13:21
Comentarii Adauga Comentariu

Facebook își cere scuze pentru traducerea greșită a numelui președintelui chinez și acuză o eroare tehnică

Facebook și-a cerut scuze pentru traducerea greșită din birmană în engleză a numelui președintelui Chinei, Xi Jinping, care a apărut în transcrierea automată drept 'Mr. Shithole' (Domnul Latrină), informează duminică EFE.

"Am rezolvat o problemă legată de traducerile din birmană în engleză și acționăm pentru identificarea cauzei pentru a ne asigura că această situație nu se va mai repeta", a anunțat compania americană într-un comunicat trimis presei în care își cerea scuze pentru "jignirea provocată".

Greșeala s-a propagat prin intermediul profilurilor rețelei sociale și în mass media locale, și a devenit evidentă în a doua zi a vizitei președintelui chinez în această țară din sud-estul Asiei, unde Xi și consilierul de stat Aung San Suu Kyi au semnat zeci de acorduri, scrie Reuters.

O declarație de presă referitoare la vizită, publicată pe pagina oficială de Facebook a lui Suu Kyi, era plină de referiri la "Domnul Latrină" pentru traducerile în limba engleză, în timp ce un titlu în ziarul local Irrawaddy anunța "Cină în onoarea președintelui Latrină".

Algoritmul Facebook nu avea numele președintelui Xi Jinping în baza sa de date în limba birmană și a făcut o traducere aproximativă, a explicat compania. Teste de traducere ale unor cuvinte similare, care încep cu "xi" și "shi" în birmană, au produs ca rezultat tot cuvântul "latrină", a adăugat Facebook.

Ministerul de Externe chinez a refuzat să comenteze, potrivit Reuters.

Facebook este cea mai populară rețea socială în Myanmar, cu circa 20 de milioane de utilizatori, la o populație totală de 53 de milioane. AGERPRES/(AS - autor: Gabriela Ionescu, editor online: Irina Giurgiu)


Continuați să citiți...

(Agerpres)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Crimă. Video Îngrozitor din Franța. Acest domn de 79 de ani cu # COVID19, care vorbește și este perfect lucid, nu știe încă, că va muri: dar decizia a fost luată: o decizie de a opri terapia intensivă și de a nu-l intuba.

Coronavirus România. 4-Aprilie ora 20: 146-Morți. Cine sunt cei 146 de Morți Oficiali de Coronavirus? dacă nu vor băga rapid în carantină Bucureștiul capitala va fi răvășită de morți cum e Madridul astăzi

Nevrând să testeze tot personalul medical și pe toți care intră în spitale Tătaru cu Lodovic au lăsat pradă INFECȚIEI spital după spital. 28 de angajați ai Spitalului Câmpulung, cadre medicale și personal auxiliar, infectați cu COVID-19

Inconștiența a doi tembeli Lodovic și Werner ne poate costa foarte multe Vieți. Ordonanța Militară 2 face doar "recomandări" cu privire la izolarea oamenilor la Domiciliu în loc să ia Decizii. Mii de oameni s-au plimbat prin parcuri și pe alei.

MOSTENIREA nestiuta a lui Ceausescu! America e SOCATA de ce a descoperit in Romania
ULTIMA ORA: Dusmanii tarii vor sa ascunda adevarul

Ludovic Orban pentru Libertatea.ro despre COVID-19 de la clinica Diaverum: ”În jur de 40-45 persoane infectate la clinica Diaverum”. Libertatea: cel puțin 8 morți în București generați de tratamentele infectate de la Clinica Multinațională Diaverum.

Cum să îți fabrici acasă propria mască de protecție împotriva noului coronavirus

ROMÂNIA ZIUA-15b:

O carte despre o pandemie, respinsă de editori pentru că era nerealistă, a fost lansată acum pe piață și este "îngrozitor" de corectă

Bogdan Micu Prezice Diferit de Fluierul.ro

PANDEMIA DE CORONAVIRUS. 4-Aprilie

Cotidianul.ro - A început săparea gropilor pentru morții de coronavirus (FOTO)

Culmea Embargoului. Putin a trimis ventilatoare americanilor. Ventilatoarele ruse trimise în SUA și realizate de o firmă rusă sub sancțiunile americane - au fost bine primite de americani

Lodovicii au pierdut lupta înainte să înceapă. Au început prin a ascunde morții. Acum încearcă să identifice firmele de pompe funebre

Când și cum se termină pandemia de COVID-19 la nivel global

Ion Cristoiu despre cum se fac vinovați Werner cu Lodovic de căderea spitalelor. Calculul plin de cinism al lor e următorul: "Ei își calculează că România va avea puține cazuri raportate și decese. O iluzie "

SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 5 aprilie

CITATUL ZILEI

Coronavirus în lume LIVE UPDATE 5 aprilie: 1,1 milioane de oameni infectați, la nivel global / SUA înregistrează peste 300.000 de cazuri

Coronavirus: 1.585 de cazuri, dintre care 9 mortale în Africa de Sud

Inconștiență criminală! Mii de oameni au ieșit în parc să facă plajă, deși e carantină: "Inacceptabil, dezamăgitor"

Suedia, învinsă de coronavirus. Guvernul vrea să declare stare de urgență și carantină. "Suntem conduși spre catastrofă"

VIDEO Italia nu a înțeles nimic din Coronavirus. Străzile mai multor orașe importante, arhipline

Spania acuză Turcia că a confiscat sute de ventilatoare plătite deja de autoritățile spaniole

Coronavirus în România LIVE UPDATE 5 aprilie. Bilanțul complet: 3.613 cazuri de infectare / 146 morți. Peste 400 de noi cazuri în 24 de ore

Baschet: Kobe Bryant, Tim Duncan și Kevin Garnett vor fi incluși în Hall of Fame

Zbor pe timp de pandemie. O femeie care a zburat să-și vadă mama murind a descoperit că este singurul pasager al avionului

Țara de mărimea României care "a avut un răspuns stelar" la coronavirus. Sub 400 de cazuri, niciun mort. Ce au făcut autoritățile

Englezii incendiază stâlpii 5G ca urmare a teoriilor conspiraționiste despre coronavirus. "Vom muri cu toții"

"Covidioții". Orașul în care mii de oameni au ignorat carantina și au ieșit în parcuri: "Câțiva ne pun în pericol pe toți"

Al doilea județ din România care interzice ieșitul din casă fără mască

Trump spune că ar lua Hidroxiclorochina chiar dacă nu sunt suficiente dovezi că medicamentul vedetă previne sau tratează Covid-19

Logodnica însărcinată a lui Boris Johnson a avut simptome de COVID-19, dar nu s-a testat și acum se recuperează

Columbia: 11 morți în explozia unei mine de cărbune

HOROSCOP 5 MARTIE 2020: Dimineață tensionată pentru zodiile Mutabile

Amenințare de război în plină pandemie. Și din cauza ei. "Dacă oamenii noștri încep să moară, nici voi nu o sa mai respirați"

Călugăr din Mănăstirea Neamț, cercetat penal pentru agresiune sexuală asupra unui bărbat în carantină

Jurnal de carantină, din Madrid. Gelu Vlașin: Nimeni nu se aștepta la avalanșa asta de contagiați și de morți

Spitalul din Deva. MEDIC ATI DEVA, INFECTAT CU COVID-19: „SE TESTEAZĂ PREA PUȚIN, REZULTATELE VIN CU MARE ÎNTÂRZIERE, IAR MANAGEMENTUL ESTE UNUL DEFECTUOS!”. Lodovicule se-aude?

Coronavirus: Emiratul Dubai înăsprește măsurile de restricționare

Clubul celor mai bogați oameni din Brazilia, lovit dur de COVID-19

Sângele unui vierme marin, folosit ca tratament pentru Covid-19 în Franța

Dealeri auto: de 30 de ani nu s-a mai întâmplat asta. Ne confruntăm cu o provocare de o amploare fără precedent

Bărbat aflat în carantină și-a ucis vecinii care făceau gălăgie, apoi a încercat să fugă

"China ne-a creat pagube de 6,5 trilioane de dolari". Marea Britanie calculează totul într-un raport surprinzător despre coronavirus

Orașul Țăndărei, închis. Rutele ocolitoare ale localității din Ialomița aflate în carantină de COVID-19 - Infotrafic

COVID-19 nu o ține pe Maria Sharapova departe de fani. Aflată în izolare, sportiva și-a făcut public numărul de telefon

Pastila de Lectura: Actorul George Tănase îți recomandă "Scurtă istorie a beției"

Dan Nistor, dur la adresa celor care nu respectă izolarea: Ne înghesuim ca oile și ca vacile

Poți fi infectat cu noul coronavirus, chiar dacă testele au rezultat negativ. Experți: "Presupunem că oricine poate răspândi virusul"

Katy Perry și soțul său, Orlando Bloom, au anunțat sexul bebelușului. Fotografia postată de artistă pe Instagram

Curaj vecin cu nebunia! Abia vindecată de coronavirus, se întoarce în spital să trateze bolnavi

Coronavirus: Autoritățile iordaniene vor folosi tehnologii moderne pentru a se asigura de respectarea interdicției de circulație impusă în regat

4.000 de deținuți, eliberați de teama răspândirii coronavirusului în închisori: "Dacă virusul ajunge acolo, va fi o presiune prea mare pe medici"

Ciolacu: Apartenența la NATO și statutul nostru de membru al UE sunt pilonii principali ai politicii externe a țării noastre

Vrancea: Teste negative pentru toți contacții medicului de la SJU Focșani confirmat cu COVID-19

Recital de pian pe balcon. Celia, 14 ani, a cântat pentru medicii și asistenții din spitale

CJSU Vaslui: Cetățenii din județ vor putea ieși din case doar cu fața acoperită

Valoarea tranzacțiilor cu acțiuni derulate în această săptămână pe Bursa de la București a scăzut la 181 milioane de lei

ROMÂNIA ZIUA-14b: Vom avea peste 5000 de morți pe 22 aprilie


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12

Nr. de articole la aceasta sectiune: 668, afisate in 12 pagini.



ieri 05:23 CITATUL ZILEI