Ian Mackellar, în vârstă de 74 de ani, a fost prins în Emiratele Arabe Unite, după ce vecinii săi l-au acuzat de încălcare, când s-a dus să le ceară să refuze. zgomotul de la petrecerea lor de Revelion de anul trecut.

Timp de săptămâni, profesorul de economie pensionar a așteptat să afle rezultatul cazului, familia sa îngrijorându-se pentru sănătatea lui, în timp ce experții juridici au avertizat că ar putea risca ani de închisoare. asupra confruntării.

Dar astăzi, Procuratura Publică din Dubai a confirmat că a fost emisă o hotărâre accelerată de către Curtea de o zi a emiratului, permițând un proces mai rapid decât de obicei.

„După luarea în considerare a confruntării. acuzațiile de încălcare și agresiune verbală, instanța a impus o amendă de 3.000 AED (650 de lire sterline), se arată într-o declarație.

„Tribunalul de o zi din Dubai oferă justiție rapidă și eficientă pentru cazurile care implică anumite minore. infracțiuni.'

Dl Mackellar a vizitat Emiratele Arabe Unite împreună cu soția sa, Carol, în vârstă de 71 de ani, la sfârșitul anului trecut, pentru a petrece timp cu fiica sa, care se mutase recent în țară și încă se stabilea în țară.

p>În ajunul Anului Nou, el a acceptat să-și îngrijească nepoata de 18 luni și le-a cerut politicos vecinilor să fie atenți la zgomot, deoarece fiica lor lucra devreme în ziua de Anul Nou - dar nu a anticipat furia pe care o va atrage.

Familia a trimis un mesaj gazdei când petrecerea nu a dat semne de încetare, dar muzica părea să devină din ce în ce mai tare.

În cele din urmă, domnul Mackellar a mers și a bătut. pe ușă pentru o discuție „vecin-la-vecin” pentru a explica că membrii familiei se chinuiau să doarmă.

Când nimeni nu a răspuns, bunicul a urmat o potecă laterală deschisă care ducea către grădină, unde oaspeții se amestecau . 

Bunicul spune că a întrebat dacă ar putea muta petrecerea în casă, dar spune că oaspeții au început să-l împingă și să strige la el, trântind sticla nepoatei sale la pământ.

Unii oaspeți au încercat să intervină, sfătuindu-l pe domnul Mackellar să plece, dar, în timp ce se îndrepta spre stradă, el spune că gazda s-a apropiat de el, strigând tare și chiar și-a aruncat băutura peste el și peste copil.

Dl Mackellar a descris acțiunile ei ca fiind „inacceptabile” și a spus că este nerăbdător să raporteze incidentul poliției, dar fiica sa a îndemnat împotriva lui, nerăbdătoare să creeze tensiuni suplimentare cu vecinii ei.

Gazda partidului a depus apoi dosarul. o plângere a poliției împotriva domnului MacKeller pentru încălcare, care l-a împiedicat să părăsească țara.

Radha Stirling, CEO al Detained in Dubai, care lucra cu Mackellar pentru a-i asigura eliberarea, a declarat:  practica obișnuită în Dubai de a depune preventiv un raport de poliție atunci când riscă să fie raportat.

„Este obișnuit ca străinii în această situație să ofere compensații financiare acuzatorului lor pentru a renunța la dosar”, a adăugat ea. .

„Autoritățile din Dubai trebuie să reprime acest abuz flagrant al sistemului de justiție penală. Practica este sistemică și va necesita o schimbare legislativă semnificativă pentru a o elimina complet.”

De la detenția sa, soția domnului Mackellar a vorbit, împărtășind cum soțul ei de 49 de ani suferă de o problemă cardiacă și a fost „foarte stresat” de experiență.

Domnul Mackellar este un supraviețuitor al cancerului de colon care urmează un tratament pentru hipertensiune arterială și este „foarte descurajat”, neputând să-și părăsească patul timp de câteva zile, a spus ea.

(Fluierul)