03:27
Comentarii Adauga Comentariu

_ Cum să contracarezi tehnica nefastă a proiecției propagandei

Cum să contracarăm tehnica de proiecție nefastă a propagandei

Scris de James Agresti prin The Epoch Times ,

Una dintre cele mai eficiente și ocolitoare metode de înșelăciune în masă este a acuza pe alții în mod fals de propriile fapte greșite.

 >

Acest lucru se numește "proiectare” sau "acuzare în oglindă” și a fost folosit de:

  • politicieni corupți din Roma antică pentru a epura un om de stat care le-a stat în cale.

  • naziștii vor lansa al Doilea Război Mondial.

  • oameni influenți din Rwanda pentru a incita la un genocid.

Anumite cadre morale care au câștigat acțiune în timpurile moderne permit și chiar încurajează acest tip de propagandă.

Deși poate fi greu de determinat cine proiectează și cine este ținta, acest lucru poate fi realizat cu conștientizarea naturii umane și abilități vitale de cercetare.

Ce este proiecția?

Omul de științe sociale Jacques Ellul a explicat natura proiecției într-un carte clasică intitulată "Propaganda: Formarea atitudinilor bărbaților”:

"Propagandistul nu va acuza inamicul de orice răutate; îl va acuza de însăși intenția pe care o are el însuși și că încearcă să comită chiar crima pe care el însuși este pe cale să o comită. Cel care vrea să provoace un război nu își proclamă doar intențiile pașnice, ci și acuză și cealaltă parte de provocare.Cel care folosește lagărele de concentrare își acuză vecinul că face acest lucru.Cel care intenționează să instaureze o dictatură insistă întotdeauna că adversarii săi sunt înclinați spre dictatură.” [Sfat: Stella Morabito]

Un alt om de științe sociale pe nume Roger Mucchielli a explicat de ce proiecția este atât de eficientă într-o carte franceză intitulată "Psihologia reclamei și a propagandei.” Tradus vag prin Google, el observă că "avantajele încărcării cu oglindă sunt multe”, cum ar fi:

  • să plaseze "oameni cinstiți” într-o "stare de autoapărare”.

  • privarea "dușmanului” de "argumentele sale”.

  • convingerea "pe toți” să "să fie de partea "cauzei drepte”.

Aceste "avantaje” sunt ilustrate în mod viu în istorie și evenimente actuale.

Roma

În secolul I î.Hr., un om de stat roman pe nume Publius Rutilius Rufus, care era renumit pentru că are integritate ridicată — a fost judiciat pentru și condamnat pentru extorcare.Potrivit istorici ai acelei epoci, acesta a fost un act nedrept al răzbunare din partea oficialilor corupți, deoarece Rufus îi împiedicase să suprasolicite cetățenii și să pună în buzunar excesul de bani.

Filozofii moderni Ryan Holiday și Stephen Hanselman descrie tactica folosită împotriva lui Rufus astfel:

"Acuzați omul cinstit de exact opusul a ceea ce face, de păcatul pe care îl faceți.Folosește-le reputația împotriva lor.Apele noroioase.Pătează-i cu minciuni.” [Sfat: Larry Reed]

Deși această proiecție a fost vizată de un individ, a fost folosită și împotriva națiunilor.

Al Doilea Război Mondial

Avanzare rapidă până la 1 septembrie 1939, când Germania nazistă a lansat un-raid militar în zori asupra Poloniei.Acesta a marcat începutul oficial al celui de-al Doilea Război Mondial, cel mai mortal și cel mai răspândit conflict din istoria lumii.p>

Ph.D.istoricul Alexandra Richie explică cum au folosit naziștii proiecția pentru a-și justifica atacul asupra Poloniei:p>

  • "Atacul militar împotriva Poloniei a fost condus de Hitler”, care era "hotărât să facă să pară ca și cum polonezii ar fi provocat ostilitățile” prin "organizarea a numeroase operațiuni cu steag fals și "provocări poloneze” împotriva germanilor.”p>

  • "Cel mai infam dintre acestea a fost atacul organizat la un post de radio” lângă granița germano-polonă cu câteva ore înainte ca naziștii să atace Polonia.Pentru a duce la îndeplinire acest complot, naziștii l-au ucis pe un german local care era "compatibil cu Polonia”, i-au plasat cadavrul la postul de radio și "s-au prefăcut că polonezii” l-au ucis pe bărbat – folosind cadavrul său ca "dovadă”.p>

  • "A fost o minciună de la început până la sfârșit”, dar naziștii "au scos în curând povești despre atacul atroce”, iar în dimineața următoare, "Hitler folosea deja” această crimă comisă de naziști "pentru a-și justifica invazia Poloniei.”

Dovezile acestei scheme vin în principal de la o fostă armată nazistă oficial care a mărturisit că a participat la ea.Cu toate acestea, simpatizanții naziști sustin că "întreaga poveste ar fi fost inventată de aliați pentru a acoperi un atac efectiv al insurgenților polonezi.”

ministrul propagandei al lui Hitler — infamul Joseph Goebbels—a fost conștient de tactica proiecției și i-a acuzat cu nerăbdare pe oponenții Germaniei că o folosesc."Cel mai inteligent truc folosit în propaganda împotriva Germaniei”, a spus Goebbels într-un discurs din 1934, "a fost să acuze Germania de ceea ce făceau dușmanii noștri înșiși.”

Rwanda

O altă proiecție care a generat un val mare de crime a fost desfășurată în timpul genocidului din 1994 din Rwanda.În doar 13 săptămâni, sute de mii de oameni din Majoritatea etnică a națiunii hutu a torturat, violat și măcelărit aproximativ 75% din minoritatea națiunii tutsi și pe oricine a încercat să-i adăpostească.Estimările privind numărul deceselor variază de la cel puțin 500.000 la peste 800.000.

În "cea mai autorizată sursă” despre această baie de sânge— o carte intitulată "Nimeni să nu spună povestea”—Ph.D.istoricul Alison Des Forges detaliază cum a fost proiecția angajat:

  • Oficialii guvernamentali, jurnaliști, savanți, celebrități, lideri de afaceri, profesori și lucrători din domeniul sănătății au stârnit ura față de tutsi acuzându-i că plănuiesc să-i ucidă pe hutu, care era "informații false menite să stimuleze masacrele hutu ale tutsi”.

  • Un document fotocopiat găsit într-unul dintre cele mai îmbibate de sânge orașe ale națiunii cerea recrutarea mai multor hutu pentru a se alătura crimelor prin:

  • folosind "minciuni, exagerare, ridicol și insinuări pentru a ataca adversarul”.

  • organizarea de "evenimente” false pentru a da credibilitate propagandei.

  • imputarea "dușmanilor exact ceea ce ei și propriul lor partid intenționează să facă”.

  • Deși "nu există nicio dovadă” că liderii genocidului "au fost familiarizați cu acest document special”, "au folosit în mod regulat tehnicile descrise de acesta.”

  • Întrucât liderii genocidului "au atribuit în mod regulat altora acțiunile pe care propriii săi susținători le-au întreprins sau le-ar fi întreprins”, potențialele victime au învățat să asculte emisiunile de radio ale liderilor "pentru a afla” ce "ar face” ei.următorul.

Relativismul moral

Autorul genocidului din Rwanda document de recrutare face apel la Vladimir Lenin – lider al revoluției comuniste din Rusia – pentru a convinge cititorii că "considerațiile morale sunt irelevante” atunci când vine vorba de "cum să influențezi publicul cel mai eficient.”

Această mentalitate este ecoul unui discurs Lenin a ținut în 1920 înaintea tinerilor ruși Liga Comunistă.După ce a declarat că "respingem etica” bazată pe "poruncile lui Dumnezeu”, Lenin a afirmat că "morala noastră este în întregime subordonată intereselor” avansării comunismului.

Doctrina lui Lenin a fost îmbrățișată și de Saul Alinsky, influentul stângaci care a fost subiectul colegiului din 1969 al lui Hillary Clinton  teză.În celebra sa carte, "Reguli pentru radicali”, a scris Alinsky că "scopurile justifică aproape orice mijloace”, iar "cel mai lipsit de etică dintre toate este neutilizarea oricăror mijloace”.

Cu alte cuvinte, Alinsky, Lenin și demagogii din Rwanda au considerat că este imoral să lași etica să stea în calea a ceea ce își doreau.Această poziție permite și chiar îmbrățișează calomnia, care este nucleul proiecției.

Călmuirea este strict interzisă de porunca a noua din Biblie împotriva depunerii "mărturii false împotriva ta vecin." Astfel, Albert Einstein a remarcat în 1940, în timp ce naziștii defăimau evreii că " numai Biserica a stat direct pe calea campaniei lui Hitler pentru suprimarea adevărului”.În schimb, Einstein a fost extrem de dezamăgit de faptul că "universitățile” și "ziarele” Germaniei au fost rapid "reduse la tăcere”.

Cu toate acestea, porțiunea din populația S.U.A.care se identifică ca fiind creștini a scăzut de la aproximativ 90% la începutul anilor 1990 la 63% în 2022.În ceea ce privește alții cu baze morale biblice, mai puțin de 2% din locuitorii S.U.A.spun că sunt evrei prin credință.

Și mai elocvent decât atât, un sondaj științific realizat în 2005 a descoperit că "doar unul din șase adulți 16% susțin că își fac alegeri morale bazate pe conținutul Bibliei.” Și acest procent ar fi, fără îndoială, mai mic dacă s-ar putea măsura cu adevărat ceea ce fac oamenii în loc de ceea ce pretind că fac.

Concomitent cu declinul pe scară largă a eticii biblice, mulți au adoptat un cadru numit postmodernism.În general, aceasta este convingerea că nu există absolute morale și că toată etica este personală și situațională.Aceasta a devenit rapid punctul de vedere dominant în America.

Acum mai puțin de două decenii, în 2007, un sondaj științific realizat de Pew Research a constatat că 78% dintre rezidenții S.U.A.în totalitate sau în mare parte a fost de acord că "există standarde clare și absolute pentru ceea ce este bine și rău”.Doar șapte ani mai târziu, în 2014, Pew  a constatat că doar 33% au fost de acord cu această afirmație.

Limba înconjurătoare a întrebărilor din sondaj în 2007 și 2014 a fost diferită, așa că o parte din scăderea drastică de la 78 la sută la 33 la sută se poate datora acestui fapt.Oricum, aceste date sugerează că multe milioane de oameni ar putea justifica calomnia pentru a-și atinge obiectivele.

Un alt cod moral influent se găsește în religia islamului, care interzice, în general, minciuna, cu excepția trei circumstanțe, dintre care una este "în timpuri de război, ca tactică sau pentru a demoraliza inamicul și a câștiga războiul”.Având în vedere că anumite facțiuni ale islamului au declarat un război perpetuu până când Israelul va fi "șters”, iar altele au s-a alăturat unui jihad pentru "a obține dominația globală – prin orice mijloace, inclusiv prin violență”, permisiunea islamului de a minți în "pe timpuri de război” oferă o marjă largă de calomnie.

Concluzia este că părți semnificative ale populației S.U.A.și ale lumii nu au baricade morale ferme împotriva proiecției.

Având în vedere eficiența și potențiala deadline a proiecției, este important să învățați cum să o identificați și să o expuneți.

Diviziune de confirmare

Primul bastion împotriva proiecției este să fii în permanență conștient de faptul că oamenii sunt predispuși la disturbiri de confirmare.Aceasta este tendința de a accepta orbește orice este în acord cu credințele lor preexistente.

Propagandiștii pricepuți profită de această slăbiciune umană folosind "pre-propaganda” sau trucuri ușor de crezut, cum ar fi citarea oamenilor în afara contextului.După cum notează Mucchielli , fac acest lucru deoarece:

"[Acuzațiile de minciuni aduse adversarilor pot fi ușurate atunci când am început prin a injecta publicului informații înșelătoare, ca și cum ar proveni de la acești adversari.” em>

Cu alte cuvinte, manipulatorii experți nu încearcă să înșele publicul într-un singur salt, ci folosesc o serie crescândă de minciuni pentru a-i face pe oameni receptivi la minciuna supremă.

Un simplu antidot pentru o astfel de spălare a creierului este scepticismul sănătos, mai ales când vine vorba de afirmații care sunt în concordanță cu credințele actuale.O evaluare rațională și bine informată nu poate avea loc decât dacă reacțiile genunchiere sunt învinse.

Citirea minții

Un alt semn revelator de proiecție este folosirea de afirmații nedovedite despre intențiile oamenilor, adesea țesute cu fapte pentru a oferi un aer de credibilitate.În cuvintele din Ellul:

  • "Adevărul care dă roade este în domeniul faptelor.Falsurile necesare, care și ele dau roade, sunt în domeniul intențiilor și al interpretărilor.Aceasta este o regulă fundamentală pentru analiza propagandei.”

  • "Acuzația care vizează intenția celuilalt dezvăluie în mod clar intenția acuzatorului.Dar publicul nu poate vedea acest lucru deoarece revelația este împletită cu fapte.”

  • "Mecanismul folosit aici este de a aluneca de la fapte, care ar cere o judecată faptică, la terenul moral și la judecata etică.”

  • Chiar "oamenii inteligenți pot fi făcuți să înghită intențiile pretinse printr-o propagandă bine executată.”

Oamenii sunt adesea susceptibili la o astfel de dezinformare, deoarece cred că sunt mai buni la citirea oamenilor decât sunt de fapt.Conform unei lucrări din 2003 din Journal of Research in Personality, "Fiecare adult posedă și folosește” "capacitatea de a recunoaște emoțiile, intențiile și gândurile celorlalți”, dar "rezultatele cercetării noastre arată că capacitatea auto-raportată de a citi mintea nu a fost corelată cu performanța reală”.Această lipsă de conștientizare de sine îi poate face pe oameni răpiți de proiecție.

În nou, o mică introspecție este un drum lung.Pur și simplu înțelegerea faptului că oamenii nu au capacitatea magică de a citi mințile poate dejuta tactica propagandiștilor.

Verificarea acuzației

Pe lângă faptul că sunt conștienți de modul în care demagogii exploatează slăbiciunile umane, este de o importanță vitală să înveți abilitățile de cercetare necesare pentru a determina veridicitatea acuzațiilor și contraacuzațiilor.

Anumiți influenți, precum columnistul de la Washington Post Philip Bump, susțin că "a-ți face propriile cercetări este o modalitate bună de a ajunge să greșești”. Acest lucru, spune el, este dovedit de un studiu din 2023 publicat de prestigiosul jurnal Natura.

Cu toate acestea, Bump nu reușește să dezvăluie că autorii studiu "au angajat verificatori profesioniști ai faptelor de la principalele organizații media naționale” pentru a "determina” ce este "adevărat” și "fals”.

 Având în vedere  horrid track record de așa-numitele fact checkers și larg răspândite defalcare a jurnalistic și academic integritate, acest studiu fatal defectuos nu face decât să întărească nevoia de a efectua propriile cercetări.

Deoarece sistemul educațional din SUA nu a reușit să echipeze marea majoritate a publicul larg și chiar majoritatea absolvenți de facultate cu abilități analitice de bază, Just Facts a dezvoltat o inițiativă pentru a umple o mare parte a acestui gol.Denumită Just Facts Academy, această resursă oferă videoclipuri a> care învață abilitățile necesare pentru a sorta realitatea de ficțiune.

Folosind aceste abilități, Just Facts are în mod constant a fost pe pe în fruntea a decupare prin dezinformare larg răspândită.Multe abilități de cercetare sunt ușor și rapid de învățat, dar aplicarea acestora necesită adesea timp și efort considerabil.Acesta este prețul pe care trebuie să-l plătească pentru a fi un meterez împotriva proiecției în loc de un înșelat pentru ea.

Concluzie

În cuvintele din Jacques Ellul, "Nimic nu este mai rău în vremuri de pericol decât să trăiești într-o lume de vis.” Aceasta este ceea ce fac autorii proiecției creând o realitate falsă în mintea oamenilor, iar istoria arată cum aceste violuri mentale în masă pot fi mortale.

Pentru a contracara acest lucru, rămâi conștient de faptul că mulți oameni nu au nicio reținere morală împotriva proiectării, înfrânează-ți propriile părtiniri de confirmare, nu trage la concluzii despre intențiile altora, stăpânește aptitudini de cercetare și împărtășiți-vă rezultatele cât mai larg posibil.

*  *  *

De la Just Facts Dailyem>

Opiniile exprimate în acest articol sunt opinii ale autorului și nu reflectă neapărat punctele de vedere ale The Epoch Times.

Miercuri, 24.01.2024-21:00

_ Cum să contracarezi tehnica nefastă a proiecției propagandei


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Prima regină de frumusețe fără machiaj din lume, Natasha Beresford, este dezbrăcată de coroană în timp ce renunță la lupta pentru titlul Miss Anglia pentru a deveni domnișoară de onoare

_ Părinții unui fan cu dizabilități de la Wrexham, în vârstă de patru ani, sunt „uimiți” după ce proprietarii Ryan Reynolds și Rob Mcelhenney donează 10.000 de lire sterline pentru a-și putea adapta casa

_ O fabrică de componente pentru baterii în valoare de 50 milioane euro va fi construită la Oradea

_ Matt Gaetz se alătură Cameo la o zi după retragerea din examinarea procurorului general

_ Megadonatorul democrat spune că modul în care Kamala Harris a suflat peste un miliard de dolari „o descalifică pentru totdeauna” (VIDEO)

_ Trei adolescenţi dispăruţi dintr-un centru de plasament din Orăştie

_ Planificarea la mai multe scale pentru corali și comunități sănătoase

_ Peste 12.000 USD în carne de porc furată dintr-un camion din nord-estul Philadelphiei în timp ce șoferul dormea

_ FMI solicită restricții zdrobitoare ale emisiilor de carbon, care împiedică blocarea COVID

_ De ce broaștele de copac își depun ouăle pe pământ?

_ Trinny Woodall spune că va lua HRT „până în ziua în care va muri”, după ce a promis că va „face totul” pentru a atenua simptomele menopauzei „incredibil de debilitante”.

_ Ministerul Finanţelor a atras, joi, aproape 1,28 miliarde lei de la bănci

_ Eurocom Worldwide desemnează Lighthouse PR pentru reprezentare în România și Republica Moldova

_ JUST IN: Procurorii lui Alvin Bragg mint despre alegerile din 2016 în declarația de deschidere adresată juraților

_ Opoziția RD Congo vrea să blocheze planul lui Tshisekedi de a schimba constituția

_ Un șofer a murit după ce mașina sa a fost lovită de un tren de călători

_ Infografică terifiantă arată atingerea noii rachete hipersonice a Rusiei: „Londra în 20 de minute”

_ Concluzia MAI la finalul campaniei electorale: s-a desfăşurat în condiţii de normalitate

_ Proba de asteroid Ryugu a fost colonizată rapid de viața terestră, în ciuda controlului strict al contaminării

_ Cod galben de vânt extrem: rafale de peste 120 km/h lovesc județele montane!

_ Hellvig, la o zi după revenirea în PNL: Călin Georgescu o pupă pe gură fără rezerve pe mamașa știrbă a tuturor dictaturilor

_ Rusia a amenințat că va doborâ avioanele NATO deasupra Mării Negre în urmă cu doar câteva săptămâni, într-o potențial escaladare catastrofală a războiului din Ucraina, dezvăluie Franța

_ Spectatorii din Cheltenham sorbesc șampanie și își încurajează caii în ultima zi a plinei curse britanice

_ Francezii au amendat Amazon cu 32 de milioane de euro: Gigantul a făcut contestație

_ NATO marks 75th anniversary with flags, cake, message to US on Ukraine

_ Scandalul meciurilor trucate în baseball: Fostul traducător al starului Shohei Ohtani a fost eliberat pe o cauţiune de 25.000 de dolari

_ Regele Carol „înșelat de un consilier principal pentru a-și numi un coleg în rolul Palatului” – în timp ce monarhul se recupera de la tratamentul cancerului, susține sursa

_ Trump se întâlnește cu un lucrător de la bodegă scos de crimă pentru că l-a înjunghiat până la moarte pe fostul deținut în autoapărare: mulțimea scandează „încă patru ani” când sosește în Harlem

_ Parlamentarii conservatori își dezvăluie furia după ce Trezoreria confirmă că nu va exista niciun impuls pentru cheltuielile pentru apărare înainte de alegeri

_ Fost consilier politic senior al Casei Albe a lui Obama acuzat de infracțiuni sexuale asupra copiilor în instanța britanică

_ O furie rece și aspră se răspândi în mine. Trolii conspirației bombei de la Manchester au instalat o cameră pentru a vedea dacă fiica mea era într-adevăr într-un scaun cu rotile

_ Mircea Geoană dă un mesaj într-o zi importantă: 'Oameni care au spus 'Pe aici nu se trece''

_ Burkina Faso: Mai multe agenţii de presă străine au fost interzise de autorităţi

_ Materazzi este dispus să discute cu Zidane pentru prima dată după incidentul din finala CM 2006

_ UEFA a decis: România câştigă meciul cu Kosovo, dar primeşte sancţiuni drastice

_ IntMin Predoiu, talks with Hungarian Interior Minister via videoconference on joining Schengen

_ Ford va tăia 4.000 de locuri de muncă în Europa

_ Neclaritatea din legislaţie care ar putea costa scump statul. Un lanț de cafenele a dat în judecată ANAF și a câștigat

_ VEZI: Agent pensionar al patrulei de frontieră spune Congresului că administratorul Biden a facilitat „cea mai mare invazie în masă în America pe care a văzut-o lumea vreodată”

_ Şeful spionajului rus amenință NATO: Ajutorul pentru loviturile cu rachete din Ucraina va fi pedepsit

_ Lucescu salută decizia 'normală' luată de UEFA, dar rămâne neîmpăcat: 'Aici e pierderea mare (...) Unde a fost rasismul? Minciuni foarte multe'

_ Familia Arnault va finaliza achiziția lui Paris FC „în zilele următoare”

_ 2.200 de unelte ilegale de pescuit, distruse de autorități pentru protejarea ecosistemelor acvatice

_ Nancy de la Crew, numită Antrenorul Anului MLS

_ Nicolae Ciucă, atac usturător la adresa lui Marcel Ciolacu: 'Nu iau meditații, că mă duce capul'

_ Cancelarul german nepopular Scholz, sub presiunea de a se îndepărta de conducerea partidului și de a-l lăsa pe ministrul Apărării Pistorius să candideze la alegerile din februarie în locul său

_ VIDEO Căpetenia Hezbollah a ieșit din vizuină cu promisiunea unui atac în inima Israelului

_ ForMin Odobescu: Level of harmful external pressure exerted on Republic of Moldova at elections - historic

_ VIDEO Nicolae Ciucă, despre legea educației: Trebuie adaptată și îmbunătățită

_ Traian Băsescu intervine în scandalul vilei din Aviatorilor: 'Dacă la Ciolacu mă aştept, nu mă aşteptam la ditamai generalul cu patru stele'

_ Incendiu în Vălenii de Munte: Pompierii intervin rapid pentru stingerea focului

_ Mai multe despre primarul liberal din Dallas, trezit, care trage pentru un rol în administrația Trump – sprijină „tinerii transgender” și băieții care folosesc băile fetelor în școli, Black Lives Matter, frontiere deschise

_ Jussie Smollett, o farsă privind crimele motivate de ură, anulată de Curtea Supremă din Illinois, din cauza tehnicii

_ Studiul dezvăluie rolul necunoscut al ARN în repararea daunelor ADN

_ Instrumentul de interatomică spațială hărți interacțiunile proteinelor pentru a lupta împotriva cancerului pulmonar

_ Noua structură oferă o perspectivă asupra exportului de ARNm și a cancerelor și cum virușii deturnează procesul pentru a-și infecta gazda

_ Conor McGregor, o legendă a MMA, condamnat să plătească despăgubiri cu privire la un viol

_ Cine este Scott Bessent. Omul ce se va ocupa de economia lui Trump din în funcţia de secretar al Trezoreriei SUA

_ Atac israelian asupra centrului Beirutului

_ Ministrul german al Apărării avertizează că Europa se confruntă cu o ameninţare de lungă durată: Rusia produce arme în trei luni cât UE într-un an


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1271, afisate in 22 pagini.