21:01
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Plitschplatsch” este mai credibil decât pur și simplu umed: cercetarea cuvintelor emblematice germane

_ „Plitschplatsch” este mai credibil decât pur și simplu umed: cercetarea cuvintelor emblematice germane

Cuvinte precum „ratzfatz”, „ruckzuck” sau „pille-palle” sunt cunoscute ca ideofone. Găsit în principal în limbajul vorbit, rolul lor în sistemul lingvistic a fost puțin cercetat până acum. Un tânăr lingvist de la Universitatea Goethe vrea să schimbe asta. Ea își scrie teza de doctorat despre semantica și pragmatica ideofonelor.

Limbile naturale sunt considerate „arbitrare”: semnele lingvistice și semnificația lor se află într-o relație liberă între ele și nu se bazează pe asemănare. Ca atare, cineva care nu cunoaște cuvântul „carte” nu poate deduce semnificația acestuia nici din forma cuvântului, nici din natura sa.

Cu toate acestea, există și semne cu proprietăți iconice care pot fi folosite pentru a deduce sens fără cunoștințe anterioare. Un exemplu sunt gesturile și expresiile faciale: ca însoțitori ai limbajului vorbit, ele introduc conținut suplimentar semnificativ. Apoi există ideofone – cuvinte care descriu sensul prin „pictarea unui sunet”; de obicei, ele constau din zgomote sau mișcări.

Un ideofon poate fi un verb, un adjectiv sau un adverb; descrie maniera, culoarea, sunetul, mirosul, acțiunea, starea sau intensitatea. Ideofoanele sunt deosebit de comune în limbile africane, cu atât mai puțin în germană. Deși există și aici: „zickzack”, „holterdiepolter”, „ratzfatz”, „pille-palle” sau „plemplem”. Acestea sunt tipurile de cuvinte care o interesează pe Kathryn Barnes.

Nu numai că sunt subiectul disertației sale, pe care o scrie în prezent, ci și al unui articol publicat recent în revista lingvistică „Glossa”. Teza ei este supervizată de lingvist prof. Cornelia Ebert, care coordonează programul de cercetare „Visual Communication: Theoretical, Empirical and Applied Perspectives (ViCom)” al Fundației Germane de Cercetare interuniversitară (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG). În ceea ce privește gesturile, Ebert a constatat că acestea transmit un sens la un alt nivel decât semnele arbitrare. Ei sunt mai puțin probabil să fie chestionați de omologul comunicativ. Barnes explorează acum dacă acest lucru poate fi aplicat la ideofoane.

„Asemenea cazuri presupuse speciale ne pot spune multe despre cum funcționează limbajul”, spune Barnes. Din cauza pandemiei, Barnes a fost nevoită să efectueze sondajul pe care se bazează studiul ei ca experiment online. În total, aproximativ 40 de vorbitori nativi de germană au completat chestionarul, menit să facă lumină asupra modului de utilizare (pragmatică) și semnificației (semantică) a 20 de ideofoane.

Un exemplu folosește o scenă din „Prințul broaștei”. unde se urcă broasca — plitschplatsch — scările spre castel. Într-un exemplu, el a fost descris anterior ca fiind umed, în celălalt, el a fost descris ca fiind complet uscat de soare în momentul în care a ajuns pe scări. Când a fost folosit ideofonul plitschplatsch, subiecții au fost încă capabili să accepte descrierea, chiar dacă afirmația pare de fapt ilogică. Situația a fost diferită atunci când se folosea un adverb – la fel ca în cazul gesturilor, participanții și-au exprimat mai puține obiecții față de eroare atunci când a fost folosit un ideofon.

„Din câte știu, acesta este primul experiment. munca făcută cu vorbitori de germană cu privire la statutul în discuție al ideofoanelor – și unul dintre puținele vreodată cu privire la statutul informațional al ideofoanelor”, spune prof. Cornelia Ebert. În germană, în orice caz, ideofoanele, care sunt folosite ca elemente ale propoziției, „nu sunt în discuție” – adică conținutul lor de adevăr nu este pus la îndoială în aceeași măsură ca și al altor elemente ale propoziției. Rămâne de văzut dacă intuițiile derivate pe baza ideofonelor în limba germană pot fi transferate și în alte limbi, în special în cele în care utilizarea ideofonelor este mult mai comună decât în ​​germană.

Dar de ce ideofoanele (precum gesturile) au o credibilitate mai mare? Oare pentru că creează imagini în minte, adică sunt percepute la un alt nivel de înțelegere? Kathryn Barnes dorește să exploreze acest lucru în continuare și să includă și alte limbi în cercetările sale, cum ar fi spaniola.

Lucrarea este publicată în Glossa: a journal of general linguistics.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Sperma nevaccinată la mare căutare. Un miliardar chinez a lansat un proiect controversat de licitații pentru: 'spermă nevaccinată'

Liderul brazilian, Lula da Silva, se va întâlni cu omologul său chinez, Xi Jinping. Tranzacțiile între China și Brazilia nu se vor mai face in dolari.

AC/DC urmează să susțină primul spectacol live în șapte ani, în timp ce sunt titulari ai festivalului de muzică Power Trip

_ Cum ar putea profita Trump de acuzațiile aduse împotriva sa

UK.Prețurile locuințelor au scăzut la cel mai puternic ritm din ultimii 14 ani în martie:

Cum au pus la cale progresiștii globaliști neomarxiști să-l umilească pe Trump. Cum s-ar putea întâmpla întâlnirea lui Trump cu destinul de la 14.15 de marți

Eliberat Andrew Tate spune că are „claritate absolută a gândirii” după eliberarea din închisoare în arest la domiciliu

_ Fost consilier prezidențial, după propunerea legislativă a Dianei Șoșoacă: 'Senatoarea devine un instrument al FSB-ului'

Petra Kvitova se adună pentru a o învinge pe Sorana Cirstea și ajunge pentru prima dată în finala Miami Open

_ Care sunt valoarea netă și câștigurile din carieră ale lui Cristiano Ronaldo?

_ Andrew Tate Eliberat din închisoare în arest la domiciliu împreună cu fratele său și cu două presupuse femei complice

_ Câștigătorii noilor Apprentice ar trebui să fie avertizați că cei 250.000 de lire sterline ale lui Lord Sugar nu duc întotdeauna la succes

_ Turnul Pompierilor din Cluj-Napoca a fost redeschis după o investiţie de peste 11 milioane de lei

_ Kim Kardashian și fiica North își fac propria ceașcă instant de tăiței la un muzeu de ramen din Japonia

_ Starul australian de Formula 1 Daniel Ricciardo se deschide la timp la McLaren: „a fost un pic de mizerie”

_ Oamenii de știință găsesc noi indicatori ai dezghețului permafrostului din Alaska

_ Perez sperând că Red Bull va rezolva problema care a distrus calificarea australiană

_ E un adevărat imitator! Pussul din Taiwan scuipă imaginea cu starul Ace Venturer: Pet Detective, Jim Carrey

_ Președintele Biden nu se va alătura liderilor mondiali la încoronarea regelui Carol al III-lea, dar o poate trimite pe Jill

_ Verstappen îl îndreaptă pe Alonso pentru a merge cel mai rapid la al treilea antrenament australian

_ Alex Murdaugh se mută la închisoare de maximă securitate - dar autoritățile REFUZĂ să spună unde

_ Max Verstappen de la Red Bull stabilește recordul, Oscar Piastri de la McLaren se luptă la GP Australia

_ Starul F1 Daniel Ricciardo își găsește mojo la Marele Premiu al Australiei și se întărește să concureze în 2024

_ Apple emite un avertisment de sănătate pentru a ține iPhone-urile la șase inci de piept

_ Casa Albă dă alarma: Toţi americanii, chiar şi jurnaliştii, ar trebui să părăsească Rusia

_ Lily Allen are o siluetă elegantă în timp ce se bucură de o cină târziu cu soțul David Harbour

_ Insula Iubirii Tanya și Shaq au prezentat o expoziție îndrăgită în timp ce se bucură de cina pentru a sărbători ziua lui de naștere

_ Apărarea lui Carlos Alcaraz de la Miami Open ajunge la un final zdrobitor cu pierderea în semifinale în fața lui Jannik Sinner

_ Bayern Munchen și Borussia Dortmund se pregătesc pentru o epopee a Bundesliga

_ Almost 85k persons enter Romania on Friday, including 8,100 Ukrainians

_ DefMin Tilvar - talks with US officials on regional security and need for Black Sea strategy

_ Salvator al umanității sau dezastru care așteaptă să se întâmple? MailOnline analizează succesele și tragediile AI

_ Pasărea simbol a oraşului Târgu Jiu, atacată cu pietre. Lebăda are acum probleme neurologice

_ Max Verstappen, pole position în Marele Premiu al Australiei: Mercedes are ambele monoposturi în Top 3

_ Ministrul Apărării din România, discuții la cel mai înalt nivel în SUA

_ Papa Francisc se aștepta să iasă din spital după o ședere de trei nopți

_ Rumer Willis primește o vizită de la mama ei, Demi și surorile sale, în timp ce recunoaște că „nu se simte bine”

_ Cofondatorul Google și președintele Hyatt Hotels a fost citat în caz de JPMorgan și Jeffrey Epstein

_ Tekashi 6ix9ine vorbește despre bătaia „lașă” în sala de sport pentru PRIMA Oara... după ce suspecții sunt arestați

_ Monique Wright, de la Channel 7, crede că îl intervievează pe Barack Obama într-o glumă elaborată despre Păcălile de Aprilie

_ Ion Cristoiu: Coşmarul bărbieritului în Roma antică

_ Antrenorul îngrijorat de la Rabbitohs Jason Demetriou îl cheamă pe Latrell Mitchell după lipsa de implicare

_ Nick Nurse de la Raptors spune că își va face timp să-și „evalueze” viitorul cu echipa

_ MVP insistă că NU s-a retras din acțiunea WWE și explică lista originală a The Hurt Business

_ Prietena starului din Oregon Ducks, Spencer Webb, dă naștere unui băiețel la opt luni de la moartea sa

_ Moștenitoarea miliardarului Francesca Packer este încă cu Robert Bates, în ciuda zvonurilor împărțite

_ Soția lui Bam Margera ia în calcul dosar pentru ordin de restricție după arestare pentru ebrietate publică

_ Videoclipul arată arestarea vedetei Tiktok, Taylor Frankie Paul, după ce aceasta a aruncat un scaun care a lovit fiica ei

_ Tanyel Revan, de pe Insula Iubirii, tachinează un nou romantism mister și reflectă asupra vilei

_ Impozitul furtiv de 25 de miliarde de lire sterline al Marii Britanii: Înghețarea benzilor de impozit pe venit va aduce sume excepționale în cuferele Trezoreriei

_ WrestleMania 39: data WWE, ora de începere, card complet și cum să vizionezi

_ Hidrologii anunță cod galben pe unele sectoare de râuri din 12 bazine hidrografice

_ Volkswagen vrea să crească numărul de posturi de încărcare din China pentru vehiculele electrice

_ Premii de excelenţă pentru Răsvan Popescu şi alţi jurnalişti de calibru într-un eveniment organizat la Iaşi

_ Romelu Lukaku 'l avertizează pe şeful Inter Milano, Simeone Inzaghi, că vrea mai multe minute'

_ Războiul din Ucraina, anul 2, ziua 37. Zelenski nu este dispus să facă pace până nu va obţine integritatea teritorială a ţării sale. Ruşii sunt chemaţi la arme pentru a lupta împotriva tuturor inamicilor statului

_ Footy great avertizează că Daisy Pearce va trebui să aleagă între a lucra pentru Channel 7 și Geelong

_ DefMin Tilvar - meetings in Washington with representatives of US security and defence research and analysis institutes

_ Lotul de autostradă care pare că nu se poate atribui

_ Andrew Tate insistă că este „zero la sută vinovat” după eliberarea sa din închisoarea românească


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13

Nr. de articole la aceasta sectiune: 726, afisate in 13 pagini.