_ Soția lui Brit, 74 de ani, cu fața spre Dubai închisoare după ce s-a plâns localnicilor „agresivi” despre zgomot, spune că „muzica era ca într-un club de noapte” și este îngrijorată de starea cardiacă a soțului ei

Soția unui bunic britanic care riscă închisoare în Dubai după ce a făcut o plângere de zgomot către „agresiv localnicii au vorbit pentru a spune că se teme pentru afecțiunea lui cardiacă și că familia „sunt cu toții foarte tulburați”.

Ian Mackellar, 74 de ani, și soția lui, Carol, 71 de ani, din Newtonhill, Scoția, fuseseră în vizită la fiica lor, care se mutase recent în Dubai, în decembrie, când bunicul a fost implicat într-o dispută cu vecinii.

Domnul Mackellar îl ajuta să-și îngrijească nepoata de 18 luni când a cerut o petrecere în apropiere. dacă ar putea fi atenţi la zgomot în noaptea de Revelion. Dar, în ciuda solicitărilor repetate de a viziona volumul, familia spune că zgomotul a devenit mai puternic.

„Muzica era ca și cum ai fi într-un club de noapte la câteva uși mai jos, sară”, a spus doamna Mackellar pentru BBC.

Domnul Mackellar s-a confruntat cu vecinii care au devenit „agresivi”, culminând cu unul dintre oaspeți care ar fi aruncat o băutură peste bunic și copil. El a plecat și a ales să nu escaladeze cazul cu poliția - dar în curând s-a trezit plînsat cu o plângere oficială pentru încălcare și s-ar putea confrunta cu repercusiuni penale.

În timp ce experții juridici și deputatul său luptă pentru eliberarea lui, soția lui Mackellar a avertizat că soțul ei este „foarte stresat” și are o problemă cu inima. 

„Doar îl vreau acasă”, a spus ea. 

Domnul și doamna Mackellar a vizitat Emiratele Arabe Unite la sfârșitul anului trecut pentru a petrece timp cu fiica sa, care s-a mutat recent în țară și încă se instalase.

Se spune că domnul Mackellar a acceptat să-și îngrijească nepoata de 18 luni și a cerut politicos vecinii să fie atenți la zgomotul, deoarece fiica lor lucra devreme în ziua de Anul Nou.

Familia a trimis un mesaj gazdei când petrecerea nu dădea semne de încetare, dar muzica doar părea că devine din ce în ce mai tare.

În cele din urmă, domnul Mackellar s-a dus și a bătut la ușă pentru o discuție „vecin-la-vecin” pentru a explica că membrii familiei se chinuiau să doarmă.

Când nimeni nu a răspuns, bunicul a urmat o potecă laterală deschisă care ducea spre grădină, unde oaspeții se amestecau. 

Bunicul spune că a întrebat dacă pot muta petrecerea în casă - dar spune că oaspeții au început să-l împingă și strigă la el, trântând sticla nepoatei sale la pământ.

Unii oaspeți au încercat să intervină, sfătuindu-l dl Mackellar să plece, dar în timp ce se îndrepta spre stradă, el spune că gazda s-a apropiat de el, strigând tare și chiar și-a aruncat băutura peste el și copilul.

Domnul Mackellar a descris acțiunile ei ca fiind „inacceptabile” și a spus că este nerăbdător să raporteze incidentul poliției, dar fiica lui a îndemnat să nu-l facă, îngrijorat de stârnind și mai multă tensiune cu vecinii ei.

De atunci, gazda partidului a depus o plângere oficială la poliție împotriva domnului Mackellar pentru încălcare, ceea ce l-a împiedicat să părăsească țara - și ar putea înfrunta câțiva ani. în închisoare.

Soția sa, care a reușit să se întoarcă în Marea Britanie la timp pentru o programare la spital, a spus că „habar nu are când i se va permite lui Ian să vină acasă”.

Ea a spus pentru BBC că soțul ei este un „bărbat placid”, un „tată și soț devotat”.

Cuplul este căsătorit de 49 de ani și „nu s-au despărțit niciodată cu adevărat”, a spus ea.

Dl Mackellar caută acum ajutor de la experți în drept și de la Andrew Bowie, parlamentar conservator pentru West Aberdeenshire și Kincardine, într-o încercare disperată de a se elibera și de a se reuni cu soția sa.

Un purtător de cuvânt al biroului domnului Bowie a declarat pentru MailOnline: „Andrew s-a angajat cu Ministerul de Externe după ce a fost contactat de domnul McKellar, și a oferit detalii despre cazul său ministrului relevant.

„Biroul lui Andrew oferă sfaturi și sprijin familiei domnului McKellar și lucrează pentru a-i oferi ajutorul medical de care are nevoie.”

Radha Stirling, CEO al Detained in Dubai, a declarat: „Este o situație foarte tristă. Nimeni nu și-ar imagina vreodată că o cerere politicoasă de a refuza muzica ar duce la interdicția de călătorie și la urmărirea penală.'

'În repetate rânduri, ni se reamintește că o simplă călătorie în Dubai poate fi într-adevăr una bilet de drum.

„Dacă cazul nu este abandonat, Ian va ajunge probabil în închisori renumite pentru încălcări ale drepturilor omului și pur și simplu nu merită acest lucru.”

Ea a explicat: „Este o practică obișnuită în Dubai de a depune preventiv un raport de poliție atunci când riscă să fie raportat.

„Procuratura tinde să fie de partea celui care face primul raport de poliție, deci dacă cineva este cu riscul de a fi denunțați ei înșiși, aceștia se vor adresa rapid împotriva victimei reale. Acesta este modul în care oamenii familiarizați cu justiția din Dubai manipulează sistemul în avantajul lor.”

„Este obișnuit ca străinii aflați în această situație să ofere compensații financiare acuzatorului lor pentru a renunța la dosar”, Stirling a adăugat.

„Autoritățile din Dubai trebuie să reprime acest abuz flagrant al sistemului de justiție penală. Practica este sistemică și va necesita o schimbare legislativă semnificativă pentru a o elimina complet.

„Este imperativ ca reprezentanții parlamentari să-și susțină alegătorii acolo unde se confruntă cu nedreptate. Vedem din ce în ce mai multe acțiuni solicitante ale deputaților din partea FCDO și a omologilor ministerului de externe din țări precum Emiratele Arabe Unite, Qatar și Arabia Saudită.”

Dl Mackellar era programat să se întoarcă în Scoția pe 10 ianuarie, dar acum rămâne pe termen nelimitat în Emiratele Arabe Unite, separat de familia sa și incapabil să primească tratament medical pentru afecțiunea sa cardiacă. 

Un purtător de cuvânt al Ministerului de Externe a declarat pentru MailOnline: „Oferim asistență consulară unui britanic din Dubai”.  

(Fluierul)