02:21
Comentarii Adauga Comentariu

Presupus alfabet dacic descifrat într-o carte cu scriere secretă păstrată la Budapesta. Interpretarea a stârnit furtuna în mediul academic din România

Una dintre cele mai controversate lucrări apărute în ultimii ani în spațiul românesc este o traducere/interpretare a Codex-ului Rohonczi, potrivit căreia misteriorul manuscris ar fi fost redactat în secolele XII-XII într-o limbă latină vulgară, cu caractere moștenite de la daci.

Cartea cu text într-o scriere necunoscută are 224 foi de 12/10 centimetri, cu 150 de semne diferite, de la dreapta la stânga, dar și câteva miniaturi destul de primitive. Manuscrisul a apărut public abia în anul 1838, când groful Gusztav Batthyany l-a donat Academiei Ungare de Științe.

Codex-ul este denumit după orășelul Rohonc (Rohoncz e grafia maghiară veche; în germană Rechnitz, iar în croată Rohunac), aflat astăzi în provincia Burgenland din estul Austriei. După analiza hârtiei, s-a ajuns la concluzia că a fost fabricată în Italia, în perioada 1530-1540.

Reproducerea facsimilată a originalului, transcrierea Codex-ului Rohonczy cu caractere latine, traducerea românească și versiunea franceză, o găsim în lucrarea semnată de arheologul Viorica Enăchiuc, "Codex. Descifrare, transcriere și traducere" (2003).

Pe lângă note și comentarii, bibliografie, lucrarea conține și hărți istorice, dar și un vocabular comparativ.

Alfabet dacic cu 150 de caractere

După o analiză îndelungată, cercetătoarea Viorica Enăchiuc a publicat o teorie potrivit căreia textele Codexului au fost redactate în secolele XI si XII, într-o limbă latină vulgară (daco-romană), cu caractere moștenite de la daci.

"Sunt semne care au aparținut alfabetului dacic, ce cuprindea aproximativ 150 de caractere, cu legăturile respective. Textele din Rohonczi au fost redactate în latina vulgară, dar într-un alfabet dacic, în care dominante sunt străvechile semne utilizate de indo-europeni în epoca bronzului", argumentează Viorica Enachiuc, cercetător în fililogie și arheologie.

Unul dintre cei care cred că numeroase semne din scriere că au origine carpato-dunăreană, din epoci diferite, dar fără a depăși perioada presupusei redactări a Codexului, este eseistul Andrei Vartic. În plus, acesta susține folosirea a trei tipuri de scriere în Codex-ul Rahonczy: fonemică, combinată cu cea silabică și cu aceea ieroglifică.

Lucrarea Vioricăi Enăchiuc a fost primită, însă, cu o critică virulentă. Cea mai "aspră" voce este a paleografului Dan Ungureanu, care apreciază că "Limba în care e scrisă cartea ar fi latina vulgară din secolele XI-XII – pe atunci se vorbea deja româna comună, stim asta comparând româna și aromâna, fondul lor comun seamănă bine cu limba care va fi fost vorbită în secolul al XI-lea. Autoarea oferă un îngrijorător «dicționar latin vulgar-roman» la finele carții – latina vulgară din secolul XII, care n-are nici un cuvânt comun cu româna din secolul al XV-lea, pe care o cunoaștem", scrie paleograful Dan Ungureanu în revista "Observator cultural".

"Făcând o observație pertinentă a textului doamnei Viorica Enăchiuc putem constata faptul că pretinsul alfabet dacic este fals, iar limba «inventată» de către domnia sa nu are nicio legătură cu limba latină clasică sau latina vulgară. În secolul al XI-lea limba română era deja structurată ca mod de utilizare și exprimare, dovedite prin textele românești vechi ulterioare", susține Cornel Bîrsan, în lucrarea "Istorie Furată. Cronica românească de istorie veche".

"Și dacă am admite că cercetătoarea (n.r. - Viorica Enăchiuc), chiar înșelându-se asupra identității limbii respective (de ce n-ar fi, la urma urmelor, chiar geto-daca în care stihuise și Ovidiu?!) sau asupra originii alfabetului aferent (cel mai eteroclit din câte a cunoscut istoria), a găsit totuși cheia descifrării celor patru «cărți» ale manuscrisului, rămânem destul de dezamăgiți de incoherența unor segmente întregi, de elementaritatea belicoasă și de monotonia aproape acefală a textelor «arhivate în cancelaria statului blak»", scrie Răzvan Cidrescu, scriitor, traducător și eseist.

Viorica Enachiuc susține că manuscrisul consemnează și înființarea statului centralizat blak (vlah), sub conducerea domnitorului Vlad, între anii 1064 si 1101. "Sunt informații despre organizarea administrativă și militară a țării ce se numea Dacia. Avea hotarele de la Tisa la Nistru și mare, de la Dunăre spre nord, până la izvoarele Nistrului. Mitropolia blakilor avea sediul la Ticina - cetatea din insula Pacuiul lui Soare", mai notează autoarea.

Cântec de luptă

Tot în lucrarea scrisă de Viorica Enachiuc găsim și traducerea unui cântec de luptă, numit "Jurământul tinerilor blaki":
"O viață, tăciunele Șarpelui, puternic veghetor
Înșelator, să nu primești a te uni
Cu prorocirile Șarpelui, anuale, pentru că lovit
Vei fi
Cântecul cetății aud îndelung

Mergeți vioi, jurați pe caciulă, pe puternica caciulă!
Să juri cu maturitate și cu convingere!
Să fiu ție putere vie, trăiesc, în luptă să fiu!
Alesul jurământ prețuiește șoimul tău, mergi cu jurământ puternic!".

"Dacă totul reprezintă o uriașă mistificare, cu sau fără voie, de ce nu este avertizat publicul larg, măcar cu un minimum de contra-argumente autorizate, punându-se astfel capăt evaziunilor delirante ale fanteziei «protocroniste»? Iar dacă nu este o mistificare și dacă în toată această ofertă există un sâmbure de adevăr, atunci de ce nu se arată gradul ei de importanță, fiind la mijloc o miză care privește deopotrivă istoria limbii, istoria literaturii și istoria generală a românilor? Oare distinsele foruri universitare și academice nu mai au nici o răspundere deontologică și morală în societatea românească? Întrucât demersul, înainte de a putea fi evaluat istoriografic, stă sau pică sub aspect lingvistic, ce așteaptă oare pentru a se pronunța public și răspicat cei ce au competența și datoria să o facă?", se întreabă Răzvan Cidrescu.

"De ce institutele de specialitate ale Academiei Române au rămas pasive la descoperirea și descifrarea acestui document istoric, scris în limba daco-romană, latina dunăreană, într-un alfabet geto-dacic existent de milenii, cu mult înaintea celui latin al romanilor?", se întreabă și profesorul Augustin Deac.

(Text scris de NICU NEAG)




(Adevarul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

COVID-19: Pandemia a "ras" aproape 1,5 miliarde de euro din businessul Automobile Dacia în 2020. Cifra de afaceri a Dacia a pierdut 8 ani de creștere

Poți verifica valorile câmpul electromagnetic emis de antene din zona ta online. ANCOM a lansat o nouă versiune a platformei

MOSTENIREA nestiuta a lui Ceausescu! America e SOCATA de ce a descoperit in Romania
ULTIMA ORA: Dusmanii tarii vor sa ascunda adevarul

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

DEMISIA. Iohannis: "Mi s-a propus să fiu membru" în organizația condusă de un Bilderberg și finanțată de Soros. "Sunt bucuros să spun că-mi doresc acest lucru"

Barcelona a cucerit Liga Campionilor la feminin după o victorie clară în finala cu Chelsea

Majoritatea germanilor așteaptă modificarea politicilor guvernamentale

Când se va merge la școală în Capitală. Anunțul lui Sorin Cîmpeanu

Deranjat de jandarmii veniți pe terasa unde lua masa, Rareș Bogdan l-a sunat pe Bode: Sunt civil și vreau să trăiesc printre civili

COMENTARIU Sorin Avram | Rareș Bogdan, de la TV la PNL și mai nou alături de PDL

CORONAVIRUS 17 mai. Situația pe județe. În București, mai putin de 50 de infectări. Județul care nu a înregistrat niciun caz. LISTA completă

Analiza Gramaticala - Clasele V - VIII

Pescador dat dispărut în Marea Neagră. Trei membri ai echipajului, găsiți morți

Zeci de imigranți din Maroc au înotat până în enclava spaniolă Ceuta

Legea care prevede monitorizarea cu brățări electronice, promulgată de președintele Klaus Iohannis

Coronavirus în România LIVE UPDATE 17 mai. Cel mai mic număr de cazuri din 2021. Bilanț complet COVID-19

PNL nu sprijină proiectul USR PUS care prevede acordarea unei zile libere pentru vaccinare

Liviu Dragnea, trimis în judecată de DNA pentru vizita din 2017 în SUA, când s-a întâlnit cu Trump

PSD: Este o bătaie de joc de neimaginat. Testați pentru școli deschise în permanență

Incidentul de la Șc. 206 din București. Elevul lovit de un dulap la școală are un traumatism mediu și fractură de antebraț

METEO. ANM a emis prognoza pentru a doua jumătate a lunii mai

"Marius Tucă Show," de la 19:00, la Aleph News. Invitați - artistul vizual Traian Cherecheș, actorul și regizorul Gelu Colceag și publicistul Ion Cristoiu.

Lider operațional al organizației Jihadul Islamic a fost ucis într-un raid aerian israelian efectuat în Fâșia Gaza

Studiu: Jumătate dintre salariați ar demisiona dacă nu li s-ar oferi flexibilitate după pandemie

Statele Unite cer explicații Israelului după atacarea clădirii din Gaza în care erau companii media

Concertul Celine Dion, din București, reprogramat. Când va avea loc evenimentul

Prognoză meteo București. Meteorologii anunță ploi, descărcări electrice și vânt puternic

54 de hoteluri participă la programul "Litoralul pentru toți"

Roxana Nemeş, protagonista unui film XXX: "Eu sunt acolo. Toată lumea face asta"

Klaus Iohannis, de Ziua Astonomiei: "Planeta noastră are resurse finite"

Administrația Vladimir Putin avertizează NATO să evite activitățile în zona arctică

O carte pe zi. "Ultimul tren spre Londra," de Meg Waite Clayton

Incendiu la mansarda unui bloc din Popești-Leordeni. Locatarii au fost evacuați FOTO

Zborurile Tarom spre și dinspre Tel Aviv au fost suspendate

Ediția din 2021 a Forumului Economic Mondial, programată în Singapore, a fost anulată

Cîțu, despre marile festivaluri: Putem vorbi despre evenimente mari după 1 august

Werner nu vrea să sărbătorească Unirea Basarabiei cu România. Klaus Werner Iohannis A REFUZAT să participe pe 27 martie la şedința solemnă a Parlamentului României care a sărbătorit 100 de ani de la Unirea Basarabiei cu România.

SCENE DE SEX la "Mireasă pentru fiul meu"? Ce au văzut telespectatorii, la TV, a creat isterie | VIDEO

Peste 61.000 de români CER "Opriți Jaful. Vreau să las moștenire copiilor mei această țară!". NATIONALIZAREA RESURSELOR, OPRIREA CONCESIONĂRILOR PE NIMIC ȘI INTERZICEREA VÂNZĂRII TERENURILOR LA STRĂINI - e cea mai semnată Petiție de pe PetițieOnline.net.

PSD, Ioanei Mihăilă: "Ne-ați pus aceeași placă birocratică, cu frânturi de adevăr și multă manipulare"

Cîțu, despre întâlnirea cu Ciolacu pe tema PNRR: "Nu m-am răzgândit. Am luat decizia să ne vedem"

Ministerul Finanțelor a împrumutat 555 milioane lei de la bănci

În 1990, Imnul golanilor era imnul tuturor celor care se voiau liberi în țara lor, celor care iubeau democrația și se luptau pentru aceste valori. Astăzi, intelectualii își amintesc, unul câte unul, că erau de fapt acordurile Sfintei tinerețe legionară

Năpăstuită de pandemie, India este lovită de un ciclon FOTO VIDEO

COMENTARIU Lelia Munteanu: Nimic nu e scris

V-ar plăcea să plătiți un impozit de 10 lei la un salariu de 5.000 de lei? Atâta au plătit în 2015, firmele austriece (fără bănci) ca impozit pe profit, statului român, la o uriașă cifră de afaceri de 8,047 miliarde de euro. ANALIZĂ FLUIERUL:RO

Aproape 95.000 de persoane au fost vaccinate în ultimele 24 de ore în România

GUVER$N TRĂDĂTOR ȘI VÂNZĂTOR DE ȚARĂ. Guvernul Trădător pregătește să vândă pe mai nimic ce a mai rămas nevândut. Guvernul PNL-UDMR-PLUS-USR a abrogat legea prin care se interzicea vânzarea acțiunilor deținute de stat la companii, timp de doi ani.

Poveste adevărată. "Sunt Irina, am 20 de ani şi am facut videochat în..."

Teama de inflație cuprinde întreaga lume. Pandemia accentuează creșterea prețurilor

BREAKING NEWS. DOSARUL REVOLUȚIEI: Procurorul general cere aviz pentru urmărirea penală a lui Ion Iliescu, Petre Roman și Gelu Voican Voiculescu pentru infracțiuni contra umanității

UE și SUA vor începe discuții care ar putea pune capăt tarifelor metalurgice impuse de Trump

POZA ZILEI: Boicot grecesc la magazinele germane LIDL. Nu vezi nici tipenie de om. ASA AR TREBUI FACUT CU MAGAZINELE IKEA DE LA NOI. Ikea tocmai a cumparat 36 000 de ha de padure la noi

Ruby, în topul celor mai bune starlete XXX

VĂ SUNĂ CUNOSCUT? Cum a fost ucis Michael Hastings ? Mașina a accelerat brusc și s-a lovit frontal de un copac. Motorul a sărit la 60 m distanță de mașină. Hastings tocmai vroia să-și schimbe mașina suspectând că e compromisă. Condrea și-o schimbase.

LEGEA DAI CASA CA SA SCAPI DE BANCA. LOBBY BANCAR AUSTRIACO-GERMAN IMPOTRIVA ROMANILOR. Acţionarul străin al unei bănci din ţara noastră VINE in România pentru a merge Cotroceni. Va juca Iohannis împotriva romanilor ca în cazul redevențe OMV?

România a ajuns la statutul de COLONIE în care AMbasadorii Străini INTERVIN cum vor mușchii lor. Gelu Diaconu continuă seria dezvăluirilor: "Nu există mare corporație străină care să fie în litigiu cu statul și să nu fi venit cu ambasadori la mine"

STRĂINILOR NU LE PLAC PRODUSELE ROMÂNEȘTI. Asociaţia Marilor Reţele Comerciale din România şi Confederaţia Patronală CONCORDIA au cerut Parlamentului să respingă Legea nr. 321/2009 care obligă hipermarketurile să achiziţioneze 51% produse românești la raft

Europarlamentari români au semnat pentru Desființarea României. Atenție pe cine trimiteți europarlamentari. Renate Weber și Mircea Diaconu au semnat manifestul Spinelli care susține o Europă Federală și Desființarea Statelor Naționale

Isărescu a mutat aproape toată REZERVA DE AUR A ROMÂNIEI ÎN AFARA ȚĂRII. Rezervele BNR, valute și aur, NU sunt depozitate în țară. Croitoru (BNR):"În mare parte aurul se afla in strainatate pentru ca aurul da credibilitate numai daca nu este la tine"


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13

Nr. de articole la aceasta sectiune: 729, afisate in 13 pagini.