15:59
Comentarii Adauga Comentariu

_ Fără gălbenuș pentru oficialii guvernului galez după ce sunt forțați să lanseze o anchetă asupra semnelor rutiere - după ce o greșeală de ortografie traduce un cătun în Egg Gas Town

_ Fără gălbenuș pentru oficialii guvernului galez după ce au sunt forțați să lanseze o investigație asupra semnelor sale rutiere - după ce o greșeală de ortografie traduce un cătun în Egg Gas Town

Guvernul galez a fost forțat să facă o investigație jenantă asupra propriilor semne rutiere după o greșeală de ortografie „farsică” numele galez al unui oraș istoric de la granița cu Anglia și Țara Galilor s-a tradus prin „orașul cu gaz de ou”.

Numele galez pentru Monmouth este Trefynwy, ceea ce înseamnă „oraș pe Monnow”.

Cu toate acestea, oficialii guvernamentali au făcut greșeala fatală de a scrie greșit numele, adăugând un „W” suplimentar - făcându-l Trefwynwy.

Acest lucru poate fi tradus și ca „oraș al ouălor albe”, care, deși este puțin mai bine , este încă puțin ciudat. 

Andrew Ellis, care a observat greșeala, a spus că semnul de pe A449 se traduce după liniile nefericite ale „orașului cu gaz de ou” și a întrebat cum a fost făcută o astfel de eroare de bază. . 

El a spus: „Se pare că am scris greșit numele în galeză al propriului nostru oraș aici.”

„Dacă descompuneți asta, Tref-wy-nwy se transformă de fapt. semnificația în întregime a orașului cu gaz de ou.

„Nu sunt sigur de cât timp a fost acest semn acolo.”

David Davies, secretar de stat pentru Țara Galilor și deputat conservator pentru Monmouth, a numit eroarea „farsică”.

El a spus: „Este destul de ridicol să greșești așa ceva.

„Sunt un vorbitor de galeză destul de fluent și noi toti fac greseli. Limba are o mulțime de mutații și gramatică complicată. Dar te-ai aștepta ca guvernul galez să înțeleagă corect numele unui oraș.

„Nu am idee cât de mult ar fi costat un astfel de semn sau cât de costisitor va fi să repari traducerea.

„În orice caz, contribuabilii vor plăti factura. Așadar, poate că ar trebui să lăsăm semnul acolo, ca o amintire a incompetenței generale a guvernului muncitoresc al Galilor.

„Miniștrii din Golful Cardiff nu se pierd doar în traducere când vine vorba de indicatoare rutiere, ci toate problemele. unde au responsabilitatea – cum ar fi sănătatea, educația și finanțarea pentru consiliile locale.”

Un purtător de cuvânt al guvernului galez a declarat: „Suntem conștienți de ortografia incorectă a lui Trefynwy pe acest semn și luăm măsuri pentru ca acesta să fie fi schimbat. Verificăm și alte indicatoare din zonă.'


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Călin Georgescu are dreptate: O companie din Elveția are cele mai multe nave din Europa, peste 800 de nave

_ Ar trebui să cumpăr un apartament cu 20 de ani de închiriere?

_ Protestatarii anti-Israel promit să lupte și să apere tabăra Universității Columbia, în timp ce poliția antiterorism se adună lângă campus, după ce mulțimea a ignorat termenul limită al președintelui de la miezul nopții de a pleca

Evenimentul Zilei niste lichele care în frunte cu Andronic și Curelea aplauda lovitura de stat și mârșăvia prin care oamenilor li s-a luat dreptul la vot

_ Firma de reduceri fiscale Brooksdale se pregătește să intre în lichidare, ridicând întrebări pentru cei cu rambursări HMRC în așteptare

_ Silvestru Șoșoacă, scrisoare explozivă către Diana Șoșoacă: Ai lipsă de rațiune și discernământ! Trezește-te, Diana!

_ Pelerinaj cu racla Sf. Cuv. Dimitrie cel Nou: Măsuri speciale în traficul din București

_ Avertisment ONU: Operațiunea Rafah ar putea fi un „măcel”

_ Un student care protesta la NYU pare să nu știe de ce este chiar acolo � se �ntoarce la �ntrebarea prietenului (VIDEO)

_ Fostul campion mondial de F1 schimbă șoc cariera după ce a părăsit sportul

_ Marele Bazar din Istanbul zguduit de temeri legate de bancnote false de 50 și 100 de dolari

_ Apple reduce cu 50% proiecțiile privind livrarea Vision Pro, ca urmare a cererii pentru cratere pentru căști de 3.500 USD

_ Tricolorele, după calificarea la JO – Nu vrem să ne oprim aici - La Paris mergem cu gândul către medalia mult dorită

_ Expert: IT-ul românesc livrează astăzi soluţii cap-coadă

_ Șeful Pentagonului somează Ucraina: 'Să nu atace rafinăriile rusești! Ar putea amenința piața mondială a energiei'

_ Soldaţi americani şi moldoveni vor efectua un exerciţiu militar comun în Republica Moldova

_ Contribuabilii se confruntă cu o factură record de 10 milioane de lire sterline pentru a acoperi costurile deputaților care pleacă la alegerile generale

_ VIDEO Șeful CNAIR face marele anunț: Când vom circula pe cea mai așteptată autostradă din România

_ Serie A: AC Milan a învins-o pe Lazio, într-un meci în care gazdele au avut trei jucători eliminați

_ O tânără aflată în scaun cu rotile a plecat dintr-un parc și nu s-a mai întors. E căutată de poliție

_ Ai putea să faci diferența? Farmacist avertizează asupra a opt semne de pe piele, de la o mușcătură inofensivă de muschiu la o rană periculoasă de păianjen

_ Consiliul spune că trebuie să dărâmăm garajul transformat pe care îl închiriem - ce putem face?

_ Am ieșit din căsnicia mea brutală - apoi fostul meu a găsit o nouă modalitate de a mă chinui prin „abuz ipotecar”: NADIA JEFFRIES spune ce trebuie să știe orice persoană care se gândește să divorțeze

_ Democrații îngrijorați de adresa SOTU a lui Biden, se tem că greșelile vor distruge totul - „Suntem cu toții nervoși”

_ Kate Garraway dezvăluie ultimul mesaj sfâșietor al regretatului soț, Derek Draper, după ce a concurat cel mai recent documentar ITV după moartea sa

_ Urmăriți superyacht-ul de 300 de milioane de dolari al activistului �Schimbări climatice� Mark Zuckerberg (VIDEO)

_ Creatori de sens: Cum standardele permit reutilizarea datelor în științele vieții

_ Descoperirea mecanismului de ciclizare a β-1,2-glucan sintetazei ciclice

_ „Freedom Bonds”: SUA doresc obligațiuni de 50 de miliarde de dolari pentru Ucraina, susținute de active rusești înghețate

_ Semn de necaz! Aceste notificări hilare vă vor lăsa mai confuz decât informați

Sorina Matei despre Lovitura de Stat : Care Putin? Sistemul de la noi se comporta MAI RAU ca Putin

_ Șeful BCR vrea schimbarea programului 'Noua Casă': Să fie case ieftine doar pentru anumite categorii profesionale

_ Anti-semitism campaigner threatened with arrest for being 'openly Jewish' cancels protest walk over safety fears

_ Florin Barbu, despre moţiunea opoziţiei privind declaraţia cu Nicolae Ceauşescu: Chiar simplă, fără conţinut

_ Programul etapei a noua a play-off-ului și play-out-ului Superligii: Cinci meciuri de top la aceeași oră!

_ Ivanka Trump împărtășește o fotografie foarte plină de farmec cu răposata ei mamă Ivana - în timp ce îi aduce un omagiu emoționant celebrei în ziua care ar fi fost cea de-a 75-a aniversare.

_ VEZI AL 3-lea Război Mondial: La o zi după prima lovitură ATACMS produsă de SUA, ucrainenii împușcă rachete umbră furtuna fabricate britanici în regiunea Kursk a Rusiei (VIDEO)

_ O ambulanţă s-a ciocnit cu un autoturism pe Șoseaua Fundeni din București. Traficul a fost parțial blocat

_ �Iubesc Constituția�: luptătorul brazilian de MMA Renato Moicano ține un discurs epic pro-america după o victorie emoționantă la UFC 300 (VIDEO)

_ Studiul dezvăluie modul în care umanitatea s-ar putea uni pentru a aborda provocările globale

_ Oppenheimer a câştigat cel mai râvnit premiu la gala Screen Actors Guild Awards (SAG), decernat de breasla actorilor de la Hollywood

_ Asistenta de psihiatrie NHS a falsificat ecusonul de urgență pentru a-și parca gratuit Mercedez-ul în apropierea casei ei.

_ Fanul UFC este doborât de o mână stângă vicioasă când o ceartă sălbatică izbucnește în tribune la Fight Night din Mexico City

_ Aviva nu va plăti cererea de 50.000 de lire sterline pentru că am avut un stop cardiac... nu un atac de cord: SALLY ÎL SORTĂ

_ Alianța PSD-PNL Sector 1: „Cartea Neagră” a Sectorului 1 nu e neagră, e gri și-ar fi fost albă fără Clotilde Armand

_ Fanii sărbătoresc revenirea lui Tom Hiddleston în The Night Manager în timp ce BBC anunță încă două serii ale dramei de succes

_ Prietenii noștri nu își plătesc cota echitabilă în vacanță - ar trebui să-i confruntăm? Psihoterapeutul cu bani VICKY REYNAL răspunde

Primele douăzeci de companii maritime din lume

_ Dezbatere în Germania în privinţa unei limite de viteză pe autostradă pentru reducerea emisiilor. Ce spune ministrul Transporturilor

_ VIDEO Claudiu Târziu mai spulberă un fake news: 'România nu trebuie să iasă din UE!' + Semnal de alarmă: 'Se pune la cale fraudarea alegerilor'

_ VIDEO Hotelul despre care puțini știu că este o capodoperă arhitecturală a litoralului românesc

_ Poza perfectă! Regele Frederik și Regina Maria a Danemarcei arată regal în primul lor portret oficial de gală de la urcarea pe tron

_ ANPC a intrat în forță peste furnizorii de energie: Nereguli extrem de grave - Au fost emise facturi greșite

_ 8 din 10 câini se bucură de televizor la fel de mult ca și dvs., dar puteți ghici ce le place cel mai mult să se uite?

_ Legea înmormântării se schimbă special pentru Ion Iliescu! Ce funeralii vor avea președinții țării în urma modificării

_ VIDEO Premieră în războiul din Ucraina: forțele armate rusești distrug un tanc american Abrams

_ Căpitanul Scoției Tuipulotu uimit de sosirea „bunicii Greenock” din Australia

_ Contesa Athena a Danemarcei se împachetează cald în timp ce pozează cu câinele ei pentru a marca cea de-a 12-a aniversare în Washington DC înzăpezit

_ SUA au luat măsurile care vor inflama și mai mult relațiile cu Beijingul: Biden lovește puternic China

_ Clasamentul WTA: Ana Bogdan, finalistă la Transylvania Open, a urcat 11 locuri. Urcări şi pentru Sorana Cîrstea şi Jaqueline Cristian


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2452, afisate in 41 pagini.