11:39
Comentarii Adauga Comentariu

_ Jane Goodall dezvăluie secretele legăturii ei incredibile cu primatele. Legendarul conservaționist în vârstă de 90 de ani despre cum „comună într-un mod care precede cuvintele umane”

_ Jane Goodall dezvăluie secretele incredibilului ei legătura cu primatele. Legendarul conservaționist în vârstă de 90 de ani despre cum „comună într-un mod care precede cuvintele umane”

Eu sunt femeia, tu ești bărbatul mare și sunt puțin nervos din partea ta ”, spune Dame Jane Goodall. „Așa că vin la tine cu un supus „Akh akh akh!”’

L-am întrebat pe eminentul primatolog și activist de mediu al lumii cum ne-am saluta dacă nu am fi oameni, ci cimpanzei : animalele pe care Goodall, în vârstă de 90 de ani, le-a petrecut mai bine de șase decenii studiind; animalele cu care împărțim 99% din materialul nostru genetic. Ea a răspuns sprijinindu-și capul argintiu pe brațul meu.

„De fapt, mă placi, așa că întinzi mâna – și nu scoți niciun sunet”, spune ea. „Ești complet tăcut, dar mă mângâi ușor pe cap și asta mă liniștește.”

Îl mângâi ușor pe capul lui Goodall. Aparent, asta face smecheria. „Așa că atunci spun „akh akh akh akh!”.” Zgomotele ei de cimpanzeu sunt extrem de convingătoare. Aparent, aceasta înseamnă că acum suntem prieteni.

Dar ea se grăbește să clarifice. Așa se salută cimpanzeii din aceeași comunitate. Dacă am fi străini? „Oh, doi străini ar ataca!” Cimpanzeii sunt de opt ori mai puternici decât oamenii și se știe că smulg fețele oamenilor. 

Când Goodall a mers pentru prima dată să-i studieze în Parcul Național Gombe Stream din vest Tanzania în 1960, ea nu știa acest lucru.

Goodall a dus o viață atât de remarcabilă, este greu de știut de unde să înceapă. Există faptul că, atunci când a mers prima dată la Gombe, nu avea altceva decât o calificare de secretariat; există lista lungă de proiecte de conservare pe care le-a inițiat prin intermediul Institutului Jane Goodall și al ei Roots & Program pentru tineret Shoots; și există lista ei la fel de lungă de premii. 

Ea a fost comemorată pe coperțile National Geographic, în lucrări științifice, păpuși Barbie și seturi Lego. Există chiar și un biopic Disney, produs de Leonardo DiCaprio, pe care îl cunoaște de ani de zile și care a găzduit recent o petrecere pentru ea în Los Angeles. Nu că ar fi știut cine era vreunul dintre invitați. „Nu mă uit la filme. Nu cunosc actori. Nu l-am cunoscut pe Leo [înainte să-l cunosc]! Totuși, ea clarifică că a fost o petrecere „foarte drăguță”.

Chiar și în mijlocul unui program care ar fi descurajant În vârstă de 20 de ani, Goodall este amuzant, elocvent, fermecător, puțin cochet.

Presupun că înveți câteva abilități interpersonale când ai petrecut decenii făcând prieteni între specii.

Anul acesta va petrece aproximativ 300 de zile pe drum, participând la gale, petreceri, prelegeri și inițiative. „Cred că m-ar putea ucide”, râde ea. „Acesta poate fi cel mai greu an din întreaga mea viață.” 

În ciuda stării neplăcute din lume, ea este hotărât optimistă și simte că mișcarea ecologistă cedează prea des în fața disperării. „Îi face pe oameni să-și piardă speranța. Imaginați-vă că sunteți copil și vi se spune: „Ei bine, viitorul este condamnat!’’’ Unul dintre proiectele ei actuale este de a împinge guvernul pentru interzicerea importului de trofee de vânat mare, adică părți ale corpului animalelor pe cale de dispariție. 

„Odată ce realizezi că animalele au sentimente ca noi și că simt frică și durere, felul în care le tratăm este un eșec moral imens.”

Cum se simte confortabil. pe drum? „Cine spune că stau confortabil?” întreabă ea. Dar are două sfaturi de sănătate. Ea este vegană, în măsura în care este practic. Și bea un pic de whisky – Johnnie Walker Black Label, după preferință – pentru vocea ei. „Cântăreții de operă jur pe asta”, insistă ea. „Noi îi spunem suc de mere. În camera verde, după prelegerile mele, ei spun mereu: „Mulțumesc Domnului, Jane, ai luat o înghițitură din sucul tău de mere”.

Goodall s-a născut în 1934 și a crescut lângă Bournemouth. Sora ei încă locuiește în aceeași casă din copilărie, iar Goodall se întoarce acolo în rarele ei săptămâni în Anglia. Ea crede că s-ar putea să-și fi moștenit partea îndrăzneață de la tatăl ei, Mortimer, care a concurat cândva cu Aston Martins. Dar el a plecat să lupte în Birmania în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar părinții ei au divorțat mai târziu, așa că ea nu l-a cunoscut niciodată cu adevărat. Copilăria ei a fost petrecută în natură și în cărți. „Am iubit toate animalele și nu era televizor când eram copil.”

A fost o mică ediție la mâna a doua a lui Tarzan of the Apes care i-a inspirat visul de a trăi cu animale. Dar mama ei, Margaret (care a scris romane sub numele de Vanne Morris-Goodall), a fost cea care a susținut-o cu sfaturi practice. 

Cei mai mulți oameni au râs când le-a spus că vrea să meargă să trăiască cu animale sălbatice. „Oamenii au spus: „Ești doar o fată, nu ai bani, Africa este un loc periculos”. Mama a spus: „Dacă vrei să faci așa ceva, va trebui să profiti de fiecare oportunitate, să muncești din greu și poate, dacă nu renunți, vei găsi o cale.” Acesta este mesajul pe care îl transmit tinerilor din întreaga lume.”

Fără bani pentru a merge la universitate, ea și-a găsit un loc de muncă la o fermă din Kenya și de acolo a câștigat un post de secretar al lui Louis Leakey, un eminent antropolog, specializat în originile umane. Avea nevoie de un muncitor de câmp care să studieze cimpanzeii, iar Goodall, pe atunci în vârstă de 26 de ani, l-a convins că are toate calitățile dorite.

Mama ei a însoțit-o la Gombe cu o cantitate mare de medicamente pentru a trata sătenii din localitate, care a obținut aprobarea bătrânului tribal local. „El a decis că suntem oameni buni. Am aflat mult mai târziu că le spusese tuturor să fie drăguți cu noi și să ne ajute. De asemenea, le-a spus tuturor animalelor să nu-mi facă rău când eram în pădure. Trebuie să fi funcționat: în tot timpul petrecut în junglă, acele picioare goale nu au fost niciodată mușcate de un șarpe sau de un păianjen, deși a contractat malarie. „De 30 sau 40 de ori”.

Înainte de expediția ei, oamenii de știință știau foarte puține despre cimpanzei – și cu siguranță nu cât de strâns sunt legați de oameni. „Nimeni nu le studiase. Am fost primul”, spune Goodall. A fost o muncă epuizantă – până la ora 5 dimineața, înapoi la cort la căderea nopții, fără timp liber – și i-au trebuit patru luni pentru a câștiga încrederea comunității cimpanzeilor. Dar își amintește de momentul primului contact cu o emoție palpabilă.

A existat un cimpanzeu anume – David Greybeard, îl numea ea – care părea mai tolerant cu ea decât ceilalți. „M-a lăsat să-l urmăresc și l-am pierdut trecând printr-o încurcătură de vegetație. M-am gândit: „Nu contează, îl voi găsi în altă zi”. Dar când mi-am făcut drum, stătea și se uita înapoi, așteptându-mă.” 

Ea i-a întins o nucă de palmier roșu aprins, o delicatesă preferată de cimpanzeu. Se întoarse de la ea. Ea și-a apropiat mâna, iar el a luat nuca, dar a scăpat-o – apoi i-a strâns ușor mâna ca pentru a o liniști. 

„În acel moment, comunicam într-un mod care trebuie să pre- data cuvinte umane.  Ne-am inteles perfect. Știam că nu vrea nuca, dar a înțeles că motivul meu era bun.’

Nu mult după aceasta, Goodall a documentat că David Greybeard făcea și folosea o unealtă: a dezbrăcat o frunză și a folosit-o a pescui termite dintr-un cuib. Perspectiva, așa cum spune ea, „a schimbat totul”. 

Pe atunci, se credea pe scară largă că fabricarea de unelte era un fenomen unic uman. Când i-a spus lui Leakey ceea ce văzuse, el a răspuns că acum trebuie fie să redefinim omul, fie să redefinim uneltele, fie să acceptăm cimpanzeii ca oameni.

De asemenea, i-a schimbat viața. În 1962, National Geographic revista a trimis împreună un fotograf, Hugo van Lawick, pentru a documenta munca tinerei englezoaice îndrăznețe – și ce ar trebui să facă doi tineri aventurieri lăsați singuri în junglă în afară de a se îndrăgosti? (Drama este documentată în mod emoționant în documentarul Disney+ din 2017 Jane.) 

Perechea s-a căsătorit și a avut un copil, numit și Hugo dar supranumit „Grub”, care a crescut pe malul lacului Tanganyika. Cariera părinților lui s-a tras în cele din urmă în direcții diferite. Van Lawick a vrut să fotografieze Serengeti; Goodall a rămas devotat lui Gombe. Au divorțat în 1974, dar au rămas prieteni. 

În 1975, Goodall s-a căsătorit cu Derek Bryceson, pe atunci director al Parcurilor Naționale din Tanzania. El a murit în 1980, iar ea este singură de atunci. „Nu m-aș mai căsători niciodată”, spune ea. Între timp, Grub locuiește acum în Rwanda, unde conduce o afacere care face case durabile rezistente la dezastre și are trei copii, toți lucrând în conservare, doi la Institutul Jane Goodall. 

Toți se reunesc în Tanzania de două ori pe an. Cimpanzeul cu care Goodall a avut cea mai strânsă legătură a fost Flo, o femeie a cărei moarte în 1972 Goodall a marcat cu un necrolog înThe Sunday Times Goodall a documentat relația dintre cei doi. mama și fiul ei Flint în detaliu. Era un copil pretențios, care a insistat să fie alăptat de mult până la adolescență și, la vârsta de opt ani, a fost devastat când Flo a murit traversând un pârâu de mică adâncime.

„Arăta foarte liniștită acolo, în apă”, Goodall. amintește. „Micul Flint era sus pe mal. A continuat să coboare și o lua de mână și încerca să o facă să-l îngrijească și apoi o îngrijea puțin. Apoi stătea nedumerit după trei ore de ori și apoi Flint a observat că muștele depuseseră ouă în urechea lui Flo, semn sigur că era moartă. „El a îngrijit urechea, s-a uitat la mâna lui, a strâns-o, s-a repezit pe mal, a șters-o pe iarbă și nu s-a mai apropiat de ea.”

A doua zi, Flint s-a întors la locul de cuibărit unde el şi mama lui se jucaseră cu o zi înainte. „A mers încet, a stat privind în jos la cuib, s-a întors, a coborât și a fost tot.” A căzut într-o depresie profundă, a încetat să mănânce și a murit la câteva săptămâni de mama sa.

Perspectivele lui Goodall asupra emoțiilor cimpanzeului au fost inițial întâmpinate cu scepticism din partea comunității științifice. Așa că, în 1961, profesorul Leakey a trimis-o la Cambridge pentru a studia pentru un doctorat, avându-l ca supraveghetor profesorul Robert Hinde, un etolog de top. 

I s-a spus că a făcut totul greșit. Ar fi trebuit să le dea numere, nu nume. Ea nu i-a putut descrie ca având personalități, minți sau emoții. I s-a spus că a greșit să simtă empatie față de cimpanzei, deoarece acest lucru ar împiedica-o să fie obiectivă. Ea a simțit întotdeauna că acest lucru este „un gunoi total”. 

În cele din urmă, l-a cucerit pe Hinde când l-a adus la Gombe în 1968. „Mi-a scris după aceea și a spus: „Am învățat mai multe în două săptămâni decât în ​​restul vieții mele.”’

Ce crede ea care îi face pe oameni diferiți de alte animale? „Limbă”, spune ea. „Asta a dezvoltat acest intelect exploziv al nostru.” Este limbajul care conduce la sistemele de credințe și, odată cu el, la ideile umane despre bine și rău. Acestea, crede ea, sunt inaccesibile cimpanzeilor. Dar ea a fost martoră cum se străduiau să ajungă acolo. 

Ea descrie un „loc magic” în Gombe, o cascadă frumoasă de 80 de picioare, unde cimpanzeii interpretează ceva pe care ea îl numește „dansul cascadei” – care implică bărbații care se îndreaptă în apă (lucru pe care îl fac rar) și aruncă cu pietre în jur. „Este foarte spectaculos. O pot face timp de zece minute, de obicei în grup. Și apoi vor sta, uitându-se la apă.

Ea detectează în aceste momente o formă de uimire la cimpanzei: „Ce este chestia asta care vine și pleacă mereu, dar este mereu aici? Soarele, stelele... ce sunt acestea?" Odată ce avem cuvinte, putem transforma acest sentiment într-o religie animistă timpurie. Dar cu cimpanzeii, este legat în ei înșiși. Ei nu pot discuta despre asta.’

Cu toate acestea, această capacitate a creierului uman de a folosi cuvinte și de a spune povești îi dă motive să spera. „Nu este bine să te cert cu cei care negează schimbările climatice”, spune ea. „Nu este deloc bine să te cert cu oamenii care cred că agricultura industrială este în regulă sau cu vânătorii care cred că este bine să împuște un elefant mare și frumos. Singura modalitate este să ajungi la inimă – și fac asta prin povestire. 

Dacă poți înțelege persoana și apoi găsești o poveste care ajunge la inimă, ea va dispărea și Gândește-te la asta - și apoi, nu știi niciodată. Sunt atât de mulți oameni minunați, minunați. Jur că există mult, mult, mult mai mulți oameni minunați decât oameni răi.”

În ceea ce privește propria ei poveste, ea este, desigur, conștientă că se apropie de sfârșit. Mă întreb dacă a învățat ceva de la cimpanzei despre cum să abordeze mortalitatea? „Cimpanzeii pleacă singuri. Ele dispar ca niște câini. O voi face, dacă îmi este permis. Și apoi vine... bine. Ce se întâmplă când mori? Este sfârșitul?’

Ea nu este convinsă că este. Ea descrie un moment în care Derek l-a vizitat după moartea sa în 1980. „Stăteam întins în pat. Îmi spunea că era plin de bucurie. Apoi a dispărut și s-a gândit: „Trebuie să notez asta”. Și când mă gândeam să notez toate aceste lucruri minunate, am leșinat. Mi s-a auzit un vuiet în urechi, apoi am venit la.’ 

Experiența a învățat-o că „conștiința va continua într-o formă sau alta”. Se va reîncarna poate ca cimpanzeu? „Nu, nu cred că mergem așa”, spune ea. „A trăi și a muri – este un ciclu și suntem în ciclu. Poate că trebuie să trecem prin diferite faze pentru a ajunge la orice final. Nu știu. Dar asta va fi următoarea mare aventură, să aflăm!'

Regizor de imagine: Ester Malloy. 

Styling: Rachel Davis. 

Machiaj: Eli Wakamatsu și Stella Creative Artists care folosesc Welada 


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Ligue 1: FC Metz, antrenată de Ladislau Boloni, a învins, vineri seară, pe teren propriu, cu scorul de 2-1, echipa RC Lens

_ Sullivan a fost trimis pentru a cere politicos Chinei să facă presiuni asupra Iranului pentru oprirea atacurilor Houthi

_ Noua bandă adezivă ridică și lipește materialele 2D la fel de ușor ca un joc de copii

_ Atacul și apărarea în microvers: Cum moleculele mici de ARN reglează infecțiile virale ale bacteriilor

_ BREAKING - Rusia a intrat oficial în stare de război: Kremlinul consideră Occidentul ca fiind parte a războiului din Ucraina

_ Angajat al companiei Spirit Airlines o plesnește și o înjură pe „Karen” în timpul verificării cărții de îmbarcare, în timp ce lucrătorii se confruntă cu o serie de comportamente rele la aeroport și în avioane

_ �Mi-a fost frică pentru viața mea� � Un veteran de 81 de ani din Vietnam-Locuit de adolescenți �nainte să fure și să-și prăbușească mașina

_ Surse - La Guvern se discută o nouă creștere a salariului minim pe economie

_ Înaintea alegerilor „Cele mai dezbinate” vreodată, iată noile arme pe care polițiștii tehnologici le-ar putea folosi pentru a relua străzile orașului

_ MLS prezintă Next Development Grant, program destinat dezvoltării jucătorilor tineri

Conform Legii: Nici o instituție de stat nu poate anula alegerile din Romania. Aviz celor care au dat o Lovitură de Stat anulând alegerile : Legislația din România nu permite nimănui anularea completă a alegerilor, ci doar invalidări parțiale.

_ WAYNE ROOT: Iată de ce „Birdbrain” delirante Nikki Haley este pe cale să se confrunte cu umilirea vieții în Nevada și Carolina de Sud.

_ Camera avansează un proiect de lege FISA modificat după revolta conservatoare, Snowden solicită amendamentul „Biggs”

_ Căpitanul Angliei Stokes ia două wicket-uri la întoarcerea în campionat pentru Durham

_ Atacatorul chimic de la Clapham Abdul Ezedi este identificat oficial: poliția spune că cadavrul găsit în râul Tamisa este suspect fugar care s-a înecat după ce a sărit în apă

_ Cei mai buni sportivi din opt asociaţii judeţene bihorene, premiaţi într-o gală festivă

_ Israel on alert after Iranian threat as Gaza war grinds on

_ Atletul trans cu barbă, înalt de 6 metri, care și-a doborât rivalul în timpul unui meci de baschet din școală „a fost suspendat din echipa de canotaj feminin pentru că s-a aruncat cu privirea la o fată topless în vestiar”

Sorina Matei despre Lovitura de Stat : Care Putin? Sistemul de la noi se comporta MAI RAU ca Putin

_ Acestea sunt cele mai (și mai puțin) orașe din SUA accesibile pentru chiriași cu un salariu mediu

_ CHIAR IN: Motorul United Plane ia foc chiar înainte de decolare pe aeroportul O’Hare din Chicago (VIDEO)

_ Cântarea la orgă a unei piese muzicale de 639 de ani schimbă acordul pentru prima dată în doi ani

_ Rusia se pregătește pentru un conflict pe scară largă cu NATO: Harta avansată de serviciile speciale germane

_ Doi copii și doi adulți răniți după un accident între un TIR înmatriculat în Ucraina și două mașini

_ Former justice minister Monica Macovei sentenced to 6 months suspended imprisonment for culpable bodily harm

_ Doi bărbaţi, cercetaţi după ce au furat mai multe componente ale instalaţiei de semnalizare a căii ferate

Primele douăzeci de companii maritime din lume

_ Harry Potter and the Disenchanted Wildlife: Cum spectacolele de lumină și sunet pot dăuna animalelor nocturne

_ Parlamentul European forțează intrarea României în Schengen: s-a fixat termenul limită pentru integrare

_ JAN MOIR: Noul film al lui Damian Hurley nu este groaznic, nu este groaznic, nu este rău - este mai rău decât toate astea

_ Inter Miami, în frunte cu Messi, a plecat în Arabia Saudită pentru un stagiu de pregătire

_ Dezvăluit: Lumo intenționează să lanseze un nou serviciu feroviar între Londra și Manchester, cu stații inclusiv Eccles, Warrington și Rochdale

_ SUA restricționează călătoriile diplomaților în Israel, pregătindu-se pentru atacul Iranului până la sfârșitul săptămânii

_ Standard Chartered vede Ether atingând 4.000 USD până în mai, când Ethereum ETF este aprobat

_ Studiul dezvăluie rolul crucial al nevertebratelor ca eco-custozi în descompunerea globală a deșeurilor forestiere

_ Miniștrii sugerează că ÎNCĂ nu au găsit o companie aeriană care să deporteze migranții în Rwanda, deși insistă că zborurile ar putea începe „în câteva săptămâni”

_ Muzică bazată pe date: convertirea măsurătorilor climatice în muzică

_ Premieră de la începutul războiului: Ucraina mulţumeşte României pentru cele '15 convoaie militare trimise' (VIDEO)

_ România mai face un împrumut uriaș: Peste două miliarde de euro de la BEI, pentru modernizarea de spitale

_ Fernandez de la Chelsea va rata restul sezonului după o intervenție chirurgicală la zona inghinală

_ Noul şef al armatei ucrainene: Obiectivele rămân neschimbate

_ O navă de marfă deţinută de britanici a fost atacată în Marea Roşie

_ Poliția declanșează o anchetă pentru o dublă crimă după ce mama și fiul care s-au „ținut singuri” au fost găsiți morți în micul sat Essex - în timp ce bărbatul de 63 de ani este arestat

_ S-a descoperit că nanoparticulele de aur inversează deficitele creierului în scleroza multiplă și boala Parkinson

_ Bombă Plymouth WW2: în timp ce forțele eroice desfășoară operațiuni temeroase pentru a detona bomba nazistă, orașul se reunește și lovește băuturile

_ Cercetătorii dezvăluie caracteristici slabe în galaxia NGC 5728 prin tehnicile de imagine JWST

_ Kirby s-a încolțit din cauza împingerii Biden-TikTok, în timp ce migranții continuă să folosească aplicația pentru Border Malarkey

_ Noi cercetări arată că aranjarea bacteriilor în biofilme afectează sensibilitatea acestora la antibiotice

_ Decizie drastică: Israelul ar vrea să evacueze locuitorii din orașul Rafah în tabere de corturi

_ Saritorul �n �nălțime masculin c�știgă titlul de stat pentru liceul de fete din New Hampshire � bate recordul feminin (VIDEO)

_ Cercetările sugerează modalități de a asigura mai multă durabilitate în comerțul agricol global

_ Satelitul european se va prăbuși înapoi pe Pământ într-o săptămână

_ Tesco lansează un sandviș în ediție limitată inspirat de clasicul cafenelei britanice - dar fanii sunt lăsați împărțiți în ceea ce privește ingredientul cheie

_ Clădirea Detaşamentului de Pompieri Târnăveni va fi modernizată cu o finanţare de peste 2,4 milioane lei prin PNRR

_ Cercetătorii identifică o scădere a bogăției genetice microbiene în vestul Oceanului Arctic

_ Rupere: Procuratura fără scrupule din comitatul Fulton, Fani Willis, citată de republicanii Camerei

_ AIV salută legea dată de Iohannis: Țigările electronice și produsele de vapat pot fi folosite în continuare în spații publice închise

_ Danone finalizează vânzarea afacerii din Rusia

_ Tiger dezvăluie o nouă linie de îmbrăcăminte Sun Day Red după despărțirea Nike

_ DIICOT: Substanţe psihoactive noi, vândute cu preţuri între 60 şi 360 de lei consumatorilor din Iaşi


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70 Pag.71
Pag.72 Pag.73 Pag.74 Pag.75 Pag.76 Pag.77 Pag.78 Pag.79
Pag.80 Pag.81 Pag.82 Pag.83 Pag.84 Pag.85 Pag.86 Pag.87
Pag.88 Pag.89 Pag.90 Pag.91 Pag.92 Pag.93 Pag.94 Pag.95
Pag.96 Pag.97 Pag.98 Pag.99 Pag.100 Pag.101 Pag.102 Pag.103
Pag.104 Pag.105 Pag.106 Pag.107 Pag.108 Pag.109 Pag.110 Pag.111
Pag.112 Pag.113 Pag.114 Pag.115 Pag.116 Pag.117 Pag.118 Pag.119
Pag.120 Pag.121 Pag.122 Pag.123 Pag.124 Pag.125 Pag.126 Pag.127
Pag.128 Pag.129 Pag.130 Pag.131 Pag.132 Pag.133 Pag.134 Pag.135
Pag.136 Pag.137 Pag.138 Pag.139 Pag.140 Pag.141 Pag.142 Pag.143
Pag.144 Pag.145 Pag.146 Pag.147 Pag.148 Pag.149 Pag.150 Pag.151
Pag.152 Pag.153 Pag.154 Pag.155 Pag.156 Pag.157 Pag.158 Pag.159
Pag.160 Pag.161

Nr. de articole la aceasta sectiune: 9613, afisate in 161 pagini.