i sa permis să depășească limita de viteză de 20 mph pentru drum în timp ce răspundea la un urgență cu sirene și lumini aprinse, a auzit instanța.

Ofițerul i-a spus judecătorului: „Am anxietate și PTSD ca urmare a acestui incident. Sunt un ofițer de primă linie și mă lupt. Au fost șapte ani grei din viața mea.

„Nu am dormit prea mult în ultima lună și mă trezesc cu groază nocturnă. Mă afectează destul de grav.

„Nu l-am văzut. Nu cred că era în câmpul meu vizual, pentru că nu l-am văzut și chiar regret asta.

'Am încercat să merg la o urgență. Mă îndreptam spre urgență cât mai sigur posibil.”

Michael Smith, pentru proprietatea domnului Mills, i-a spus ofițerului: „23 mph în acest context este destul de rapid” - PC Upton răspunzând: „Nu „Nu cred.”

Avocatul a continuat să-i spună: „Mergeai prea repede. Ai fost distras de bărbatul în pantaloni verzi.

„Domnul Mills era destul de ușor de văzut – era acolo pentru a fi văzut”.

PC Upton a răspuns spunând: „Nu, nu am fost - am crezut că era pe trotuar la nord de trecere.”

Dl Smith i-a spus judecătorului: „ Domnul Mills fusese într-o poziție în care ar fi putut fi văzut timp de aproximativ 3,2 secunde înainte ca PC Upton să-și dea seama de prezența sa pe drum.

„Dacă PC Upton s-ar fi uitat spre domnul Mills cu 0,64 secunde mai devreme decât a făcut-o, ciocnirea ar fi fost evitată.

„Care este explicația pentru care PC Upton nu l-a văzut pe domnul Mills mai devreme decât a făcut-o? În declarația de martor, el spune că, în timp ce se apropia de trecere, a observat un pieton în pantaloni verzi care stătea pe trotuar din dreapta drumului.

'PC Upton spune că a frânat de două ori pentru a-și reduce viteză, îngrijorat că bărbatul în pantaloni verzi ar putea ieși în fața lui.

„Reclamantul susține că, dacă ar fi scanat drumul, așa cum acceptă că ar fi trebuit să facă, ar fi văzut Domnul Mills și și-ar fi dat seama că era un pericol mai imediat decât bărbatul în pantaloni verzi, care nu a intrat niciodată pe carosabil.

„Atunci ar fi trebuit sau ar fi trebuit să-și ajusteze conducerea astfel încât să poată evitați o coliziune cu domnul Mills - sau, într-adevăr, cu oricare dintre bărbați. A fost suficient timp pentru el să facă asta.”

Adam Clemens, de la Met, a insistat că ofițerul nu a făcut nimic rău, spunând: „S-a apropiat de trecere cu luminile albastre, sirenele și cornul de taur activate. .

„El și-a scăzut semnificativ viteza. PC Upton conducea cu puțin peste limita de viteză când a intrat pe trecerea de pietoni cu semafor verde în favoarea sa.

„La o viteză puțin mai mică - 18 mph - accidentul a fost evitabil. Aceasta este la margini fine, spre deosebire de cazurile în care viteza este atât de excesivă încât șansele de evitare sunt inexistente.

„În timp ce expertiza convenită este că defunctul se afla într-o poziție în care ar fi putut fi văzut cu aproximativ 3,2 secunde înainte ca PC Upton să-și înregistreze prezența, asta nu ajută la stabilirea dacă ar fi trebuit să fie văzut mai devreme de PC Upton.

„Decedatul - când nu există niciun motiv să creadă că ar putea nu am auzit și nici nu am văzut apropierea dubei poliției - nu pare să fi făcut-o decât foarte târziu.

„Nu se oprește și nu reacționează așa cum au făcut alți utilizatori ai drumului. Nu a avut probleme semnificative cu auzul pentru vârsta lui sau cu vederea.’

În numele copiilor și nepoților domnului Mills, averea sa pretinde daune generale de 70.000 de lire sterline pentru moartea sa, aproximativ lire sterline. 240.000 pentru a acoperi implicațiile fiscale ale trecerii sale în legătură cu impozitul pe moștenire (IHT) și 130.000 lire sterline familia lui spune că i-ar fi oferit cadou pentru cumpărarea de proprietăți și taxe de școală privată.

Dl Mills a transferat 2 milioane de lire sterline. casă din Hurlingham Road, Fulham, fiului său, John, în 2015, iar moartea sa prematură a lăsat proprietatea răspunzătoare pentru 192.130 GBP IHT pe casă și 55.182 GBP pentru restul averii sale.

Audierea continuă.

(Fluierul)