17:42
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Te face să-ți pui la îndoială identitatea”: Ce înseamnă pentru latinii să-și piardă fluența spaniolă

_ „Te face să-ți pui la îndoială identitatea”: ce înseamnă pentru latinii să-și piardă fluența spaniolă

Ana Gore a crescut învățând engleza și spaniola simultan. Acasă, mama ei peruană vorbea cu ea în principal în spaniolă, în timp ce tatăl ei american îi vorbea în engleză.

Dar de la începutul vieții, Gore și-a pierdut fluența în spaniolă. Familia ei din Peru nu se aștepta ca ea să vorbească această limbă, iar când a făcut-o, a fost „o mare problemă – pur și simplu nu era genul de atenție pe care mi-o doream”. Și și-a comparat nivelul de fluență cu cel al surorii ei mai mari.

„Ea avea un fel de spaniolă perfectă, în principiu, și eu eram suficient de mult în urmă încât era un fel de sentiment de rușine că, dacă n-aș fi în stare să o fac perfect, n-ar trebui să o fac deloc”, a spus Gore, un student de 20 de ani din Chicago.

Mulți latini născuți în SUA le place Gore față presiunea și așteptarea de a vorbi fluent spaniola. Însă mulți factori, inclusiv dominația engleză și discriminarea lingvistică, fac dificilă menținerea spaniolei pentru multe familii latino din Statele Unite.

Chiar dacă numărul latinilor care vorbesc spaniolă acasă a crescut, ponderea a scăzut — de la 78% în 2000 la 68% în 2021, potrivit Centrului de Cercetare Pew. În rândul latinilor născuți în SUA, ponderea a scăzut de la 66% la 55%.

Scăderea ponderii latinilor care vorbesc spaniolă acasă se datorează faptului că creșterea populației latino a fost determinată de nașteri, ca urmare a imigrației. din America Latină a încetinit. În 2020 și 2021, aproape toată creșterea populației hispanice a provenit de la nașteri, potrivit Pew.

„Vorbim despre ponderea latinilor din Statele Unite care vorbesc spaniola, ponderea este în scădere deoarece limba se pierde printre cei născuți în SUA”, a spus Phillip Carter, profesor de lingvistică la Universitatea Internațională din Florida.

Abilitățile lingvistice tind să se diminueze de-a lungul generațiilor. În Statele Unite, limbile imigranților care nu sunt engleza se pierd de obicei după trei generații. Potrivit unui raport din 2017 al lui Pew, aproximativ jumătate dintre latinii din a doua generație sunt bilingvi. Ponderea scade la 24% în rândul latinilor din a treia generație sau mai mare.

Spaniolă, totuși, poate fi păstrată mai mult decât alte limbi în zone ale țării, cum ar fi comitatul Miami-Dade din Florida, unde există un procent mare de spaniolă. vorbitori, sau Texas, unde limba are o prezență istorică, a spus Carter.

„Pe de o parte, spaniola poate rezista mai mult timp decât alte limbi”, a spus Carter, în funcție de regiune. „Pe de altă parte, spaniola poate fi stigmatizată în mod excepțional în anumite părți ale țării și legată, din cauza discursurilor politice, de identități toxice, identități care sunt construite ca fiind criminale.”

Discriminarea lingvistică

Pentru mulți latino-americani, este nevoie de „un efort extraordinar” pentru a-și păstra limba spaniolă, a spus Lourdes Torres, profesor la Departamentul de Studii Latino-Americane și Latino-Americane al Universității DePaul din Chicago.

Pierderea limbii spaniole. nu se datorează unei probleme individuale a latinilor care nu doresc să învețe sau să mențină limba, ci mai degrabă „contextului cu adevărat ostil din SUA față de alte limbi, în special spaniolă și limbi indigene, limbi care nu sunt considerate prestigioase și oamenii care vorbesc. asta”, a spus Torres.

În timpul primului an al pandemiei, jumătate dintre latinii din Statele Unite au raportat că au suferit o formă de discriminare și aproximativ 23% au spus că au fost criticați pentru că vorbesc spaniolă în public, potrivit Strană.

„Părinții din prima generație, de exemplu, suferă mult când ajung aici pentru că nu vorbesc engleza sau nu vorbesc bine engleza”, a spus Torres, a cărui carte despre utilizarea limbii spaniole în Chicago apare anul viitor. „Și nu vor același lucru pentru copiii lor. În loc să promoveze bilingvismul, adesea, părinții – pentru a-și salva copiii de agonia pe care au avut-o, de discriminarea pe care au simțit-o din cauza limbii – îi împing doar învață engleză."

Abia după ce Gore s-a înscris la un curs pentru vorbitori de spaniolă la DePaul, a reușit să-și recapete o mare fluență. A luat cursul pentru a se provoca și pentru că mama ei și-a dorit întotdeauna să aibă o legătură cu limba.

„Am avut o relație foarte grea cu spaniola de ani de zile”, a spus Gore. "Aproape că nu am putut să fac cuvintele să iasă din gură. Le-am putut gândi și am înțeles ce spuneau oamenii, dar pur și simplu nu am reușit să iasă cuvintele pentru că eram îngrozită să le spun."< /p>

Unele familii latino pun accentul pe spaniolă sau vorbesc doar spaniola acasă, a spus Torres. Dar, odată ce copilul începe școala, programa este în întregime în limba engleză, ceea ce face dificilă menținerea limbii.

La începutul secolului al XX-lea, programele doar în limba engleză în școli erau o normă, chiar dacă nu există nici un oficial oficial. limba în Statele Unite, a spus Laura K. Muñoz, profesor asistent de istorie și studii etnice la Universitatea din Nebraska-Lincoln.

„Ne așteptăm ca acești copii să fie cu adevărat asimilați în limba engleză. limba în detrimentul propriei limbi materne, deoarece scopul aici este să-i dezlipiți de spaniolă, în mod ideal să-i dezlipiți de modurile lor culturale de a-i americaniza”, a spus Muñoz.

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, Arizona, de exemplu, necesita instruire numai în limba engleză în fiecare școală din teritoriu, a spus Muñoz. Și în California, abia în 1947, o instanță federală a decis să pună capăt școlilor segregate pentru copiii mexicani – prima decizie federală de desegregare a școlilor din țară.

„Presumăm că acest eșec de a menține limbajul. are ceva de-a face cu noi – cu felul în care am fost crescuți, cu incapacitatea părinților noștri de a reuși să predea spaniolă – când, de fapt, sunt atât de multe alte presiuni asupra părinților și copiilor”, a spus Muñoz. „Când mă gândesc la pierderea limbii spaniole, cuvântul mare este lástima.”

Păstrarea limbii

Pentru Muñoz, pierderea limbii spaniole îi face pe mulți latini să-și pună la îndoială propria identitate. Marea întrebare pe care și-o pun mulți dintre cei care și-au pierdut spaniola, a spus ea, este: „Sunt cu adevărat latino?”

„Noi credem (spaniola) este un marker de identitate, deoarece oamenii din exterior ne spun „Oh, ei bine, nu ești un latin adevărat dacă nu vorbești spaniolă”, a spus Muñoz. „Am fost în sistemele școlare americane care ne-au spus „Ei bine, nu ești un american adevărat și nu vorbești engleză”. Așa că atunci când ești prins între genul ăsta de rock și un loc greu, te face să-ți pui la îndoială identitatea.”

Pentru mulți latini mai tineri, totuși, faptul că nu vorbesc spaniola nu îi dezlipește identitatea.

„Există multă judecată dacă ești latino care nu vorbește spaniola”, a spus Gore. „Este foarte stigmatizat și cred că probabil că nu ar trebui să fie pentru că, știi, nu din cauza copilului.”

Pierderea unei limbi la un anumit moment al vieții nu înseamnă că este pierdut pentru totdeauna. Cu motivația și încurajarea potrivită, oamenii își pot recăpăta confortul în limbă, a spus Torres.

„Limbile pot fi reînviate”, a spus Torres. „Tot ce este nevoie este dorința și contextul potrivit, iar oamenii se pot reconecta cu limba lor.”

Pentru Gore, recăpătarea fluenței spaniole a fost o ușurare. Conexiunea ei cu spaniola, a spus ea, este acum la un punct de vindecare.

„Am avut o mulțime de tulburări emoționale și un fel de traume legate de aceasta”, a spus Gore. „Dar acum este mult mai sigur și mai mult un paradis în care mă simt confortabil cu mine și nu doar că sunt pe jumătate latină, ci și fiind o persoană plină, cu mai multe limbi și mai multe culturi, iar aceste lucruri nu trebuie să mă despartă ca persoană. „

(c)2022 USA Today

Distribuit de Tribune Content Agency, LLC.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Elon Musk DEZVĂLUIE DOSARELE DE CENZURĂ puse la cale de gașca lui Biden și de Twitter . Elon Musk dezvăluie implicarea Twitter în alegerile din SUA și Cum a cenzurat Twitter orice informații care dezvăluiau porcăriile lui Hunter Biden și ale lui Joe Biden

_ Eșec major la Finanțe - Chiar şi cu inflaţie de 15%, statul a încasat din TVA cu doar 3% mai mult în octombrie

Marea Resetare - Ținta imediată a acestui cartel financiar este coloana vertebrală a economiei mondiale, sectorul petrolului, cărbunelui și gazelor naturale. Va urma apoi agricultura, apa și industria alimentara

Urmăriți „Banii reali” din spatele „Noi Agende Progresiste a Energiei Verzi” care falimentează și sărăcește populația lumii

Cine a declanșat CRIZA MONDIALĂ LA ENERGIE?

Un denunțător care a lucrat pentru laboratorul din Wuhan, finanțat de SUA, susține că Covid A FOST modificat genetic și că s-a scurs în afara laboratorului virusologic

_ CRYPTO TEETERS Lângă abis

Cum incearcă sorosistii sa minimizeze dezvăluirile lui Elon Musk despre cenzura lui Biden. MODEL DE AFACERI HAOS?

_ CA lovit cu activitate gripală foarte mare...

_ BOOM! Elon Musk susține că CEO-ul FTX, Sam Bankman-Fried, a donat peste 1 miliard de dolari democraților

_ Desenatorul brazilian Marcelo Quintanilha a fost recompensat cu marele premiu 'Fauve d'Or', la ediția Festivalului Internaţional de Benzi desenate din Angouleme

_ Musk nu se lasă și sapă insistent la temelie Familia Biden/ Dezvăluiri despre cum Twitter a blocat dezvălurile despre Hunter Biden

_ FBI a organizat apeluri săptăm�nale cu Big Tech �nainte de alegerile din 2020 și a furnizat o listă de adrese URL care �mpinge �dezinformarea� pentru Big Tech către cenzură

_ Spitalul francez suspendă operațiunile după atacuri cibernetice

_ Serviciile de informații americane: Xi Jinping refuză vaccinurile occidentale împotriva Covid-19. Știe el ceva...

_ Joe Biden �n rolul lui U2 la recepția de la Casa Albă: �150 de albume v�ndute! Printre cei mai mulți vreodată!� (VIDEO)

_ Starul porno a spus că riscă să fie executată pentru echipa de Cupa Mondială din Qatar...

_ Surpriză în Kazahstan - Kasîm-Jomart Tokaev anunță reforme democratice

_ Network se desparte de Lara Trump...

_ Peste 75.000 de plângeri împotriva poliției au fost depuse anul trecut - în creștere cu 11% față de anul precedent

_ Nepoata lui Chris Christie, în vârstă de 25 de ani, a fost arestată și acuzată că a mușcat un ofițer pe zborul Spirit Airlines

_ Prințul Andrew Heckler nu va fi urmărit penal: Crown Office

_ Kremlinul anunță condițiile fără de care nu stă la negocieri cu nimeni

_ Liderul nigerian emite un avertisment: armele trimise �n Ucraina ajung �n m�inile grupărilor teroriste din Africa de Nord

_ Fostul McDonald's din Rusia a înregistrat o scădere a cifrei de afaceri cu 15-20% după ce s-a deschis sub noul brand, Vkusno I Tocika

_ România se clasează înaintea Germaniei după numărul de fermieri tineri în topul UE. Pe ce loc se poziţionează ţara noastră

_ Sexsomniac descoperă că comportamentul său este declanșat de „smucituri de cap”

_ CM 2022: Programul meciurilor de luni

_ Jamie Carragher conduce laudele lui Jordan Henderson după golul său într-o afișare glorioasă împotriva Senegalului

_ Jude Bellingham îl salută pe Jordan Henderson și se îndreaptă asupra criticilor mijlocașului

_ După un meci greșit împotriva lui Derek Chisora, Tyson Fury se bucură de șansa de a-l înfrunta pe Oleksandr Usyk

_ Magazinul ilegal de ciuperci magice se deschide cu nebunie pe strada aglomerată din Portland...

_ Fermierul american Emma a uimit după ce a încercat o plăcintă cu carne pentru prima dată în Australia

_ Macron din Franța spune că el și Biden au fost de acord să „remedieze” problemele subvențiilor americane

_ Hai Anglia! Fanii sar pe mese și vărsă bere în timp ce Three Lions asigură victoria asupra Senegalului

_ FUENTES FOOD FIGHT LA IN-N-OUT!

_ Trinny Woodall dezvăluie ce înseamnă de fapt formele de cerc, pătrat și triunghi de pe etichetele Zara

Călin Georgescu - 04 Dec 2022 02:41:10 - Vor dispărea popoare. Unde ne vom afla noi?

_ Oamenii legii din Nebraska investighează scrisorile legate de extremiștii pro-avort �răzbunarea lui Jane� care amenințau să ��mpușcă� pro-viață

_ Politicienii din coalliția de guvernare a Germaniei nu rezonează cu ideile lui Macron privind arhitectura de securitate a Europei

_ Priyanka Chopra poartă o rochie de satin auriu și o haină asortată

_ VIDEO | Trei astronauţi chinezi s-au întors pe Pământ după şase luni petrecute la bordul staţiei spaţiale Tiangong

_ Virgin jet forțat să se întoarcă la Heathrow, deoarece ofițerul de primă nu finalizase pregătirea

_ Vânzările de arme, afectate de probleme generate de pandemie şi război - cercetător SIPRI

_ Legenda braziliană Pele postează primul mesaj de când a fost mutat la „îngrijirea la sfârșitul vieții”

_ DOMINIC KING: Bellingham s-a ridicat cu una dintre marile meciuri individuale ale Angliei la Cupa Mondială

_Cazurile de Covid în creștere...

_ Testul de patru zile pe săptămână confirmă că munca mai puțin crește bunăstarea și productivitatea

_ Colts vs Cowboys, NFL LIVE: Toată acțiunea așa cum se întâmplă de la AT&T Stadium

_ Un muncitor de la Home Depot �n v�rstă de 83 de ani moare după ce a fost �mpins violent la păm�nt de un hoț � suspect �ncă �n libertate (VIDEO)

_ Blinken: SUA să lucreze cu Israelul și să sprijine soluția a două state

_ DOVADA! Secretarul de stat str�mb Katie Hobbs i-a pus pe Twitter să-și reducă la tăcere criticii �naintea alegerilor frauduloase pe care EA LE-A SUPRAVEGHAT �n Arizona

_ Jucătorii Socceroos i-au batjocorit pentru actul de după meci cu Lionel Messi

_ Formația U2, George Cloney și alte peronalități au fost premiate în prezența lui Joe Biden

_ Artistul de machiaj spune de ce australienii ar trebui să cumpere machiaj de la Space NK

_ Olivia Munn se prezintă în bikini în timp ce navighează cu băiețelul Malcolm

_ Sabrina Elba atrage atenția într-o rochie turcoaz la cina British Vogue

_ Anglia trebuie să facă față ritmului vertiginos al lui Kylian Mbappe în goana pentru Gheata de Aur

_ Expat australian care participă la Cupa Mondială FIFA din Qatar explică steagul aborigenului

_ Trolii abuzuri rasiste directe asupra starului Socceroos, Garang Kuol, după ce a pierdut Cupa Mondială FIFA în fața Argentina


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2055, afisate in 35 pagini.



ieri 13:22