_ Emma Corrin se dezbracă pentru a juca Orlando în Zborul fantastic al Virginiei Woolf

Orlando (Teatrul Garrick, Londra)

Verdict: fetele și băieții ies să se joace

De când Emma Corrin s-a catapultat la celebritate, după ce a privit timid prin franjuri ca un adolescent Prițesa Diana în Coroana și schimbarea pronume de la ea la ei, frumusețea androgină a fost pin-up-ul pentru identitatea non-binară.

Cine mai bine, atunci, să joace rolul principal în adaptarea amuzantă, dar emoționantă a lui Neil Bartlett, după Orlando, Virginia Woolf Fantezie care înclină genul, călătorește în timp?

Este o distracție plină de secole, cu Orlando — mai întâi ca bărbat, apoi ca femeie —, explorând sexul, sexualitatea, sexismul, precum și extazul. : unde să-l găsești și cu cine.

Scris în 1928 și inspirat de aventura pasională a lui Woolf cu aristocrata Vita Sackville-West când făceau parte din setul boho Bloomsbury, dar se căsătoreau și cu femei, Orlando a fost un licitație revoluționară pentru autodeterminare.

Și așa rămâne, participând cu inteligență în dezbaterea de astăzi, adesea ascuțită, despre fluiditatea de gen, clasificările rigide și așteptările convenționale.

Bartlet Abordarea lui este mai degrabă jucăușă decât evlavioasă, renunțând vesel la replicile lui Shakespeare (un expert în afacerile actorilor bărbați care interpretează personaje feminine și se travestesc după cum cere rolul) și dezvăluie despre dacă monarhul preferă „Arthur sau Martha”.

Orlando izbucnește, cu părul ciufulit și fără pantaloni, complet cu accesoriu de nuntă (fals), trăgând dublu și furtun peste picioare lungi, zvelte și pufos, întrebând: „Cine sunt eu?”

Un Corrin captivant — un pixie atemporal, fără vârstă, cu un șoc de păr alb — joacă rolul la perfecțiune, combinând strălucirea și orbirea unui martin pescar cu sentimentul casual de îndreptățire al unui aristo.

Nu e de mirare că o regina Elisabeta (Lucy Briers) care nu poate rezista. Orlando, totuși, poate.

Dar când este părăsit de prințesa rusă amuzantă sălbatică a lui Millicent Wong, este rândul lui să fie rănit.

La jumătatea drumului, Orlando se trezește ca un victorian. femeie și vine vârful lui Corrin pentru a dovedi. Tânăra de 26 de ani se îmbracă cu un corset, dar rămâne aceeași personalitate plină de viață, ademenitoare, pentru a experimenta viața ca o femeie „ascultătoare, castă și parfumată”.

Bartlett și-a extins cu îndemânare rolul menajerului lui Orlando. , doamna Grimsditch, (Deborah Findlay, hilar de pământească, mamă) la cea a unei amante de garderobă cockney. 

Discutând cu publicul („Băieți și fete și, ăăă, toți”, spune ea, acoperind toate posibilitățile) în timp ce își ajută stăpânul mercurial (și apoi, amanta) să se îmbrace în zeci de costume diferite, ea ne ghidează prin aventurile amețitoare ale lui Orlando.

Mai puțin reușit este corul a nouă Virginia cu ochelari de toate vârstele, în fuste lungi și carduri, apărând la intervale. În timp ce ne amintesc de realitatea din spatele fanteziei, vocea lui Woolf rămâne neclară.

Designul dezamăgește și el, evocând niciuna dintre descrierile glorioase ale peisajelor lui Woolf.

Ca un imn la frumusețe. , producția lui Michael Grandage (Corrin deoparte) ratează marcajul. Totuși, ca o odă veselă libertății, el o dă în cuie.

(Fluierul)