19:48 2023-03-27
science - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Limba sami de sud ar putea fi în pericol dacă creșterea renilor este restricționată
_ Limba sami de sud ar putea fi în pericol dacă creșterea renilor este restricționată
Turbinele eoliene contribuie la pierderea pășunilor din sudul Sami pentru creșterea renilor. Acest mod de trai este esențial pentru identitatea culturii sami de sud și, prin urmare, pentru limba lor, spun cercetătorii.
Lupta sami împotriva dezvoltării de miliarde de dolari în Roan și la Storheia în Județul Trøndelag a câștigat o victorie importantă atunci când Curtea Supremă a Norvegiei, în 2021, a decis că concesiunea guvernului pentru dezvoltarea energiei eoliene la Fosen este invalidă.
Curtea Supremă a decis că dezvoltarea a fost o încălcare a drepturilor omului și Dreptul sami la practicile lor culturale. Ce se va întâmpla cu parcul eolian și cu zona montană rămâne incert.
„Acesta este un tipar care se desfășoară de generații și mă face să mă întreb despre proces. Vorbim despre un mic microgrup care este înțepat. Asta mă supără", spune Trond Risto Nilssen, cercetător NTNU la Departamentul de Educație a Profesorilor.
Nilssen este unul dintre autorii cărții The Indigenous Identity of the South Saami, care a fost publicat în 2019, cu doi ani înainte de remarcabilul verdict al Curții Supreme. În carte, el scrie despre modul în care practica pășterii renilor pentru Sami de Sud — „o minoritate în cadrul minorității” — este esențială atât pentru limba, cât și pentru cultura grupului etnic.
„Construcția vântului. turbinele din ținuturile sami de sud ridică probleme de cea mai mare importanță pentru sami de sud ca grup etnic. Este vorba despre drepturi și despre limba sami de sud. În plus, mulți sami de sud cred că creșterea renilor este cel mai important purtător al culturii lor, cum ar fi că amenințările la adresa zonelor de pășunat reprezintă o amenințare la adresa întregii culturi”, a scris Nilssen.
El susține că identitatea sami de sud este strâns legată de creșterea renilor în sine.
„Suntem vorbim despre un grup marginalizat aflat sub o mare presiune, unde creșterea renilor este un marker de identitate. Fiecare zonă care este înghițită de dezvoltare capătă astfel o importanță deosebită."
"Un marker de identitate poate fi înțeles ca ceva care este important pentru înțelegerea unui individ despre el- o ea însăși”, a spus Nilssen.
„Cine suntem noi, cine face parte din grupul din care facem parte? Care sunt caracteristicile acestei comunități? Creșterea renilor include cunoștințe tradiționale și asta e un lucru, dar aceasta are și aspecte lingvistice. Acest lucru devine evident atunci când sunt intervievați mai în vârstă și mai tineri sami de sud”, a spus Nilssen.
Limba sami de sud a fost caracterizată de mult timp ca fiind pe cale de dispariție și este descrisă ca o limbă minoritară chiar și în contextul sami. Câți oameni vorbesc Sámi de Sud este incert, dar se presupune că mai puțin de o mie de oameni stăpânesc limba. Diferența dintre Sami de Sud și Sami de Nord, mult mai răspândit, este adesea descrisă ca fiind diferența dintre norvegiană și islandeză.
„Fără creșterea renilor, limba sami de sud nu ar exista astăzi”, spune lingvistul Inger Johansen.
Johansen este lector superior la Universitatea Nord, unde cercetările sale includ limba și cultura sami. că limba sami de sud este acum în proces de îmbunătățire a poziției sale după ce aproape a fost amenințată cu dispariția. Limba a fost deosebit de vulnerabilă datorită asimilării extinse în rândul sami din sudul Norvegiei. observă că creșterea renilor a servit ca o contrapondere a asimilării.
„Sami s-au angajat întotdeauna în diverse tipuri de industrie, nu doar în creșterea renilor. Pe coastă, samii au avut tendința de a combina agricultura și pescuitul în același mod ca norvegienii, în timp ce creșterea renilor a fost mai frecventă în regiunile interioare”, a spus ea.
Creșterea renilor le-a oferit Samilor un mijloc de trai care este unic pentru ei și pe care l-au gestionat în mod independent.
Creșterea renilor a jucat astfel un rol extrem de important, în special în zonele sami de sud. . Ar fi greșit să spunem că au avut munții pentru ei înșiși, pentru că a fost reglementată creșterea renilor și au fost construite cabane și drumuri, snowmobilele sunt o prezență și au fost ridicate mori de vânt. Dar ei au fost lăsați singuri să-și practice mijloacele de existență.
Cu cât mergi mai la sud în țară, cu atât samii au fost mai în minoritate.
„Samii s-au asimilat cu într-o măsură mai mare în sud decât în nord, iar în zonele de coastă samii au dispărut într-o măsură mai mare decât în munți, unde și-au putut exercita mijloacele de existență mai independent”, a spus ea.
Pe coasta Trøndelag, limba și cultura sami au dispărut în mare măsură. Urme ale limbii mai pot fi găsite în multe nume de locuri sau în anecdote.
„Sami de pe coasta Trøndelag au fost o minoritate infimă și invizibilă, iar cei care urmăresc creșterea renilor la Fosen astăzi au fost complet depășiți de societate în general în cazul energiei eoliene”, spune Johansen.
Ce consecințe vor avea asupra limbii dacă samii de sud își vor pierde zonele de creștere a renilor?
„Cred că pierderea terenurilor de pășunat va avea consecințe majore, chiar dacă limba de astăzi are mai multe picioare pe care să stea decât doar creșterea renilor. Nu cu mulți ani în urmă, doar o mână de funcții publice foloseau sami de sud ca limbă de lucru. Astăzi există atât de multe posturi pe care este imposibil să-i ocupăm pe toți. Dar există încă o mulțime de copii sami de sud care nu primesc educația la care au dreptul și vedem că limba s-a pierdut în multe familii", spune Johansen. .
Johansen spune că lipsa resurselor continuă să fie un pr oblem.
„Populația sami de sud este împrăștiată, iar samii care nu locuiesc în Snåsa sau Røros, unde există profesori sami de sud, constată că trebuie să treacă printr-un proces lung pentru a obține un limbaj adecvat. predare. Lucrurile arată bine pe hârtie, dar realitatea este că nu există suficiente mijloace didactice și cunoștințe”, a spus ea.
Cei doi cercetători așteaptă acum cu nerăbdare raportul Comisiei pentru Adevăr și Reconciliere, care urmează să fie eliberat până la 1 iunie 2023. Comisia a fost înființată de Parlamentul norvegian în 2018 pentru a investiga nedreptățile comise împotriva finlandezilor sami, kven și forestieri ca urmare a politicii de norvegianizare.
Dagfinn Høybråten, președintele comisiei , toamna trecută a cerut Ministerului Petrolului și Energiei (OED) să explice modul în care ministerul intenționează să salveze atât interesele de proprietate ale statului, cât și obligațiile statului în materie de drepturi ale omului în cazul Fosen și în viitoarele conflicte funciare privind dezvoltarea industrială în districtul de creștere a renilor.
Høybråten a declarat pentru NRK la începutul acestui an: „Am remarcat, din numeroasele întrebări pe care le-am primit pentru comisie, că mulți oameni sunt îngrijorați dacă se pot baza pe această hotărâre a Curții Supreme act au de obicei consecințe.”
OED a anunțat că va asigura o soluție pentru a menține funcționarea centralelor eoliene, salvând în același timp drepturile de creștere a renilor. Leif Arne Jåma din districtul de creștere a renilor Fosen a declarat pentru Corporația Norvegiană de Radiodifuziune (NRK) că samii percep timpul pe care îl ia ministerul ca pe o mare povară și că se teme că vor fi ultimii sami capabili să urmeze creșterea renilor ca mijloc de existență. în Fosen.
„Samii de Sud trebuie să li se garanteze posibilitatea de a-și păstra cultura și limba”, spune Nilssen.
„Păstrarea culturii și a limbii necesită o practică culturală activă și plină de viață. Observația mea este că creșterea renilor este foarte importantă pentru menținerea identității sami de sud, inclusiv pentru sami care nu se angajează ei înșiși în creșterea renilor. ”, a spus Nilssen.
Lingvistul Johansen subliniază, de asemenea, importanța creșterii renilor pentru cultură.
„Limba sami nu poate supraviețui independent de restul culturii și de sudul Identitatea sami. Creșterea renilor este foarte esențială ca indicator cultural și de identitate aici. Este esențial ca întreaga cultură sami de sud să facă aranjamente astfel încât implicarea în creșterea renilor în viitor va continua să fie posibilă, de asemenea,” spune ea.
Comentarii:
Adauga Comentariu