_ Fanul cu deficiențe de vedere Love Island critică lipsa descriere audio

Un fan cu deficiențe de vedere Love Island a lovit Decizia ITV de a nu include un audio descriere pentru acest serial de iarnă, în ciuda faptului că are un concurent cu pierdere a vederii.

Lynette Proctor, 34 de ani, care este ofițer de marketing pentru Câinii Ghid și folosește ea însăși un câine ghid, spune că îi este dor de multe din ceea ce se întâmplă pe spectacolul pentru că nu poate vedea.

Ea crede că acest sezon ar fi fost ideal pentru șefi să introducă o descriere audio, deoarece spectacolul îl prezintă pe Islander Ron Hall, 25 de ani, care și-a pierdut vederea în ochiul drept în timp ce juca fotbal la vârsta de opt ani.

Ea a declarat pentru MailOnline: „Conversațiile de grup; meme-uri, bobine de reacție și podcast de dimineață după – Insula Iubirii este conversația mea preferată din momentul în care îi dezvăluie pe noii insulari. Și în acest an, prietenii mei m-au etichetat în postări în câteva minute despre primul concurent cu deficiență de vedere.

„De ceva vreme, prietenii mei au vrut să mă înscrie – eu” Nu m-am gândit niciodată că sunt cineva care „se potrivește cu matrița”, așa că am fost încântat să aud că în serialul de anul acesta prezentase pe cineva cu pierdere a vederii – Ron Hall.

„În ultimii câțiva ani. , Insula Iubirii a făcut multe pentru a prezenta mai multă diversitate; l-am avut pe Hugo Hammond, primul insular cu dizabilități fizice, și anul trecut pe Tasha Ghouri, prima concurentă surdă. 

'Reprezentarea dizabilităților pe ecran este importantă și acesta este un alt pas pozitiv pe care îl face spectacolul. în direcția corectă pentru a fi mai incluziv.”

Ea a continuat: „ Ron și-a pierdut vederea într-un ochi după un accident de fotbal la vârsta de opt ani, dar asta nu l-a definit – prima mea reacție când m-am uitat la VT a lui Ron a fost: „Da, cineva care arată că oamenii cu deficiențe de vedere sunt la fel ca toți ceilalți!” 

„Am fost cu deficiențe de vedere toată viața și, din păcate, vine cu un preconceput. idei despre ce poți și ce nu poți face. 

„Prietenii mei nu mă tratează diferit, dar atunci când te întâlnești sau întâlnești oameni noi, ai fi surprins de atitudinile pe care oamenii le au față de mine sau despre De fapt, am un câine călăuză. 

„Sperăm că deschiderea lui Ron cu privire la pierderea vederii este un pas în direcția corectă pentru a distruge stereotipurile și normele. afirmând că deficiența vederii nu definește pe cineva.”

Ea a spus: „Deși îmbunătățirea incluziunii în distribuție este un început excelent – ​​mă dezamăgește faptul că spectatorii cu vedere parțială sau orbi sunt încă excluși. Acest lucru se datorează lipsei unei descrieri audio (AD) din emisiune.

„Descrierea audio înseamnă că persoanele cu pierdere a vederii pot experimenta pe deplin ceea ce se joacă pe ecran, deoarece descrie și aduce la viață toate elementele vizuale. elemente ale conținutului. 

„Pentru cineva cu deficiențe de vedere, AD oferă acel strat suplimentar de context pentru ceea ce se petrece pe ecran. 

„Dacă este manierisme, mișcări, expresii faciale sau comunicare non-verbală, ajută la construirea unei imagini verbale complete pentru cineva care este parțial văzător. Încercați să închideți ochii atunci când începeți emisiunea preferată. Veți rata o parte din poveste și aceasta este ceea ce AD ​​este conceput pentru a umple.

„Este, prin urmare, surprinzător că Love Island nu a reușit să includă AD în programul pentru telespectatorii săi cu deficiențe de vedere (dintre care mulți poate fi vizionat pentru prima dată) în timp ce prezintă primul concurent cu vedere parțială.

„Din cauza naturii trecerii rapide a Love Island de la înregistrare la afișarea pe ecranele noastre în fiecare seară, nu există nicio încercare de a furniza o descriere audio. Acesta este un lucru pe care comunitatea cu deficiențe de vedere a învățat să accepte – într-adevăr este un pic ca viața de zi cu zi, nici asta nu vine adesea cu descrierea audio. 

„Deși înțeleg limitările echipele de producție sunt sub, ar putea face mai mult? Serialul are narațiunea comică a lui Iain Stirling care explică jocurile insulare sau, în mod natural, insularii înșiși descriu ceea ce se întâmplă, de exemplu, când aterizează „Am un text” și este citit în loc să apară doar pe ecran. Dar nu am vizionat niciodată emisiunea cu descriere audio – cine știe ce părți aș ​​putea să ratez?

„La serviciu, când avem inevitabilele noastre relații zilnice cu Insula Iubirii la o băutură, găsesc frecvent acel personal văzător descrie lucruri pe care poate nu le-am observat, dar sunt mereu bucuroși să intre în toate detaliile, descriind oamenii sau vila în toate detaliile suculente. Sunt sigură că există multe alte persoane cu pierdere a vederii care au nevoie de niște goluri completate.’

Ea a spus că s-ar putea face mai mult: „Ignorând problema sincronizarii, mă șochează și faptul că din cele opt sezoane disponibile. pe ITVX, niciunul nu a fost descris audio, în ciuda popularității lor. 

„De fapt, doar 20% dintre emisiunile de pe ITVX au AD și dacă nu vă plac reluările lui Agatha Christie sau acele seriale scurte de drame criminale. precum The Suspect – ceea ce, pentru a fi corect, îmi place – nu există prea multe opțiuni pentru a remedia acel reality show. Unde este conținutul ITV2? În lipsă de a urmări Sam & Billie: În mod repetat, The Mummy Diaries, există puține descrieri audio pentru populația tânără.

„Canalele de socializare Love Island sunt și ele importante – și deși o mare parte din conținutul video rulează acum cu subtitrări și echipa oferă text alternativ în spatele fotografiilor pe care le distribuie pentru oricine folosește software-ul de voce pentru a obține acest context suplimentar, s-ar putea face mai mult pentru a lua în considerare conținutul lor video. 

„Luați „Acest sau că „bobinele insulenilor – cât de ușor ar fi ca cineva să pună întrebarea verbal și pe insulă să spună răspunsul, mai degrabă decât să se îndepărteze vizual într-o parte cu o piesă muzicală redată?

„Insula iubirii este asta? o oră în fiecare seară, unde pot să mă opresc de la orice se întâmplă în viața mea. Face parte din convorbirile pe WhatsApp ale acelor prieteni, să vă acordați dimineața după podcast în timp ce mă plimb cu câinele meu ghid, iar acel râs a umplut întâlnirile de la birou în care toată lumea poate fi egală și se poate conecta la aceleași experiențe.

' Deci, ITV, nu sunteți de acord că este timpul să facem Insula Iubirii mai accesibilă și mai inclusivă?'

Un purtător de cuvânt al Guide Dogs a declarat ziarului: 'Am fost atât de încântați să-l vedem pe Ron Hall în acest film. programul anului, dar cum rămâne cu oamenii orbi și cu probleme de vedere care vor să-l urmărească în emisiune?’

Un purtător de cuvânt ITV a declarat pentru MailOnline: „Natura unei producții zilnice precum Love Island înseamnă că, din păcate, nu avem capacitatea de a oferi în prezent o descriere audio. 

„Nu primim o versiune finalizată a programului decât după transmitere – motiv pentru care subtitrăm live.  ;

„Și, deși putem oferi subtitrări live, nu avem încă această capacitate tehnică pentru descrierea audio.”

Ron a spus MailOnline luna trecută care el a fost crud supranumit „Popeye” la școală, dar spune că a învins bătăușii luând în considerare handicapul său.

Consilierul financiar din Essex , a spus că va face glume pentru a face față remarcilor despre deficiența sa, chiar autointitulându-se „Ron One Eye”.

Ron juca un joc de fotbal când un accident urât l-a lăsat cu o detașare a retinei și după ce a suferit peste 10 operații pentru a-și reface vederea, i s-a spus de către medici că nu se va mai întoarce niciodată.

Până la vârsta de 18 ani. a suferit dureri îngrozitoare din cauza UV și a razelor solare, iar profesioniștii au fost uimiți când aceasta a dispărut când a intrat în adolescență. 

El a explicat: „Când aveam opt ani, jucam fotbal într-un meci și mingea. practic, am venit și am coborât să țin mingea cu capul. A urcat cu piciorul, practic m-a lovit și mi-a detașat retina. 

„Am făcut multe operații, nu știu ce s-a întâmplat, dar a devenit foarte grav și nu au fost. functioneaza.

'Nu imi amintesc cate operatii am facut intre un an si doi ani, probabil intre 10-12, am ulei de silicon in spate si catarama si practic prin operatia 6 sau 7 mi-au spus că nu-mi voi recapăta vederea.'

Noul concurent Love Island a vorbit despre durerea pe care a suferit-o în urma rănii, spunând că a suferit ani de zile din viața sa. înainte ca durerea să înceteze în cele din urmă. 

El a spus: „Evident, eram un copil la acea vreme și nu voiam nicio durere, dar problema a fost de la 8 la 18 ani, a fost extrem de dureros.

„Lumină UV, lumina soarelui, era aproape ca și cum cineva te înfige în ochi tot timpul. Dar din anumite motive și nu avem nicio idee până în ziua de azi, când aveam aproximativ 18/19 ani, durerea pur și simplu s-a oprit.

„Aș putea deschide ochiul corect și să privesc în soare fără ochelari de soare și nu ape mai lungi.” 

În ciuda eforturilor lui Ron de a-și continua viața ca de obicei, el detaliază că a fost luat de bătăuși de la școală și strigat nume, deși a găsit rapid o modalitate de a rămâne puternic împotriva oricărei urii. . 

El a spus: „Da, când eram mai tânăr, oamenii mă spuneau pirat, Popeye, dar obișnuiam să mă numesc și numele meu Xbox era Ron One Eye și făceam glume despre asta. timpul.

„Faptul că am făcut glume mereu, iar eu și prietenii mei am făcut glume, te simți foarte confortabil cu oricine spune ceva și nu am fost niciodată afectat de agresiune. 

„Când eram mai tânăr, eram mai conștient de a face fotografii, deoarece obișnuiam să se închidă puțin.

„Chiar și acum, când vine vorba de a vorbi uneori cu camera sau cu fotografii, am putin capul inclinat bec Datorită faptului că am dezvoltat în mod natural o înclinare a capului, uneori mă pot uita la camera centrală și ochiul meu s-ar putea să fie ușor drept, așa că sunt lucruri pe care le înțeleg mereu, ca oricine despre propriul lor corp.”

Ron este prima semnatare cu deficiențe de vedere a Love Island și calcă pe urmele concurentei din 2022 Tasha Ghouri, care s-a născut complet surdă și poartă acum un aparat auditiv cohlear. 

Un purtător de cuvânt ITV a declarat pentru MailOnline despre audio-ul canalului. oferte de descriere: „În prezent oferim descriere audio pentru aproximativ 35% din programele difuzate pe canalele liniare ale ITV, cu mult înaintea obiectivului Ofcom de 10% și înaintea angajamentului public al ITV de 20%.

„Pe noul nostru serviciu de streaming, ITVX, descrierea audio este disponibilă pentru peste 20% din programe la lansare, inclusiv toate dramele ITV noi și o mulțime de conținut BritBox, cu platforme prioritizate în consultare cu RNIB. 

„Descrierea audio funcționează în prezent pe aplicațiile mobile, Amazon Fire, Apple TV, televizoare Samsung, Chromecast (numai iOS) și Sky Glass. 

„Echipele ITV lucrează acum pe browsere și pe celelalte platforme TV conectate și sperăm să facem AD disponibil pe acestea în prima jumătate a anului 2023. 

„De asemenea, lucrăm la îmbunătățiri semnificative ale experienței utilizatorilor în cadrul ITVX, de exemplu pentru a asigurați-vă că platforma funcționează bine cu toate tehnologiile de asistență, cum ar fi cititoarele de ecran. 

„Avem ambiția de a fi cel mai accesibil serviciu de streaming din Marea Britanie și ne angajăm să oferim o mai mare accesibilitate la inima ITVX.'

(Fluierul)