_ Investigatorul privat neagă „colectarea ilegală de informații” pentru Associated Newspapers

Înalta Curte a emis astăzi declarațiile complete ale martorilor în cazul intentat de Prințul Harry, Baronesa Lawrence, Sir Elton John și alte celebrități împotriva Asociației Ziare, inclusiv declarația investigatorului privat care le-a denunțat acuzațiile, spunând că acestea sunt false.

În declarația sa detaliată, Gavin Burrows neagă că a efectuat vreodată vreo strângere de informații ilegale pentru Daily Mail sau Mail pe Duminică.

El a spus: „Doresc să precizez că nu am fost niciodată instruit sau însărcinat de către nimeni de la Mail on Sunday sau Daily Mail să efectueze culegere de informații ilegale în numele lor.”

Conform declarațiilor publicate astăzi, domnul Burrows, fondatorul unei firme de investigații private care a lucrat pentru companii internaționale și firme de avocatură în ultimii 30 de ani, a furnizat „informații obținute ilegal” jurnaliștilor la Mail on Sunday din 2000 până în 2007.

În timpul activității sale, s-a presupus că i s-a cerut să vizeze Actorii Hugh Grant și Elizabeth Hurley, mama lui Kate Middleton, Carole, fostul primar al Londrei Ken Livingstone, politicianul laburist Lord Mandelson și fostul DJ BBC Simon Bates.

El a răspuns în declarația sa semnată: „Acesta este fals. Niciodată nu am fost instruit sau însărcinat de Mail on Sunday sau Daily Mail să efectuez culegere de informații ilegale în numele lor.

„De asemenea, nu mi s-a cerut niciodată să țintesc sau să efectuez culegere de informații ilegale asupra vreunuia dintre persoane de profil enumerate mai sus de Mail on Sunday sau Daily Mail. În concluzie, aș dori să precizez că nu am fost niciodată instruit sau însărcinat de către nimeni de la Mail on Sunday sau Daily Mail să efectueze colectarea ilegală de informații în numele lor.”

Declarația sa de adevăr a inclus un semnat. declarația că ar putea fi supus procedurilor legale pentru sfidarea instanței în cazul în care ar face o declarație falsă.

Dl Burrows a dat declarația martorului avocaților de la Associated Newspapers la începutul acestei luni. Ca răspuns, avocații reclamanților au prezentat instanței o declarație anterioară a martorului, pe care le-a furnizat-o în august 2021, în care a spus că a lucrat pentru Mail on Sunday.

Noua sa declarație stabilită. a dezmințit detaliat ca răspuns la pretențiile înaintate de avocații prințului Harry, baronesei Doreen Lawrence, Sir Elton John și soțului său David Furnish, actriței Sadie Frost și domnișoarei Hurley.

PRIȚUL HARRY

Prințul Harry a spus că s-a angajat în caz după ce i s-a spus că unii anchetatori privați „s-au prezentat să admită” că au adunat informații despre el în mod ilegal, după ce ar fi fost comandați de către Ziarele Asociate.

El a spus că i s-a spus că dl Burrows „a admis că mă țintește pe mine și pe cei apropiați mie, cum ar fi fosta mea iubită Chelsy Davy și prietenii mei Guy Pelly și Natalie Pinkham, în numele Associated. „.

„Mi s-a spus că domnul Burrows fusese în mod regulat comandat de… Mail on Sun zi pentru a obține ilegal informațiile mele private prin metode precum interceptarea telefonului fix, piratarea mesageriei vocale, blagging, obținerea facturilor de card de credit și a înregistrărilor telefonice și plasarea unei atingeri prin cablu pe, de exemplu, telefonul lui Guy. Am fost uimit și, de asemenea, foarte tulburat când am aflat asta.

El a spus că ziarele au folosit informațiile pe care le-au primit pentru a publica articole despre el, inclusiv relația lui cu o prietenă în timp ce era încă la școală la Eton și că domnul Burrows a recunoscut că a vizat fata și i-a interceptat părinții. ' mesaje de mesagerie vocală.

În răspuns, domnul Burrows a spus: „Nu am fost instruit sau însărcinat de Mail on Sunday sau Daily Mail să efectuez culegeri ilegale de informații despre Prințul Harry sau asociații săi.”

BARONESA LAWRENCE

Baronesa Doreen Lawrence a spus că s-a alăturat acțiunii în justiție după ce a fost informată că domnul Burrows și un alt detectiv privat „au a mărturisit recent că a desfășurat o gamă largă de activități criminale” instruite de ziarele Mail.

Mama victimei crimei, Stephen Lawrence, a spus că a primit un mesaj de la „un membru al grupului” în care a adus pretenții împotriva ziarelor, și a fost de acord cu o întâlnire cu doi avocați care i-au spus că „ce a apărut despre mine se întâmplase accidental printr-o conversație între doi anchetatori privați despre care i s-a spus că lucrau pentru Mail.

Cei doi bărbați, pe care ea i-a numit domnul Burrows și Jonathan Rees, „mărturiseseră recent că au purtat a desfășurat o gamă largă de activități criminale menite să fure și să exploateze în secret informații de la victime” și au fost instruite de ziarele Mail, a spus ea.

Dl Burrows a negat că ar fi efectuat vreodată „colectare ilegală de informații” în numele fie ziar.

El a spus: „Doresc să precizez că nu am fost niciodată instruit sau însărcinat de nimeni de la Mail on Sunday sau Daily Mail să desfășoare culegere de informații ilegale în numele lor.”

Baroneasa Lawrence a spus că i s-a spus că alți doi anchetatori privați, Jonathan Rees și Christine Hart, au recunoscut că au vizat-o.

Înalta Curte a auzit că domnul Rees a fost condamnat la șapte ani de închisoare pentru încercând să pervertize cursul justiției.

Avocații pentru Associated N Ziarele au spus că doamna Hart a negat „în mod public și în mod repetat” să fi efectuat vreo colectare ilegală de informații pentru ziarele sale. În februarie 2016, ea a trimis un e-mail unui director de Daily Mail, spunând că a fost contactată de fostul reporter al News of the World Graham Johnson, care a fost el însuși condamnat pentru hacking de telefon.

Domnul Johnson i-a spus că lucrează. pentru actorul Hugh Grant și „a anunțat că Grant vrea să distrugă/să primească Mail-ul și [ea] trebuie să predea vechiul extras de cont bancar sau remitențele pentru a dovedi că [ea] a lucrat pentru Mail.” În același e-mail, ea a negat orice muncă. ea făcuse pentru Mailul implicat ilegalitate.

ELIZABETH HURLEY

Actrița și modelul Elizabeth Hurley a spus că a aflat că a aflat că „un denunțător pe nume Gavin Burrows a venit în fața mărturisind lucrurile groaznice pe care mi le făcuse la instrucțiunile ziarului The Mail on Sunday.”

„Am aflat că domnul Burrows pusese un microfon lipicios pe fereastră. [microfon] pe fereastra de acasă pentru a-mi înregistra conversațiile din casa mea din Londra.

„Am aflat că mi-a piratat, lovit și deranjat un număr mare de ori.

În răspuns, dl Burrows a spus: „Nu am fost instruit sau însărcinat de Mail on Sunday sau Daily Mail să efectuez culegeri ilegale de informații despre Elizabeth Hurley sau asociații ei.”

p>Domnișoara Hurley a spus că a aflat, de asemenea, că Christine Hart a recunoscut că a țintit-o pentru Mail.

Avocații editorilor au spus că doamna Hart a negat „în mod public și în mod repetat” că ar fi efectuat orice colectare ilegală de informații pentru ea. ziare.

SIR ELTON JOHN ȘI DAVID FURNISH

Sir Elton John a spus că el și soțul său David Furnish au fost contactați de „marea noastră prietenă” Elizabeth Hurley și li s-a spus că liniile lor fixe din casa lor din Windsor au fost interceptate de domnul Burrows.

Ei au chemat avocații și au comandat propriile investigații și li s-a spus că domnul Burrows le-a „pirat și lovit” grădinarul și „mâna dreaptă” a lui Sir Elton, Bob Halley.

Ca răspuns. , dl Burrows a spus: „Nu am fost instruit sau însărcinat de Mail on Sunday sau Daily Mail să desfășoară informații ilegale despre Elton John sau David Furnish sau asociații lor.”

Sir Elton a mai spus că un cel de-al doilea investigator privat, Christine Hart, a recunoscut că „mi-a făcut analizele medicale” pentru Mail.

Avocații editorilor au spus că doamna Hart a negat „în mod public și în mod repetat” că ar fi efectuat vreo colectare ilegală de informații pentru ziarele sale.

SADIE FROST

În documentele legale prezentate instanței, avocații domnișoarei Frost au spus că domnul Burrows a vizat-o prin piratandu-i telefoanele și intervinând pe telefonul ei de acasă și „întreprinderea altor blags”, și a spus că lucrează pentru Mail on Sunday.

În răspuns, domnul Burrows a spus: „Nu am fost instruit. comandat sau comandat de Mail on Sunday sau Daily Mail pentru a desfășura culegeri ilegale de informații despre Sadie Frost sau asociații săi.’

SUB-CONTRACTANTE ȘI CASH

Dl Burrows a negat, de asemenea, pretențiile că ar fi „subcontractat acte ilegale” pentru ziarele Mail altor anchetatori privați, sau așa-numiților „blaggeri” sau unui fost lucrător din British Telecoms care se presupune că era specializat. la atingerea telefoanelor de acasă și la înregistrarea apelurilor pe liniile fixe.

El a spus: „Acesta este fals. Nu am fost instruit sau însărcinat de Mail on Sunday sau Daily Mail să efectuez vreo culegere de informații ilegale și, prin urmare, nu am subcontractat astfel de lucrări altora.'

De asemenea, anchetatorul privat a negat acuzațiile că ar fi a fost plătit în mod regulat în numerar lăsat la o locație din Regent Street, centrul Londrei, sau prin transferuri bancare.

El a spus: „Este fals. Îmi repet răspunsurile de mai sus și, prin urmare, nici eu, nici companiile mele nu am primit plată în numerar, transfer bancar sau transfer bancar de la... Mail on Sunday sau Daily Mail.’

(Fluierul)