22:13
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Am fost concediat pentru că sunt transfob”

_ „Am fost concediat pentru că sunt transfob „

Când profesorul de matematică Kevin Lister a primit un mesaj de la elevul său în vârstă de 17 ani, Lizzie, în care îi spunea că acum ar dori să se numească Liam, el a fost îngrijorat.

Aceasta. a fost septembrie 2021, la doar câteva zile după noul mandat la colegiul unde lucra în sud-vest, iar Lizzie nu dăduse anterior semne că vrea să se identifice ca băiat.

„Am experimentat asta în școala mea anterioară, unde o fată a vrut să facă tranziția”, spune Kevin, un tată a doi copii în vârstă de 60 de ani. „Nu aveam idee despre ideologia de gen la acea vreme și a crescut preocupări, dar a fost de acord, numindu-o cu un alt nume și el/el pronume.

„Dar în seara părinților, când mă refeream la elev ca „el”, părinții s-au referit la „ ea” pe tot parcursul. Nu m-au provocat, dar a făcut lucrurile destul de incomode.

‘Așadar, deja îmi arsesem degetele. Am citit pe larg despre această problemă și am aflat despre complicații medicale grave pe termen lung asociate cu tranziția.”

Când problema a apărut din nou, Kevin a exprimat o îngrijorare privind protecția colegiului, întrebând dacă părinții lui Lizzie au fost anunțați. de cererea ei (nu au făcut-o, deși Kevin a aflat acest lucru abia mai târziu) și dacă Lizzie era conștientă de potențialele ramificații pe termen lung ale unei astfel de decizii.

De asemenea, a întrebat dacă există un risc pentru ea. auto-medicația cu hormoni de sex încrucișat (indisponibil pentru tinerii sub 18 ani fără prescripție medicală, dar accesibilă online fără prescripție medicală), deoarece aceasta ar încălca politica de droguri a colegiului.

Kevin spune că era inconfortabil „în tranziție socială” ( folosind diferite nume și pronume) elevul său până când aceste preocupări au fost abordate.

De asemenea, el mai spune că șefii săi nu i-au dat nicio îndrumare scrisă. În schimb, se așteptau ca personalul să ia decizii pe cont propriu, probabil pentru a evita orice răspundere a conducerii. Dar raportul bine intenționat al lui Kevin a declanșat un lanț de evenimente care i-au dat viața peste cap.

Cinci luni mai târziu, a fost suspendat cu plata integrală pentru „transfobie”. Și în septembrie anul trecut, el a fost demis pentru „conduită gravă” și raportat Serviciului de Dezvăluire și Barring (DBS) pentru o încălcare a protecției, despre care el susține că este absurdă și neagă vehement. Acum acţionează în justiţie împotriva colegiului pentru concediere pe nedrept şi discriminare.

Povestea lui Kevin, deşi departe de a fi unică, dezvăluie măsura în care ideologia de gen s-a infiltrat în instituţiile noastre de învăţământ, derutând deopotrivă profesorii şi elevii.

Este, de asemenea, ilustrarea perfectă a modului în care profesorii din școlile din Marea Britanie au fost efectiv puși în prima linie a acestei noi lumi curajoase a politicii de gen, dar cu puține suporturi prețioase sau îndrumări oficiale la care să apelezi atunci când circumstanțe devin încordați, așa cum se întâmplă atât de des.

Luna trecută, Mail a publicat investigația mea asupra școlilor care sunt în „tranziție socială” fără acordul părinților lor – cu solicitări din partea părinților de a nu se referi la copilul lor folosind diferite nume sau pronume ignorate de profesori. Am fost surprins de numărul de profesori disperați, de la școli primare la colegii de învățământ ulterioară, care m-au contactat după ce mi-au citit articolul.

Au vorbit despre „presiune enormă” cu care se confruntă asupra elevilor în tranziție socială. — unii chiar de cinci ani — indiferent dacă părinții lor sunt implicați sau nu.

Unii, precum Kevin, și-au exprimat îngrijorarea și și-au pierdut locul de muncă. Alții au fost amenințați cu măsuri disciplinare.

Pentru unii, se simte foarte mult ca ai fi aruncat la lupi. Departamentul pentru Educație a emis ultima dată îndrumări în 2020, spunând că profesorii din Anglia ar trebui să lucreze împreună cu părinții cu privire la orice decizie privind tratamentul de către o școală a unui copil.

Săptămâna trecută, a fost raportat că DfE va oferi profesorilor mai multe sfaturi oficiale „mai târziu în acest an”, în care vor fi avertizați împotriva copiilor în tranziție socială care își pun la îndoială sexul.

Cu toate acestea, profesorii cu care am vorbit spun că acum este nevoie de o îndrumare oficială mai clară.

p>La trei zile după ce și-a exprimat îngrijorarea, Kevin a auzit că colegiul nu le va spune părinților lui Lizzie despre schimbarea numelui ei. În legea Regatului Unit, copiii de peste 16 ani pot auto-certifica un nou nume, prin ceea ce este cunoscut sub numele de „sondaj de act neînregistrat” (spre deosebire de o modificare făcută printr-un sondaj de act înscris, pentru care trebuie să ai 18 ani, nu toate organizațiile vor accepta acest lucru ), în funcție de circumstanțe.

Kevin spune: „Ca părinte, aș fi fost furios. La scurt timp după aceasta, politica de protecție a colegiului a fost actualizată pentru a spune că trebuie să lucrăm în parteneriat cu părinții. Eram acum într-o poziție cu adevărat dificilă.

„Știam că nu există consimțământul părinților, dar știam și că voi avea probleme pentru „deadnuming” [folosind numele ei anterior], așa că atunci când aveam nevoie de ea atenție la clasă, îi făceam semne – ceva ce colegiul a spus mai târziu a fost „hărțuire prin arătare”.

Incertitudinea lui Kevin cu privire la modul de a gestiona această situație delicată a fost agravată o lună mai târziu de studentul care a cerut să să fie luată în considerare pentru o competiție externă de matematică destinată exclusiv fetelor.

„Am spus: „Desigur că poți — încă ești o fată” și am scris-o pe Lizzie pe tablă cu numele altor concurenți. Ulterior, ea a intrat în concurs. M-am întrebat dacă nu se gândește la tranziția ei. La urma urmei, de ce să intri într-un concurs doar pentru fete când le spui oamenilor că vrei să fii chemat pe un nume de băiat?'

Trei luni mai târziu, în ianuarie 2022, prietena lui Lizzie i-a spus lui Kevin să folosească pronume masculin pentru Lizzie/Liam. Kevin și-a repetat îngrijorările, iar prietena a făcut o plângere împotriva lui tutorelui ei pastoral.

Fără ca Kevin să știe, alți profesori – pe care el îi descrie drept „activiști trans” – au fost informați despre acest lucru și, de asemenea, au fost ridicați plângeri despre el. Și pe 28 februarie anul trecut, a fost suspendat.

Kevin a fost acuzat de „transfobie” pentru că nu s-a referit la elevul său ca fiind bărbat, a folosit numele lor legal într-o referință oficială și a întrebat în timpul unei sesiuni de formare transgender despre riscul unui diagnostic fals pozitiv pentru transgender.

„Colegiul m-a acuzat că am cauzat „distres emoțional”, despre care au spus că este o „încălcare a protecției”, dar acest lucru nu se apropie de un prag de protecție definit, „, spune Kevin.

El și-a raportat facultatea către Ofsted, care, la rândul său, a raportat-o ​​serviciului de avertizare al DfE.

„Am fost îngrozit să văd că DfE a acceptat orbește afirmația colegiului că au făcut o evaluare a riscurilor pentru Lizzie, chiar dacă directorul mi-a spus anterior că nu trebuie să facă una”, spune Kevin.

„Mi-au justificat acest lucru spunând că Lizzie era cer doar schimbarea numelui. Având în vedere că am fost suspendat pentru transfobie, asta a fost o prostie.

‘Nu am fost niciodată transfob, ceea ce ar însemna să încerc să le rănesc sau să-i privez de educație. Chiar dacă Lizzie ar fi cerut să-și schimbe numele cu numele altei fete, cum ar fi Sally sau Evie, tot aș fi exprimat o problemă de protecție.”

Kevin spune că DfE a recomandat colegiului să facă o evaluare a riscurilor sale. politica de tranziție, despre care spune că îi încurajează pe studenți să facă tranziția.

„În raportul lor privind diversitatea, ei se laudă cu numărul lor tot mai mare de studenți trans, iar politica lor de reatribuire a sexului este scrisă împreună cu activiștii trans”, spune Kevin. .

„Unele dintre ele intră în conflict cu politica de salvgardare și nu ia în considerare faptul că profesorii trebuie să mintă părinții. Nu există avertismente cu privire la consecințele tranziției.

‘După părerea mea, colegiul este total investit în filozofia transgender și a mințit pe tot parcursul procesului pentru a-și proteja poziția. Ei nu au luat în considerare o dată implicațiile analizei Cass [o analiză independentă a identității de gen și a copiilor] sau orice alte dovezi.

„Politica lor favorizează profesorii trans-activiști, iar aceasta este consecința niciunui guvern. îndrumări.

„Cred că colegiul avea să mă concedieze, indiferent de ce am spus. Justificarea lor finală a fost să spun că nu am urmat „procedura lor de reatribuire a sexului”, care nici măcar nu era contractuală. Ceea ce făcusem a fost să urmez procedura lor de salvgardare, care era contractuală.

„Nici o școală nu mă va angaja cât timp am o preocupare de salvgardare împotriva mea. Vreau să predau matematică, dar sunt nevoit să mă apăr împotriva acuzațiilor nefondate de transfobie. Rezultatul tribunalului meu nu va fi pentru un an și mii de copii ar putea fi afectați de acum până atunci.

‘Nu am nicio părere despre transgenderism în general. Pur și simplu mă uit la dovezile de cea mai bună calitate pe care le pot găsi.’

Când a fost abordat de Mail, colegiul a spus că nimeni nu era disponibil să comenteze.

Dar Kevin nu este singur. Contractul de predare de 12 luni al Vanessei Smith la o școală primară din East Midlands a fost oprit brusc când ea și-a exprimat îngrijorarea cu privire la tranziția a doi băieți în vârstă de doar opt și cinci ani.

„Am fost profesor de anul 1 pe o perioadă lungă de timp. -term supply și Thomas, un băiețel de cinci ani din clasa mea, avea un frate mai mare, George, în vârstă de opt ani, căruia i se spunea acum sora lui', spune Vanessa, care predă de mai bine de zece ani. „Mama care conducea totul a avut dificultăți de învățare, abia știa să citească sau să scrie și a fost victimă a violenței domestice, la care băieții au fost martori. Familia era foarte vulnerabilă.

„Cuvintele reale pe care directorul le-a folosit ca „dovadă” [că George era trans] au fost: „Mama este îngrijorată de George pentru că „ea” s-a jucat cu prea multe păpuși în creșă. ” Nu-mi venea să cred ce auzeam. Un copil care se joacă cu jucării diferite nu este un semn că este trans.

„Întreaga echipă de conducere senior (SLT) și majoritatea personalului se felicitau pentru faptul că au fost atât de „incluzivi” [prin acceptarea acest diagnostic neoficial], așa că nu am îndrăznit să spun nimic în acel moment.

„De acolo, s-a transformat în tranziția socială a copilului fără nici un diagnostic medical de disforie de gen.” Vanessa spune copilul în cauză a fost autist, diagnostic care a fost pus de o echipă de profesioniști, inclusiv un psiholog educațional.

(În 2020, cercetările efectuate de Universitatea Cambridge au arătat că poate exista o legătură între autism și diversitatea de gen.)

p>

„M-am îngrijorat profund că sănătatea mintală a acestui copil ar putea fi afectată numindu-l fată și am încercat să înghit orice îngrijorare din cauza fricii de represalii”, spune ea.

' Dar până în decembrie, am decis că protecția era prioritatea mea și, dacă asta însemna să iau lovitura, atunci așa să fie.

„Am prezentat SLT wi îndrumarea de la organizații precum Transgender Trend [o organizație care pledează pentru îngrijirea bazată pe dovezi a copiilor cu disforie de gen și predarea bazată pe știință în școli], Safe Schools Alliance și Raportul Cass.

„Au ignorat totul și m-am bazat în totalitate pe îndrumările din partea organizației caritabile pro-trans Mermaids, precum și din Setul de instrumente trans pentru autoritățile locale, care spunea că afirmarea socială este calea cea bună.

„Am putut doar să le folosesc, dar niciodată ea/ a ei. Am reușit să vorbesc cu câțiva membri ai personalului care au fost și ei îngroziți, dar nu au vorbit de teamă să nu fie disciplinați sau să-și piardă locul de muncă.”

Vanessa spune că George și-a lăsat părul lung. și a început să poarte lac de unghii și machiaj - în ciuda faptului că acestea au fost interzise fetelor la școală. „El a continuat să poarte pantaloni, dar a început să folosească toaletele fetelor pentru că a fost agresat pentru că „a fi fată”, spune ea.

‘Trebuie să fi fost greu pentru el și am avut o mare simpatie pentru familie. Mama fusese sfătuită de sirene și era și ea vulnerabilă.

„Trebuia să fim „adulții din cameră”, cei care sprijineau și ajutam, în loc să alegem orbește să afirmăm copilul imediat.'

Situația avea să devină și mai tulburătoare pentru Vanessa când, câteva săptămâni mai târziu, fratele lui George, în vârstă de cinci ani, din clasa ei - care fusese de asemenea trimis la echipa de autism pentru un diagnostic probabil. — a venit la școală purtând lac de unghii și fard de ochi pentru că „sora lui are”.

Vanessa spune că, deși nu credea că este fată, asta i se spunea.

„După ce am văzut raportul interimar Cass [care spunea că copiii în tranziție socială „nu este un act neutru și este nevoie de informații mai bune despre rezultate”], am exprimat îngrijorări cu SLT și am fost acuzat de transfobie. Șeful mi-a sunat agenția și mi-a spus să nu mă întorc la școală, lăsându-mă fără niciun venit de Crăciun.

‘Am fost angajat de un an, dar am durat doar trei luni. Am fost de fapt ușurat să nu ies din situație, dar îngrijorat de bunăstarea acelor doi băieți, în special a lui George.

„Mi se rupe inima pentru băiatul – evident efeminat – care este pe calea medicalizării dacă nimeni nu intervine curând.”

Vanessa adaugă: „Din fericire, agenția mea mi-a susținut foarte mult și am un rol mult mai bun acum, dar nu-mi vine să cred ce se întâmplă în școli.

„Trebuie să existe un audit al tuturor furnizorilor terți de relații și educație sexuală în școli pentru a se asigura că ideologia de gen nu este predată ca faptă.”

Safe Schools Alliance, un organizația de bază care militează pentru a susține protecția copiilor în școli, spune că profesori cu preocupări similare i-au contactat din toată Marea Britanie.

„Mulți profesori înțeleg responsabilitățile lor în materie de salvgardare și se angajează ferm să protejeze copiii din grijă', spune purtătorul de cuvânt Tanya Carter. „Din păcate, ei nu sunt deseori susținuți de conducerea și managementul de la școala sau de la trustul lor, sau chiar de propriul sindicat.

„Uniunea Națională pentru Educație (NEU) continuă să promoveze materiale politice partizane și periculoase, în ciuda faptului că fiind contestat în mod repetat asupra acestuia. Mulți dintre membrii lor sunt îngrijorați de acest eșec de a acorda prioritate protejării copiilor.

„E timpul ca secretarul de stat pentru educație, Gillian Keegan, și DfE să emită și să impună îndrumări clare pe care școlile trebuie să le impună. segregați sporturile, vestiarele, toaletele și cazarea peste noapte în funcție de sex, nu de gen și de a lucra constructiv cu părinții, inclusiv de a fi transparent în ceea ce privește materialele utilizate și de a nu promova opinii politice partizane.'

Uniunea Națională pentru Educație a refuzat să se descurce. dați un comentariu la Mail, dar pe Trans Toolkit online scrie: „Este esențial ca școlile și colegiile să ofere confidențialitate în sprijinirea studenților trans. În toate celelalte cazuri, dorințele elevului sau studentului cu privire la dezvăluire ar trebui respectate.

„Școlile și colegiile ar trebui să se asigure că discută cu elevii și cu părinții sau îngrijitorii lor, atunci când va fi necesar. pentru a dezvălui numele legale ale copiilor trans, de exemplu atunci când se înregistrează pentru examene și în scopuri de fișă medicală.”

Mulți profesori care m-au contactat au vorbit despre o „cultură a fricii” în școli. Liane Gallagher, în vârstă de 57 de ani, profesoară la o școală mixtă din sud-vestul Angliei, spune că a fost raportată directorului pur și simplu pentru că a discutat despre drepturile femeilor.

„Un băiat de 15 ani în clasa mea se identifică ca o fată și trebuie să le spunem cu toții după noul lor nume și cu pronumele ei', spune Liane, care predă de mai bine de 30 de ani.

'Într-o zi. , toată clasa a ajuns la subiectul sufragetelor. Am discutat cât de mult luptaseră femeile pentru drepturile lor și a fost o conversație destul de animată.

‘Nu m-am mai gândit la asta. Dar mai târziu în acea zi, am descoperit că băiatul a făcut o plângere oficială despre mine pentru că am vorbit despre drepturile femeilor și a spus că „nu se simțea în siguranță”.

„Unele dintre fete au fost sumate. în biroul directorului și, din fericire, au spus că nu sunt „transfob”. Dacă ar fi fost de acord cu acest băiat, aș fi fost serios disciplinat.

‘Este înfricoșător pentru că acești copii sunt radicalizați de această ideologie. În calitate de profesori, ar trebui să facem ceea ce este mai bine pentru elevi, dar acum ne este prea frică să vorbim dacă suntem îngrijorați.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Jude Bellingham spune că a fi căpitanul Angliei este „cel mai mare vis” al său, dar admite că „își va aștepta rândul”

_ March Madness: Underdog Miami învinge Texasul, cap de serie numărul 2, într-un alt șoc pentru a ajunge la Final Four

_ Diabetică Roxy Horner împărtășește fotografii sincere prin care se injectează insulină

_ Emily Ratajkowski și Harry Styles: De ce pashul lor a fost „sărutul perfect”

_ Coreea de Nord trage rachete balistice spre apele estice

_ Proprietarul de spălătorie Amelia's Home Edit împărtășește cele cinci lucruri pe care toată lumea ar trebui să le aibă acasă

_ Moment amuzant, tânărul fan al NRL îl snupă brutal pe Jack Wighton în timp ce starul Raiders de la Canberra este aruncat în păcat

_ Susan Boyle face ieșiri rare în timp ce surprinde fanii din Irlanda

_ Microsoft impune cenzura: Totul se întâmplă din cauza Inteligenței Artificiale

_ Viola Davis are o siluetă lejeră în timp ce ea și soțul Julius Tennon își duc câinele la plimbare în LA

_ Gigi Hadid „nu are nicio problemă cu fostul Zayn Malik să se întâlnească cu Selena Gomez atâta timp cât este fericit și stabil”

_ Antonio Conte l-a demis RECUPĂRĂ: Ultimul când Daniel Levy îl atrage pe șeful lui Tottenham

_ Statul Mississippi este avertizat cu privire la posibile fenomene meteorologice extreme

_ Irlanda de Nord - Finlanda 0-1: Benjamin Kallman lovește și Michael O'Neill îl învinge în retur

_ Soția lui Adam Levine, Behati Prinsloo, împărtășește prima privire asupra copilului numărul trei

_ MAFS: Evelyn Ellis aruncă o privire asupra sutienului ei într-o rochie transparentă cu despicare la coapsă

_ Lucy Hale SE REUNEȘTE cu foștii co-staruri ai Pretty Little Liars Ashley Benson și Troian Bellisario

_ Membrul Sydney Swans susține că soția a fost interzisă de la jocul Hawthorn la SCG pentru o singură ruptură în blugi

_ Leonardo DiCaprio păstrează un profil scăzut în timp ce iese cu prietenii în NYC... înainte de promovarea pentru noul film

_ LEO MCKINSTRY: Manifestanții infantili din Franța refuză să înfrunte realitatea economică

_ Noul antrenor principal al lui Broncos, Sean Payton, înlătură speculațiile comerciale Jerry Jeudy și Cortland Sutton

_ Steven Gerrard îi spune lui Jude Bellingham că „este într-un loc fantastic și trebuie să continue să joace bine”

_ Tottenham vrea să vorbească cu Julian Nagelsmann despre postul lor de manager vacant

_ Prezentatoarea Sky Sports News Jo Wilson spune că „nu există nicio dovadă de boală” în corpul ei

_ Oleksandr Zinchenko spune că „uimitor” Bukayo Saka este unul dintre cei mai buni jucători din Premier League

_ Sophie Guidolin iese la o plimbare cu o sportivă de Crossfit după despărțirea de soțul Dr Andrew Firgaira

_ John Legend reacționează după ce Harry Styles și Emily Ratajkowski s-au dus la cântecul său

_ Selena Gomez împărtășește o fotografie sexy cu părul blond, în mijlocul zvonurilor de dragoste despre Zayn Malik

_ Oamenii de știință găsesc noi indicatori ai dezghețului permafrostului din Alaska

_ Sam Burns câștigă premiul de 3,5 milioane de dolari, învingându-l pe Cameron Young în finala WGC Match Play

_ Viitorul podcast al lui Wendy Williams A fost deja ANULAT înainte de lansare, pe fondul problemelor de sănătate

_ Câștigătorul cursei cu bărci, Noam Mouelle, „este primul atlet de culoare care a concurat în proba masculină”

_ Jennifer Lopez își etalează corpul îmbrăcat în lenjerie înainte de a elibera câinii pe paparazzo în anunțul Intimissimi

_ Mulțimea de la mitingul lui Trump se liniștește în timp ce îl batjocorește pe Ron DeSantis Plângând și implorând pentru ajutor

_ ON THE ROAD: Hartlepool visează la un sfârșit la Hollywood, deoarece Wrexham reprezintă ceea ce ar fi putut fi

_ Chris Foy - World of Rugby: Țara trebuie să fie pe primul loc dacă Anglia vrea să prospere pe fondul exodului către Franța

_ Cumpărătorul australian îl critică pe Kmart pentru că a pus casele de casă în mijlocul magazinului

_ Jurăminte finale MAFS: Melinda și Layton sunt „condamnați” să se despartă

_ TOM RAWSTORNE: Legat de zeci de decese și paralizii, de ce gazul râd este departe de a fi o glumă

_ „NICIUN manager nu este mai mare decât clubul”: fanii Spurs sunt uşuraţi după ce se confirmă ieşirea lui Antonio Conte

_ Antonio Conte PLĂSCĂ Tottenham de comun acord

_ Chelsea „a rămas dezamăgită” de declarația fostului manager Thomas Tuchel că îl vrea pe Anthony Barry

_ Un oficial american a declarat că nu există dovezi că Rusia ar fi transferat arme nucleare în Belarus

_ CHRISTOPHER STEVENS: „Nici măcar marea Olivia Colman nu poate salva Woke Desecrations de la BBC”

_ Blac Chyna și-a îndepărtat tatuajul „demonic” de pe șold după ce a găsit religia

_ Supraviețuitorii din Mississippi aleg cadavrele din moloz, după ce tornade au ucis 26

_ Shirley Ballas scrie un roman de dragoste care a lăsat-o pe mama „fierbinte și deranjată”

_ Rusia foloseşte rachete imprecise din vechile stocuri sovietice pentru raidurile sale în Ucraina

_ Autorităţile avertizează turiştii să stea la distanţă de incendiul forestier

_ el rețete cu totul bizare imaginate de ChatGPT folosind fotografii din interiorul unui dulap și al unui frigider

_ Motivele pentru care SUA trimit Ucrainei armament cu capacități limitate

Iată ce se întâmplă cu societatea când sistemul eșuează

_ Cercetătorii au folosit ADN-ul din părul lui Beethoven pentru a face lumină asupra sănătății sale precare – și au dat peste un secret de familie

_ Învăţătoarea despre care s-a spus că ar fi amanta directorul Loteriei Române a picat examenul la concursul de șefă la HR - Ce spune Minodora Duneaţă

_ Jennifer Lopez își etalează corpul îmbrăcat în lenjerie înainte de a elibera câinii pe paparazzo în anunțul Intimissimi

_ Michelle Yeoh arată senzațional în rochie bej bodycon la petrecerea Oscarurilor


Pag.1
Nr. de articole la aceasta sectiune: 56, afisate in 1 pagina.